1. 하느님께서 아드님을 통하여 말씀하시다(히브 1,1-4)

1. 하느님께서 아드님을 통하여 말씀하시다(히브 1,1-4)

히브리서는,

하느님의 아들 안에서 in his Son

인류에 대한

하느님의 계시 God’s revelation의 정점과 관련된 성찰 a reflection로

그 본문을 시작한다.

 

하느님과의 소통

사람들의 하느님과의 소통은,

구약 시대에는 아브라함 Abraham, 모세 Moses,

그리고 하느님께서 말씀하신

모든 사람들을 포함한 예언자들the prophets을 통해서

단편적이면서도 다양한 방식으로 in fragmentary and varied ways

시작되고 유지되었다(히브 1,1).

▷히브 1,1

1 하느님께서 예전에는

예언자들을 통하여 여러 번에 걸쳐 여러 가지 방식으로

조상들 our ancestors에게 말씀하셨지만,(히브 1,1)

그러나 신약 시대인 이 마지막 날들 last days

곧 최후 시대 the final age(히브 1,2)에

하느님의 구원 목적에 대한 하느님의 계시는

아들, 즉 창조의 구원자이며 중개자의 역할을 하시는

한 분이신 아드님을 통해 성취되었다.

▷히브 1,2

2 이 마지막 때에는 in these last days 아드님을 통하여 우리에게 말씀하셨습니다.

하느님께서는 아드님을 만물의 상속자 heir of all things로 삼으셨을 뿐만 아니라,

그분을 통하여 온 세상 the universe을 만들기까지 하셨습니다.(히브 1,2)

 

아드님의 선재성

아드님은

죽음에서 영광으로의 승천 exaltation to glory을 통해

만물의 상속자가 되셨지만,

인간의 모습으로 나타나시기 전에도 이미 존재하셨다.

 

하느님께서는 그분,

즉 아드님을 통해 우주를 창조하셨다.

 

전례 성가 a liturgical hymn에 기초한 히브서는,

하느님 영광의 광채 refulgence of God’s glory이자

하느님 본질의 모상 imprint of his being와 같은 표현으로(히브 1,3ㄱ)

구약의 의인화된 지혜에 아들을 일치시킨다(지혜 7,26).

▷히브 1,3

3 아드님은 하느님 영광의 광채이시며 하느님 본질의 모상으로서,

만물을 당신의 강력한 말씀으로 지탱하십니다. (히브 1,3ㄱ)

 

▷지혜 7,26

26 지혜는 영원한 빛의 광채이고

하느님께서 하시는 활동의 티 없는 거울이며

하느님 선하심의 모상이다.(지혜 7,26)

 

26 For she is the reflection of eternal light,

the spotless mirror of the power of God,

the image of his goodness.(지혜 7,26 RNAB)

 

그리스도의 구속 사업 

히브리서는 이제,

선재하신 아드님 the preexistent Son으로서의

예수님의 우주적 역할 the cosmological role에서

그리스도의 구속 사업 the redemptive work으로 시선을 돌린다:

 

아드님은 죄로부터 정결하게 되셨고

하느님 오른쪽에 높이 들리셨다(히브 1,3ㄴ). <참조: 시편 110,1>.

▷히브 1,3ㄴ

3ㄴ그분께서 죄를 깨끗이 없애신 다음,

하늘 높은 곳에 계신 존엄하신 분의 오른쪽에 앉으셨습니다.(히브 1,3ㄴ)

▷시편 110,1

1 [다윗. 시편] 주님께서 내 주군께 하신 말씀.

“내 오른쪽에 앉아라,

내가 너의 원수들을 네 발판으로 삼을 때까지.”(시편 110,1)

 

1 A psalm of David.

The LORD says to my lord:

“Sit at my right hand,

while I make your enemies your footstool.(시편 110,1)

이렇게 한때 굴욕을 당하시고

십자가에 못 박히셨던 예수님께서

하느님의 아들로 선포되신 것이다.

 

새 계약의 우월성과 예수님의 천상 사제직

하느님의 아들이라 상속받으신 이름 this name은

천사들보다 우월한 예수님의 지위를 보여준다.(히브 1,4)

▷히브 1,4

4 그분께서는 천사들보다 뛰어난 이름을 상속받으시어,

그만큼 그들보다 위대하게 되셨습니다.(히브 1,4)

 

4as far superior to the angels as the name he has inherited is more excellent than theirs(히브 1,4 RNAB)

히브리서가 이처럼

천사의 우월성 superiority을 강조하는 이유에는

여러 가지가 있지만,

 

그중 하나는 일부 유다 전승에서

천사들이 옛 계약 the old covenant의

중개자들 mediators이었다는 점이다(참조: 사도 7,53; 갈라 3,19).

▷사도 7,53; 갈라 3,19

53여러분은 천사들의 지시에 따라 율법을 받고도

그것을 지키지 않았습니다.”(사도 7,53)

 

19그렇다면 율법은 무엇을 위한 것입니까?

약속을 받은 그 후손이 오실 때까지,

사람들의 범법 때문에 덧붙여진 것입니다.

율법은 천사들을 통하여

중개자의 손을 거쳐 at the hand of a mediator 공포되었습니다.(갈라 3,19)

이처럼 히브리서는,

천사들에 대한 예수님의 우월성 Jesus’ superiority과 함께,

 

옛 계약에 대한 새 계약의 우월성 the superiority of the new covenant을

예수님의 천상 사제직 the heavenly priesthood 때문이라 강조한다.

---

▶관련 링크 파일

천사들보다 위대하신 아드님(히브 1)

---