원수에 대한 사랑-산상 설교(마태 5,43-48)

 

원수에 대한 사랑

본문에 나오는 "원수 Enemies"를 단어로만 읽으면

의미의 심각성이 잘 드러나지 않으므로

원수에 대한 사전적 정의를 살펴본다. 

 

사전은 원수에 대해

"원한이 맺힐 정도로

자기에게 해를 끼친 사람이나 집단"이라 한다. 

 

이 의미는

원수를 사랑하라는 말씀,

즉 원수에 대한 사랑 love of enemy이

얼마나 어려운지 알 수 있게 한다. 

 

과연 이러한 원수를 어떻게 사랑해야 하는가?

그러기 위해서는 먼저 사랑에 대한 의미를

정확히 알고 갈 필요가 있다. 

---

사도 요한은 사랑에 대해

"사랑하지 않는 사람은

하느님을 알지 못합니다.

하느님은 사랑이시기 때문입니다."(1요한 4,8)라고 말한다. 

 

이 말씀은,

사람이 참된 사랑을 하기 위해서는

하느님을 닮아야 한다는 것이다. 

 

즉, 사랑은 하느님이시므로,

예수님께서 제자들에게

하늘의 너희 아버지이신 하느님께서 완전하신 것처럼 

"너희도 완전한 사람이 되어야 한다.”(마태 5,48)라는 말씀처럼

완전한 사람이 되어야 한다. 

 

또한 사랑은 하느님이시므로,

하느님께서 백성들에게

"나는 주 너희 하느님이다. 내가 거룩하니

너희도 자신을 거룩하게 하여

거룩한 사람이 되어야 한다.(레위 11,44)라는 말씀처럼

거룩한 사람이 되어야 한다. 

 

이렇게 하느님을 닮은

완전하고 거룩한 사람이 되면,

아니 하느님을 닮으려고 순명을 다하는 사람들은 

참된 사랑을 할 수 있으니,

 

"마음을 다하고 목숨을 다하고

정신을 다하고 힘을 다하여

주 하느님을 사랑하여야 한다".(마르 12,30)라는 말씀처럼,

영과 육으로 온전히 다하여야 하지 않겠는가?

---

본문 및 해설

원수를 사랑하여라(마태 5,43-48)

43“‘네 이웃을 사랑해야 한다. 그리고 네 원수는 미워해야 한다.’고 이르신 말씀을 너희는 들었다. 44그러나 나는 너희에게 말한다. 너희는 원수를 사랑하여라. 그리고 너희를 박해하는 자들을 위하여 기도하여라. 45그래야 너희가 하늘에 계신 너희 아버지의 자녀가 될 수 있다. 그분께서는 악인에게나 선인에게나 당신의 해가 떠오르게 하시고, 의로운 이에게나 불의한 이에게나 비를 내려 주신다. 46사실 너희가 자기를 사랑하는 이들만 사랑한다면 무슨 상을 받겠느냐? 그것은 세리들도 하지 않느냐? 47그리고 너희가 자기 형제들에게만 인사한다면, 너희가 남보다 잘하는 것이 무엇이겠느냐? 그런 것은 다른 민족 사람들도 하지 않느냐? 48그러므로 하늘의 너희 아버지께서 완전하신 것처럼 너희도 완전한 사람이 되어야 한다.” 

 

---

[5,43-48 주석] 관련 구절 해설(원수를 사랑하여라)

[5,43-48] <참조> 레위 19,18.

누군가의 적에 대한 증오를 요구하는 구약 계명은 없지만,

사랑의 계명 the love commandmen의 “이웃”은

누군가의  동포 fellow countryman라고 이해되었다.

구약(시편 139,19-22)과 쿰란(1QS 9, 21)에서

사악한 자들에 대한 증오는 당연하다고 여겨지고 있다.

 

예수님은 사랑의 계명을 적 the enemy과 박해자들 the persecutor까지 확장하신다.

하느님의 아이들  children of God로서 당신의 제자들은

그들의 아버지의 사례를 본받아 했는데,

아버지는 선인 the good과 악인 the bad 모두에게

해와 비라는 당신의 선물들을 승낙하신다.

 

18너희는 동포에게 앙갚음하거나 앙심을 품어서는 안 된다.

네 이웃을 너 자신처럼 사랑해야 한다.

나는 주님이다.(레위 19,18)

 

19오, 하느님, 당신께서 죄인을 죽이신다면!

피에 주린 사내들아, 내게서 물러가라!

20이들은 당신을 두고 음흉하게 이야기하며

사악하게 당신을 거슬러 일어섭니다.

21주님,

당신을 미워하는 자들을

제가 미워하지 않을 수 있겠습니까?

당신을 거역하는 자들을

제가 업신여기지 않을 수 있겠습니까?

22더할 수 없는 미움으로 그들을 미워합니다.

그들은 저에게 원수가 되었습니다.(시편 139,19-22) 

Love of Enemies.(RNAB)

원수에 대한 사랑 (RNAB)

 

원수를 사랑하여라(마태 5,43-48)

43“‘네 이웃 neighbor을 사랑해야 한다.

그리고 네 원수 enemy는 미워해야 한다.’고 이르신

말씀을 너희는 들었다. [5,43] 레위 19,18.

 

[5,43 관련 본문]

[5,43] 레위 19,18.

18너희는 동포에게 앙갚음하거나 앙심을 품어서는 안 된다.

네 이웃을 너 자신처럼 사랑해야 한다.

나는 주님이다.(레위 19,18) 

44그러나 나는 너희에게 말한다.

너희는 원수를 사랑하여라.

그리고 너희를 박해하는 persecute 자들을 위하여 기도하여라.

 

45그래야 너희가 하늘에 계신

너희 아버지의 자녀가 될 수 있다.

그분께서는 악인 the bad에게나 선인 the good에게나

당신의 해 sun가 떠오르게 하시고,

의로운 이에게나 불의한 이에게나

비 rain를 내려 주신다.

 

46사실 너희가

자기를 사랑하는 이들만 사랑한다면

무슨 상을 받겠느냐?

그것은 세리들 the tax collectors도 하지 않느냐?

 

[5,46 주석] 세리들

[5,46] 세리들 Tax collectors : 

통행료와 관세와 같은 간접세의 수금에 종사했던 유다인들. 

<참조> 마르 2,14에 관한 주석.

 

14 그 뒤에 길을 지나가시다가

세관에 앉아 있는 알패오의 아들 레위를 보시고 말씀하셨다.

“나를 따라라.”

그러자 레위는 일어나 그분을 따랐다.(마르 2,14)

 

[마르 2,14 주석] 세관 Customs post :

이러한 세금 징수원들은

자기 관할 구역 내에서 관세를 징수할 권리에 대해 정해진 금액을 지불했다.
그들이 이 금액을 초과하여 징수하는 것은 모두

그들의 이익이 되었기 때문에, 착취가 만연했다.
따라서 유다인 세관원들은 죄인(마르 2,16)으로 여겨졌고,

사회에서 추방당했으며, 가족과 함께 수치를 당했다.

47그리고 너희가 자기 형제들에게만 인사한다면,

너희가 남보다 잘하는 것이 무엇이겠느냐?

그런 것은 다른 민족 사람들도 하지 않느냐?

47And if you greet your brothers only,

what is unusual about that?

Do not the pagans do the same?*(RNAB)

 

[5,47 주석] 관련 구절 해설 

[5,47] 예수님의 제자들은 단순히 일반적인 행동 규범에 만족해서는 안 된다.

마태 5,47에서 “..보다 잘하는”으로 번역된

unusual에 해당하는 그리스어  perisseuō와

마태 5,20에서 "능가하지" 로 번역된

surpass의 그리스어 perisson가 

어원이 같은 (periss-) 동족어라는 것을 참조하라.(RNAB 주석)

 

47....너희가 남보다 잘하는 것이 무엇이겠느냐?....(마태 5,47)

47what is unusual about that?(마태 5,47 RNAB).

20... 너희의 의로움이 율법 학자들과 바리사이들의 의로움을 능가하지 않으면, .....”(마태 5,20)

20 unless your righteousness surpasses that of the scribes and Pharisees, .....(마태 5,20 RNAB)

 

☞ 어원이 같은 그리스어(periss-)가 unusal과 surpass로 각기 달리 번역되었지만,

예수님께서는 항상 제자들이 남보다 잘하여

그들을 능가하여야 한다는 취지로 말씀을 하신다는 설명이다.   

48그러므로 하늘의 너희 아버지 your heavenly Father께서 

완전하신 perfect 것처럼

너희도 완전한 perfect 사람이 되어야 한다.” [5,48] 레위 11,44; 19,2; 신명 18,13; 야고 1,4; 1베드 1,16; 1요한 3.3.

 

[5,48 주석] 완전한

[5,48] 완전한 Perfect:

복음들 가운데서 이 단어는 오직 마태오에만 나오는데,

이곳과 마태 19, 21이다.

루카 복음의 유사절(루카 6,36)은

제자들이 자비로워야 함을 요구한다.(RNAB 주석)

 

☞ 마태오는 다른 복음과는 달리

제자들에게 보다 강력하고 철저한 행동을 요구한 것이라 할 수 있다. 

 

21예수님께서 그에게 이르셨다.

“네가 완전한 사람이 되려거든,

가서 너의 재산을 팔아 가난한 이들에게 주어라.

그러면 네가 하늘에서 보물을 차지하게 될 것이다.

그리고 와서 나를 따라라.”(마태 19,21)

 

36너희 아버지께서 자비하신 것처럼 

너희도 자비로운 사람이 되어라.(루카 6,36)

[5,48 관련 본문]

[5,48] 레위 11,44; 19,2; 신명 18,13; 야고 1,4; 1베드 1,16; 1요한 3.3.

44나는 주 너희 하느님이다.

내가 거룩하니 너희도 자신을 거룩하게 하여

거룩한 사람이 되어야 한다.

무엇이든 땅에서 우글거리며 기어 다니는 것으로

너희 자신을 부정하게 해서는 안 된다.(레위 11,44)

 

2“너는 이스라엘 자손들의 온 공동체에게 일러라.

그들에게 이렇게 말하여라.

‘나, 주 너희 하느님이 거룩하니

너희도 거룩한 사람이 되어야 한다.(레위 19,2)

 

13너희는 주 너희 하느님께 흠이 없어야 한다.(신명 18,13)

 

4그 인내가 완전한 효력을 내도록 하십시오.

그리하면 모든 면에서 모자람 없이

완전하고 온전한 사람이 될 것입니다.(야고 1,4)

 

16 “내가 거룩하니 너희도 거룩한 사람이 되어야 한다.”고

성경에 기록되어 있기 때문입니다.(1베드 1,16)

 

3그분께 이러한 희망을 두는 사람은 모두,

그리스도께서 순결하신 것처럼 자신도 순결하게 합니다.(1요한 3,3)

---

자선에 대한 가르침(산상 설교: 마태 6,1-4)