시편 41장. 행복하여라, 가련한 이를 돌보아 주는 이

행복하여라, 가련한 이를 돌보아 주는 이

[시편 제1권의 마지막 시편]

다윗 시편. 질병으로부터의 구원에 대한 감사(시편 41,4.5.9) 시편이다.

많은 사람들, 심지어 친구까지도

그 질병을 죄에 대한 하느님의 형벌로 해석하고 시편 저자를 배척한다(시편 41,5-11).

치유는 하느님의 은혜가 돌아오는 것임을 보여주고,

시편 저자는자신을 비방하는 자들을 책망한다(시편 41,12-13).

---

시편 41장

1 [지휘자에게. 시편. 다윗]

 

I

2행복하여라, 가련한 이를 돌보아 주는 이!

불행의 날에 주님께서 그를 구하시리라. [41,2] 토빗 4,7–11.

3주님께서 그를 보살피고 살려 주시어

그가 땅에서 복을 받으리라.

그를 원수들의 탐욕에 내주지 않으시리라.

4주님께서 그를 병상에서 받쳐 주시고

그가 아플 때 모든 고통을 없애시리라.

 

II

5저는 아뢰었습니다. “주님, 저에게 자비를 베푸소서.

저를 고쳐 주소서. 당신께 죄를 지었습니다.”

6제 원수들이 저에게 몹쓸 말을 합니다.

“저자가 언제 죽어 그 이름이 사라질까?”

7찾아와서는 거짓을 이야기하며

속으로는 못된 것을 모아서 밖에 나가 이야기합니다. [41,7] 시편 31,12; 38,12–13; 88,8; 욥 19,13–19; 예레 20,10.

8저를 미워하는 자들이 다 함께 저를 거슬러 수군대며

저에게 해로운 일을 꾸밉니다.

9“불운한 일이 그를 덮쳐

드러누운 저자가 다시는 일어나지 못하게 되어 버려라.” 합니다.

10*제가 믿어 온 친한 벗마저,

제 빵을 먹던 그마저 발꿈치를 치켜들며 저에게 대듭니다. [41,10] 시편 55,14–15; 요한 13,18.

 

III

11그러나 주님, 당신께서는 자비를 베푸시어 저를 일으키소서.

제가 그들에게 앙갚음하오리다.

12제 원수가 저를 두고 환호하지 않는다면

당신께서 저를 좋아하심을 제가 알게 되리이다.

13당신께서는 제가 온전하도록 붙드시고

저를 당신 면전에 영원히 세워 주십니다.

*14주 이스라엘의 하느님께서는 찬미받으소서.

영원에서 영원까지!

아멘, 아멘! [41,14] 느헤 9,5.

---

주석

 

 [7,10] 주석: 제가 믿어 온 친한 벗마저, 제 빵을 먹던 그마저 발꿈치를 치켜들며 저에게 대듭니다.

요한 13,18은 유다를 거짓 친구로 특징짓기 위해 이 구절을 인용한다. 나를 향하여 그의 발꿈치를 들었습니다: 불분명한 히브리어에 대한 해석, "나를 대적하여 발꿈치를 크게 들었다."

 

18내가 너희를 모두 가리켜 말하는 것은 아니다.

내가 뽑은 이들을 나는 안다.

그러나 ‘제 빵을 먹던 그가 발꿈치를 치켜들며 저에게 대들었습니다.’라는 성경 말씀이 이루어져야 한다.(요한 13,18)

[41,14] 주석: 송영

시편의 일부가 아닌 송영(doxology)은 시편의 다섯 권 중 첫 번째 책의 끝을 표시한다(참고, 시편 72,18-20; 89,53; 106,48) 시편 제1권은 시편 1장부터 41장까지. 제2권은 42-72장. 제3권은 73-89장, 제4권은 90-106장, 제5권은 107-150장이다.

 

18주 하느님, 이스라엘의 하느님께서는 찬미받으시리라.

그분 홀로 기적들을 일으키신다.

19그분의 영광스러우신 이름은 영원히 찬미받으시리라.

그분의 영광은 온 누리에 가득하리라.

아멘, 아멘!

20이사이의 아들 다윗의 기도는 여기에서 끝난다.(시편 72,18-20)

53주님께서는 영원히 찬미받으소서. 아멘, 아멘!(시편 89,53)

48주 이스라엘의 하느님께서는 찬미받으소서,

영원에서 영원까지.

온 백성은 말하리라, “아멘!”

할렐루야!(시편 106,48)

---

인용 본문

[41,2] 토빗 4,7–11.

7네가 가진 것에서 자선을 베풀어라. 그리고 자선을 베풀 때에는 아까워하지 마라. 누구든 가난한 이에게서 얼굴을 돌리지 마라. 그래야 하느님께서도 너에게서 얼굴을 돌리지 않으실 것이다. 8네가 가진 만큼, 많으면 많은 대로 자선을 베풀어라. 네가 가진 것이 적으면 적은 대로 자선을 베풀기를 두려워하지 마라. 9네가 곤궁에 빠지게 되는 날을 위하여 좋은 보물을 쌓아 두는 것이다. 10자선은 사람을 죽음에서 구해 주고 암흑에 빠져 들지 않게 해 준다. 11사실 자선을 베푸는 모든 이에게는 그 자선이 지극히 높으신 분 앞에 바치는 훌륭한 예물이 된다.(토빗 4,7-11)

 

[41,7] 시편 31,12; 38,12–13; 88,8; 욥 19,13–19; 예레 20,10.

12제 모든 원수들 때문에 저는 조롱거리가 되고 이웃들에게는 놀라움이, 저를 아는 이들에게는 무서움이 되어 길에서 보는 이마다 저를 피해 갑니다.(시편 31,12)

12제 동무들과 이웃들은 저의 재앙을 보고 물러서 있으며 제 친척들도 멀찍이 서 있습니다. 13제 목숨을 노리는 자들은 덫을 놓고 제 불행을 꾀하는 자들은 파멸을 이야기하며 온종일 간계를 꾸미고 있습니다.(시편 38,12-13)

8당신의 분노로 저를 내리누르시고 당신의 그 모든 파도로 저를 짓누르십니다. 셀라(시편 88,8)

13내 형제들은 내게서 멀어지고 내 친구들은 남이 되어 버렸다네. 14친척과 친지들은 떨어져 나가고 집안 식객들은 나를 잊었으며 15계집종들은 나를 낯선 자로 여기니 저들 눈에 나는 이방인이 되었다네. 16종을 부르건만 대답조차 하지 않아 이 입으로 그에게 애걸해야만 하네. 17내 입김은 아내에게 메스껍고 내 몸의 자식들에게도 나는 악취를 풍긴다네. 18어린것들조차 나를 업신여기고 내가 일어서려고만 해도 나를 두고 비아냥거리네. 19내게 가까운 동아리도 모두 나를 역겨워하고 내가 사랑하던 자들도 내게 등을 돌리는구려.(욥 19,13-19)

10군중이 수군대는 소리가 들립니다. “저기 마고르 미싸빕이 지나간다! 그를 고발하여라. 우리도 그를 고발하겠다.” 가까운 친구들마저 모두 제가 쓰러지기만 기다리고 있습니다. “그가 속아 넘어가고 우리가 그보다 우세하여 그에게 복수할 수 있을지도 모른다.”(예레 20,10)

 

[41,10] 시편 55,14–15; 요한 13,18.

14그러나 그것은 너, 내 동배 내 벗이며 내 동무인 너. 15정답게 어울리던 우리 하느님의 집에서 떠들썩한 군중 속을 함께 거닐던 우리.(시편 55,14-15)

18내가 너희를 모두 가리켜 말하는 것은 아니다. 내가 뽑은 이들을 나는 안다. 그러나 ‘제 빵을 먹던 그가 발꿈치를 치켜들며 저에게 대들었습니다.’라는 성경 말씀이 이루어져야 한다.(요한 13,18)

 

[41,14] 느헤 9,5.

6레위인들인 예수아, 카드미엘, 바니, 하사브느야, 세레브야, 호디야, 스반야, 프타흐야가, “일어나 주 여러분의 하느님을 찬미하십시오.” 하고 외쳤다. “모든 찬양과 찬미 위에 드높으신 당신의 영광스러운 이름은 영원에서 영원까지 찬미받으소서.(느헤 9,5)