에즈 9: 이민족 사이의 혼인에 대한 에즈라의 참회의 기도

 

이스라엘의 하느님 말씀을

떨리는 마음으로 받아들이는 이들이란

글자 그대로 “떨던 모든 자들”이다.

 

이 사람들은 에즈 10,3에도 언급되어 있으며,

"그러니 이제 나리와

우리 하느님의 계명을

떨리는 마음으로 받아들이는 이들의 권고에 따라,

그 여자들과 그들에게서 난 아이들을

모두 내보내기로 우리 하느님과 계약을 맺읍시다.

율법에 따라 이루어지게 합시다."(에즈 10,3)

 

비슷한 표현이 이 구절과 다소 동시대의 본문인

아래의 이사 66,2.5에도 나온다.

"이 모든 것을 내 손이 만들었고 이 모든 것이 내 것이다.

주님의 말씀이다.

내가 굽어보는 사람은 가련한 이와 넋이 꺾인 이,

내 말을

떨리는 마음으로 받아들이는 이다."(이사 6,2)

 

"내 말을

떨리는 마음으로 받아들이는 이들아 주님의 말씀을 들어라.

너희를 미워하는 동포들,

내 이름 때문에 너희를 배척하는 자들이

“주님께서 당신의 영광을 드러내시어

너희가 기뻐하는 모습을 우리가 볼 수 있게 해 보아라.”

하지만 수치를 당할 자는 바로 그들이다."(이사 6,5)

 

이러한  암시는 에즈라의 혼인 개혁을 지지했던

엄격한 성향을 가진 뚜렷한 사회 집단을 암시하는 것이라 할 수 있다.

 

 

이어서 나오는 에즈라의 참회 기도(9,5-15)는

죄에 대한 공동 고백으로,

제2성전 시대의 특징적인 기도이다.

새 계약의 '물질적 이행'- 에즈라, 느헤미야

 

---

유다인과 이민족 사이의 혼인

Denunciation of Mixed Marriages

The Crisis of Mixed Marriages.

이종 혼인의 위기(RNAB)

9 1이러한 일들을 마친 다음이었다.

수령들이 나에게 다가와서 말하였다.

“이스라엘 백성은 물론이고 사제들과 레위인들까지

이 지방 백성들과 갈라서지 않고,

가나안족 Canaanites,

히타이트족 Hittites,

프리즈족 Perizzites,

여부스족 Jebusites,

암몬족 Ammonites,

모압족 Moabites,

이집트족 Egyptians,

아모리족 Amorites의 역겨운 짓을 따라 합니다. [9,1] 신명 7,1; 느헤 9,2.

 

[9,1 관련 본문]

[9,1] 신명 7,1; 느헤 9,2.

1 “주 너희 하느님께서,

너희가 차지하러 들어가려는 땅으로 너희를 데려가시고,

많은 민족,

곧 너희보다 수가 많고 강한 일곱 민족인 히타이트족,

기르가스족,

아모리족,

가나안족,

프리즈족,

히위족,

여부스족을 너희 앞에서 몰아내실 때,(신명 7,1)

 

2 이스라엘의 후예들은 모든 이방인과 갈라선 뒤,

제자리에 서서 자기들의 잘못과 조상들의 죄를 고백하였다.(느헤 9,2)

2그들의 딸을 아내로,

또 며느리로 맞아들입니다.

그리하여 거룩한 씨가 이 지방 백성들과 섞이는데,

수령들과 관리들이 이 배신에 앞장을 서고 있습니다.”

 

Ezra’s Reaction.

에즈라의 반응(RNAB)

3 나는 이 말을 듣고,

내 의복과 겉옷까지 찢고

머리카락과 수염을 뜯고는 넋을 잃고 앉아 있었다. [9,3] 시편 119,136.

 

[9,3 관련 본문]

[9,3] 시편 119,136.

136 사람들이 당신의 가르침을 지키지 않기에

제 눈에서 눈물이 시내 되어 흐릅니다.(시편 119,136)

4그러자 이스라엘의 하느님 말씀을 떨리는 마음으로 받아들이는 이들이,

돌아온 유배자들의 이 배신 때문에 모두 나에게 몰려왔다.

나는 저녁 제사 때까지 넋을 잃고 앉아 있었다. [9,4] 에즈 10,3; 이사 66,2.5.

 

[9,4 주석] 이스라엘의 하느님 말씀을 떨리는 마음으로 받아들이는 이들이

[9,4] 이스라엘의 하느님 말씀을 떨리는 마음으로 받아들이는 이들이:

문자적으로는 “떨던 모든 자들”;
이 사람들은 에즈 10,3에도 언급되어 있으며,

비슷한 표현이 이 구절과 다소 동시대의 본문인 이사 66,2.5에도 나온다.
이 암시는 에즈라의 혼인 개혁을 지지했던

엄격한 경향을 가진 뚜렷한 사회 집단을 암시하는 것일 수 있다.

 

3 그러니 이제 나리와 우리 하느님의 계명을 떨리는 마음으로 받아들이는 이들의 권고에 따라,

그 여자들과 그들에게서 난 아이들을 모두 내보내기로 우리 하느님과 계약을 맺읍시다.

율법에 따라 이루어지게 합시다.(에즈 10,3)

 

2 이 모든 것을 내 손이 만들었고 이 모든 것이 내 것이다.

주님의 말씀이다.

내가 굽어보는 사람은 가련한 이와 넋이 꺾인 이,

내 말을 떨리는 마음으로 받아들이는 이다.

5 내 말을 떨리는 마음으로 받아들이는 이들아 주님의 말씀을 들어라.

너희를 미워하는 동포들,

내 이름 때문에 너희를 배척하는 자들이

“주님께서 당신의 영광을 드러내시어 너희가 기뻐하는 모습을 우리가 볼 수 있게 해 보아라.”

하지만 수치를 당할 자는 바로 그들이다.(이사 66,2.5)

[9,4 관련 본문]

[9,4] 에즈 10,3; 이사 66,2.5. 

3 그러니 이제 나리와 우리 하느님의 계명을 떨리는 마음으로 받아들이는 이들의 권고에 따라,

그 여자들과 그들에게서 난 아이들을 모두 내보내기로 우리 하느님과 계약을 맺읍시다.

율법에 따라 이루어지게 합시다.(에즈 10,3)

 

2 이 모든 것을 내 손이 만들었고 이 모든 것이 내 것이다.

주님의 말씀이다.

내가 굽어보는 사람은 가련한 이와 넋이 꺾인 이,

내 말을 떨리는 마음으로 받아들이는 이다.

5 내 말을 떨리는 마음으로 받아들이는 이들아 주님의 말씀을 들어라.

너희를 미워하는 동포들,

내 이름 때문에 너희를 배척하는 자들이

“주님께서 당신의 영광을 드러내시어 너희가 기뻐하는 모습을 우리가 볼 수 있게 해 보아라.”

하지만 수치를 당할 자는 바로 그들이다.(이사 66,2.5)

에즈라의 기도

5저녁 제사 때에 나는 단식을 그치고 일어나서,

의복과 겉옷은 찢어진 채 무릎을 꿇고 두 손을 펼쳐,

주 나의 하느님께

 

A Penitential Prayer.

참회의 기도(RNAB)

 

[9,6-15 주석] 에즈라 기도와 관련된 본문 해설

[9,6-15] 에즈라에게 기인된 기도는 죄에 대한 공동 고백으로,

제2성전 시대의 특징적인 기도이다(비교: 느헤 9,6-37; 다니 9,4-19; 1QS 1,4 - 2,1).

그러나 이는 현재 상황에 맞게 조정된 것이다.

 

참회 기도(느헤 9,1-37)

다니엘이 동포들을 위하여 기도하다(다니 9,4-19)

6말씀드렸다.

“저의 하느님,

너무나 부끄럽고 수치스러워서,

저의 하느님,

당신께 제 얼굴을 들 수가 없습니다.

저희 죄악은 머리 위로 불어났고,

저희 잘못은 하늘까지 커졌습니다. [9,6] 느헤 9,6–37; 시편 38,4; 다니 9,4–19.

 

[9,6 관련 본문]

[9,6] 느헤 9,6–37; 시편 38,4; 다니 9,4–19.

참회 기도(느헤 9,1-37)

4 당신의 노여움으로 제 살은 성한 데 없고 저의 죄로 제 뼈는 온전한 데 없습니다.(시편 38,4)

다니엘이 동포들을 위하여 기도하다(다니 9,4-19)

7저희 조상 때부터 이 날까지 저희는 큰 잘못을 저지르며 살아왔습니다.

그리고 저희의 죄악 때문에 오늘 이처럼,

임금들과 사제들과 더불어 저희가 여러 나라 임금들과 칼에 넘겨지고,

포로살이와 약탈과 부끄러운 일을 당하도록 넘겨지고 말았습니다.

8그러나 이제 잠깐이나마 주 하느님께서 은혜를 내리시어,

저희에게 생존자를 남겨 주시고,

당신의 거룩한 곳에 저희를 위하여 터전을 마련해 주셨습니다.

하느님께서는 저희 눈을 비추시고,

종살이하는 저희를 조금이나마 되살려 주셨습니다. [9,8] 이사 4,3.

 

[9,8 관련 본문]

[9,8] 이사 4,3.

3 또한 시온에 남은 이들 예루살렘에 남아 있는 이들

곧 예루살렘에 살도록 기록된 이들이 모두 거룩하다고 일컬어지리라.(이사 4,3)

9정녕 저희는 종입니다.

그러나 하느님께서는 종살이하는 저희를 버려두지 않으시고,

페르시아 임금들 앞에서 저희에게 자애를 베푸시어 저희를 되살리셔서,

하느님의 집을 다시 세우고 그 폐허를 일으키도록 해 주셨고,

유다와 예루살렘에 다시 성벽을 쌓게 해 주셨습니다. [9,9] 시편 106,46.

 

[9,9 관련 본문]

[9,9] 시편 106,46.

46 들을 사로잡아 간 모든 이들에게서 그들이 동정을 얻게 하셨다.(시편 106,46)

10이러한 일이 있고 난 지금,

하느님께 저희가 무슨 말씀을 드릴 수 있겠습니까?

저희는 당신의 계명들을 저버렸습니다.

11이 계명들은 당신의 종 예언자들을 통하여

이렇게 말씀하시면서 명령하신 것입니다.

‘너희가 들어가서 차지할 땅은

그 지방 백성들의 더러운 짓과 역겨운 짓으로 더럽혀진 곳이다.

그들은 부정한 상태에서

그 땅을 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 역겨운 짓으로 가득 채웠다. [9,11] 레위 18,24–25; 에제 36,17.

 

[9,11 관련 본문]

[9,11] 레위 18,24–25; 에제 36,17.

24 이것들 가운데 그 무엇으로도 너희 자신을 부정하게 만들어서는 안 된다.

내가 너희 앞에서 쫓아내려는 민족들이 이 모든 것으로 자신을 부정하게 만들었다.

25 그 땅도 부정하게 되었다.

나는 그 죄 때문에 그 땅을 벌하였고,

그 땅은 주민들을 토해 내었다.(레위 18,24-25)

 

17 “사람의 아들아,

이스라엘 집안이 자기 땅에 살 때,

그들은 자기들이 걸어온 길과 행실로 그 땅을 부정하게 만들었다.

그들이 내 앞에서 걸어온 길은 마치 달거리하는 여자의 부정과 같았다.(에제 36,17)

12그러니 너희는 이제 너희 딸을 그들에게 시집보내지 말고,

그들의 딸을 며느리로 맞아들이지 마라.

결코 그들이 누리는 평화와 안녕을 좇아서는 안 된다.

그래야 너희가 강해지고 그 땅에서 나는 좋은 것을 먹으며,

너희 자손들에게 그 땅을 영원히 물려주게 될 것이다.’ [9,12] 신명 7,3.

 

[9,12 관련 본문]

[9,12] 신명 7,3.

3 너희는 또한 그들과 혼인을 해서는 안 된다.

너희 딸을 그들의 아들에게 주지도 말고,

너희 아들에게 주려고 그들의 딸을 맞아들여서도 안 된다.(신명 7,3)

13저희가 겪은 것은 모두 저희의 악한 행실과 저희의 큰 잘못 때문입니다.

그렇지만,

저희 하느님,

당신께서는 저희 죄악에 비하여 가벼운 벌을 내리셔서,

저희에게 생존자를 남기셨습니다.

14그런데도 저희가 당신의 계명들을 어기고,

역겨운 짓을 저지르는 이런 백성들과 통혼하였으니,

이럴 수가 있습니까?

당신께서 남은 자도 생존자도 하나 없이 저희를 몰살시켜 버리실 정도로

저희에게 진노하지 않으실 수가 있겠습니까?

15주 이스라엘의 하느님,

당신은 의로우신 분이십니다.

그래서 저희 가운데에서 오늘도 이처럼 생존자가 남게 된 것입니다.

그 누구도 잘못한 채 당신 앞에 나설 수 없습니다만,

이제 저희는 저희 잘못을 지닌 채 당신 앞에 있습니다.”

---

◀이전 파일

에즈 8: 에즈라가 예루살렘에 다다르다 (BC 458)

▶이후 파일

에즈 10: 유다인과 이민족 사이의 혼인을 금하다