02 부바스티스(텔 바스타)

카르나크 신전/ 룩소르, 이집트

 

성가정의 이집트 여정(이집트, 콥트 정교회)

---

2. 부바스티스/ 나일강 삼각주

 

부바스티스는 샤르키야 주의 주도인 자가지그 외곽에 위치한다(구글 지도 인용)

 

고대 이집트의 지명인 Bubastis 및 Tell-Basta의 발음과 한국어 표기   1. 발음 <Bubastis> 영어 발음: [bjuːˈbæstɪs] (뷰-배스티스) 첫 음절의 'u'를 'ju'로 발음하여 '뷰'에 가깝게 소리 내는 것이 일반적이다. 고대 그리스어 기반 발음: [bu.bas.tis] (부바스티스) 한국어 표기의 근간이 되는 발음으로, 'u'를 '우'로 발음한다. <Tell-Basta> 영어와 아랍어 현지 발음에 기반하여 [tel-bah-stah] 정도로 발음된다. Tell (텔): 아랍어로 '언덕' 또는 '유적지의 더미'를 뜻한다. Basta (바스타): 고대 이집트의 고양이 여신 '바스테트(Bastet)'의 이름에서 유래한 명칭이다.   2. 한국어 표기 Bubastis는 학술 자료나 백과사전 등에서 부바스티스로 통용된다. 따라서 가장 일반적이고 표준적인 표기가 ‘부바스티스’이다. Tell-Basta는 텔 바스타 또는 텔바스타로 표기한다 <구글 AI 검색 자료>

 

 

고대 도시 부바스티스(현재의 텔 바스타 Tell-Basta)는

성가정이 헤로데 임금의 박해를 피해 이집트로 피난했을 때 머물렀던

첫 번째 주요 기착지 중 하나로 알려져 있다.

 

이곳은 고대 이집트의 고양이 여신 바스테트 Bastet를 숭배하던 중심지였으나,

기독교 전통에 따르면

성가정의 방문과 함께 중요한 영적 변화를 겪은 장소이다.

성경에서는 피-베셋 Pi-beseth으로 불린다(에제 30,17).

 

17 온과 피 베셋의 젊은이들은 칼에 맞아 쓰러지고

주민들은 포로로 끌려가리라.(에제 30,17)

17The warriors of On and Pi-beseth will fall by the sword,

the cities taken captive.(에제 30,17 RNAB)

 

성가족이 도시에 들어서자

바스테트 신전의 이교도 우상들이

바닥으로 떨어져 부서졌다는 전승이 있다.

이는 예수 그리스도의 신성한 권능을 상징하는 사건으로 여겨진다.

이집트 우상에 관한 신탁이 이사야를 통해 내려졌다. 

 

1이집트에 대한 신탁.

보라, 주님께서 빠른 구름을 타시고 이집트로 가신다.

이집트의 우상들은 그분 앞에서 벌벌 떨고 이집트 사람들의 마음은 속에서 녹아 내린다.(이사 19,1).

1Oracle on Egypt: See, the LORD is riding on a swift cloud on his way to Egypt;

The idols of Egypt tremble before him, the hearts of the Egyptians melt within them.(이사 19,1 RNAB)

 

한편 아기 예수님이 땅을 축복하여 솟아나게 했다는 샘물이

현재까지 "성가족의 우물"로 전해지며,

많은 순례자들이 치유와 은총을 바라며 이곳을 찾는다.

 

현지인들이 처음에는 고양이 여신인 바스테트 축제에 열중해

성가족에게 먹을 것과 쉴 곳을 내어주지 않았으나,

이후 한 여성이 이들에게

피신처를 제공했다는 이야기가 전해진다.

 

오늘날 부바스티스는

이집트 샤르키야 Sharquia 주의 주도인

자가지그 Zagazig 외곽에 위치한 유적지이다.

라메세스 2세 등 여러 파라오가 확장한

거대한 신전의 유적과 고양이 묘지 등이 남아 있다.