성역인 성소 a sanctuary는
하느님께서 머무시는 곳이다.(탈출 25,8)
하느님께서는 성소를 세우시기 위해
성막 the tabernacle의 모형과
온갖 기물 its furnishings의 모형을 보여주시며
그것에 따라 만들라고 말씀하셨다.(탈출 26,9)
성막과 기물들과 관련된 수많은 그림들이 공유되고 있는데,
일반인들은 이것들을
성막을 이해하기 위한 참고자료 정도로 생각할 것이다.
그렇지만 보편 교회 신앙인들에게는
말씀이 새겨진 마음에 있는 성전으로 다가올 것이다.
왜냐하면 하느님께서 성막을 당신의 것으로 받아들이시고,
주님의 영광이 성막에 가득차게 하셨기 때문이다(탈출 40,34).
그러므로 탈출기의 성소 기물과 관련된 본문을 묵상할 때는
하느님께서 직접 모형들을(탈출 25,9)
나에게 보여주신다고 생각하면서,
하나하나 직접 그려보는 것도
내 마음에 성령의 성전(1코린 6,19)을 세우는 과정이라 할 수 있을 것이다.
성막 골조는 널빤지, 밑받침, 기둥 등으로 구성되어 있다.
널빤지는 길이가 10암마 넓이가 1.5암마이지만.
널빤지의 두께는 제시되어 있지 않다.
성막 뒷면인 서쪽에 세울 널빤지는 여섯 장이지만
모퉁이에 세울 널빤지도 두 장이 있다.
모퉁이에 세울 널빤지의 위치와 체결 방법은 불분명하다.(탈출 36,29)
한편 널빤지를 지탱해 줄 가로다지가 있는데
가로다지는 다섯 개다.
그런데 중간 가로다지를
이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 미치게 하였으니(탈출 36,33),
나머지 네 개의 가로다지는 중간 가로다지보다 짧다고 이해할 수 있다.
기둥의 두께와 밑받침의 높이도 나와 있지 않으니,
치수가 없는 것들과 관련해서는
성막틀의 구조적 특징에 의해 유추할 따름이다.
따라서 본 게시물에 게재된 '성막틀 the framework'과
그밖의 관련된 기물의 모식도는
이러한 점들을 고려하여 그린 것이다.
앞에 첨부한 "성막 골조 및 기물 "에 대한 그림은
실측을 고려하여 비례적으로 도식한 것이다.
탈출기 36장 본문 해설
▶본문
36 1 [36,1–2] 탈출 31,1.6. 그러므로 브찰엘과 오홀리압과 재능 있는 모든 사람은, 곧 성소 건립 작업을 낱낱이 수행할 줄 알게 하시려고 주님께서 재능과 총명을 주신 이들은, 모든 것을 주님께서 명령하신 그대로 만들어야 한다.”
예물 봉헌을 중단시키다
2모세는 브찰엘과 오홀리압을 비롯하여 주님께서 재능을 주신 모든 사람을 부르고, 일을 해 보려고 마음먹은 사람들을 모두 불러 모았다. 3그들은 성소 건립 작업에 쓰라고 이스라엘 자손들이 가져온 모든 예물을 모세에게서 받았다. 그래도 사람들이 아침마다 계속 자원 예물을 모세에게 가져오자, 4성소의 갖가지 일을 하는 기술자들이 저마다 하던 일을 멈추고 와서, 5모세에게 말하였다. “주님께서 만들라고 명령하신 일을 하기에 넉넉한데도, 백성이 많은 것을 가져옵니다.” 6그래서 모세는 이렇게 명령을 내려 진영에 두루 전하게 하였다. “남자든 여자든 성소를 위한 예물로 바칠 물품을 더 이상 만들지 마라.” 그러자 백성이 가져오기를 멈추었다. 7그러나 물품은 그 모든 일을 하고도 남을 만큼 넉넉하였다.
The Tent Cloth and Coverings.(RNAB)
천막 천과 덮개들(RNAB)
성막을 만들다
8 [368–19] 탈출 26,1–14. 일꾼들 가운데 재능 있는 이들이 모두, 가늘게 꼰 아마실과 자주와 자홍과 다홍 실로 짠 천 열 폭으로 성막tabernacle을 만드는데, 커룹들을 정교하게 수놓아 그 폭을 만들었다. 9각 폭의 길이는 스물여덟 암마, 각 폭의 너비는 네 암마로 하되, 폭마다 치수를 같게 하였다. 10그는 다섯 폭을 옆으로 나란히 잇고 다른 다섯 폭도 옆으로 나란히 이었다. 11그리고 나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 자주색 실로 고를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 그와 같이 하였다. 12폭 하나에 고 쉰 개를 만들고, 이것과 이을 다른 마지막 폭의 언저리에도 고 쉰 개를 만들어, 그것들을 서로 맞물리게 하였다. 13그리고 금 갈고리 쉰 개를 만들어, 이 두 쪽을 하나하나 갈고리로 맞걸어서 한 성막이 되게 하였다. 14그는 또한 성막 위에 씌울 천막a tent over the tabernacle의 폭을 염소 털로 만드는데, 열한 폭을 만들었다. 15각 폭의 길이는 서른 암마, 각 폭의 너비는 네 암마로 하되, 열한 폭의 치수를 모두 같게 하였다. 16다섯 폭을 따로 잇고 나머지 여섯 폭도 따로 이었다. 17나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 고 쉰 개를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 고 쉰 개를 만들었다. 18그리고 청동 갈고리 쉰 개를 만들어 한 천막이 되게 이었다. 19이 밖에도 붉게 물들인 숫양 가죽으로 천막 덮개를 만들고, 돌고래 가죽으로 그 위에 덧씌울 덮개를 만들었다.
The Framework.(RNAB)
성막 틀짜기(RNAB)
성막에 쓸 목제품을 만들다
20 [36,20–34] 탈출 26,15–29. 그는 아카시아 나무로 성막을 세울 널빤지를 만들었다. 21각 널빤지 길이는 열 암마, 각 널빤지 너비는 한 암마 반으로 하고, 22널빤지마다 촉꽂이 두 개를 만들어 서로 잇대어 놓았다. 성막의 널빤지를 모두 이와 같이 만들었다. 23이렇게 성막의 널빤지를 만드는데, 우선 네겝 쪽 곧 남쪽에 세울 널빤지 스무 장을 만들었다. 24또 그 널빤지 스무 장 밑에 받칠 은 밑받침 마흔 개를 만들고, 널빤지마다 촉꽂이를 꽂을 밑받침 두 개씩을 만들었다. 25성막의 두 번째 면, 곧 북쪽에 세울 널빤지도 스무 장을 만들었다. 26그리고 은 밑받침 마흔 개를 만들고, 널빤지마다 그 밑에 밑받침 두 개씩을 만들었다. 27성막 뒷면인 서쪽에 세울 널빤지는 여섯 장을 만들었다. 28성막의 뒷면 두 모퉁이에 세울 널빤지도 두 장을 만들었다. 29이것들이 밑에서 서로 겹치고 꼭대기에서도 포개져서 첫 고리에 연결되게 하였다. 두 모퉁이 다 이렇게 만들었다. 30한 널빤지 밑에 각각 밑받침을 두 개씩 하여, 널빤지가 여덟 장, 그에 딸린 은 밑받침이 열여섯 개가 되었다. 31그는 또 아카시아 나무로 가로다지를 만들었다. 성막 한 면의 널빤지들에 다섯, 32성막 다른 한 면의 널빤지들에도 가로다지 다섯, 성막 뒷면인 서쪽의 널빤지들에도 가로다지 다섯을 만들었다. 33중간 가로다지도 만들어 널빤지들 가운데에 끼워, 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 미치게 하였다. 34널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들었다. 그리고 가로다지에도 금을 입혔다.
The Veil.(RNAB)
휘장(RNAB)
휘장을 만들다
35 [3635–38] 탈출 26,31–37. 그는 또한 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 휘장을 만드는데, 커룹들을 정교하게 수놓아 만들었다. 36이 휘장을 칠 기둥 네 개는 아카시아 나무로 만들어 금을 입히고, 고리들을 금으로 만들어 달았다. 그리고 그 기둥에 받칠 은 밑받침 네 개를 부어 만들었다. 37천막 어귀를 가리는 막을 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 무늬를 놓아 가며 만들었다. 38이 막을 칠 기둥 다섯과 고리를 만들어 그 기둥머리와 가로대에 금을 입히고, 그 밑받침 다섯은 청동으로 만들었다.
The Framework.(RNAB)
성막 틀짜기(RNAB)
성막에 쓸 목제품을 만들다
[36,20–34 관련 본문]
[36,20–34] 탈출 26,15–29.
성막에 쓸 목제품(탈출 26,15–30).
15 “너는 아카시아 나무로 성막을 세울 널빤지를 만들어라.
16 각 널빤지 길이는 열 암마,
각 널빤지 너비는 한 암마 반으로 하고,
17 널빤지마다 촉꽂이 두 개를 만들어 서로 잇댈 수 있게 하여라.
성막의 널빤지를 모두 이와 같이 만들어라.
18 이렇게 성막의 널빤지를 만드는데,
우선 네겝 쪽 곧 남쪽에 세울 널빤지 스무 장을 만들어라.
19 또 그 널빤지 스무 장 밑에 받칠 은 밑받침 마흔 개를 만드는데,
널빤지마다 촉꽂이를 꽂을 밑받침 두 개씩을 만들어라.
20 성막의 두 번째 면,
곧 북쪽에 세울 널빤지도 스무 장을 만들어라.
21 그리고 은 밑받침 마흔 개를 만드는데,
널빤지마다 그 밑에 밑받침 두 개씩을 만들어라.
22 성막 뒷면인 서쪽에 세울 널빤지는 여섯 장을 만들어라.
23 성막의 뒷면 두 모퉁이에 세울 널빤지도 두 장을 만들어라.
24 이것들이 밑에서 서로 겹치고 꼭대기에서도 포개져서 첫 고리에 연결되게 하여라.
두 모퉁이 다 이렇게 하여라.
25 한 널빤지 밑에 밑받침 두 개,
또 한 널빤지 밑에 밑받침 두 개,
이렇게 하여 널빤지가 여덟 장,
그에 딸린 은 밑받침이 열여섯 개가 된다.
26 아카시아 나무로 가로다지를 만들어라.
성막 한 면의 널빤지들에 다섯,
27 성막 다른 한 면의 널빤지들에도 가로다지 다섯,
성막 뒷면인 서쪽의 널빤지들에도 가로다지 다섯을 만들어라.
28 널빤지들 가운데에 끼울 중간 가로다지는 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 미치게 하여라.
29 널빤지에는 금을 입히고,
가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들어라.
그리고 가로다지에도 금을 입혀라.
30 이렇게 하여 산에서 너에게 보여 준 규격대로 성막을 세워라.”(탈출 26,15-29)
20 [36,20–34] 탈출 26,15–29.
그는 아카시아 나무 acacia-wood로 성막을 세울 uprights 널빤지 Frames를 만들었다.
▷영문
20 Frames were made for the tabernacle, acacia-wood uprights.(RNAB)
21각 널빤지 길이는 열 10암마,
각 널빤지 너비는 한 암마 반 1.5으로 하고,
▷영문
21 The length of each frame was ten cubits, and the width one and a half cubits.(RNAB)
22널빤지마다 촉꽂이 arms 두 2개를 만들어 서로 잇대어 놓았다.
성막의 널빤지를 모두 이와 같이 만들었다.
▷영문
22Each frame had two arms, fastening them one to another.
In this way all the frames of the tabernacle were made.
<남쪽에 세울 널빤지: 20장>
23이렇게 성막의 널빤지 frame를 만드는데,
우선 네겝 쪽 곧 남쪽에 세울 널빤지 스무 20장을 만들었다.
▷영문
23The frames for the tabernacle were made as follows:
twenty frames on the south side,
24또 그 널빤지 frames 스무 20장 밑에 받칠
은 밑받침 silver pedestals 마흔 40개를 만들고,
널빤지마다 촉꽂이를 꽂을 밑받침 두 2개씩을 만들었다.
▷영문 및 해설
24with forty silver pedestals under the twenty frames,
two pedestals under each frame for its two arms;(RNAB)
성막을 위한 널빤지들은 아래와 같이 만들어졌다;
남쪽에 있는 널빤지 20장에는,
널빤지 20장 아래에 40개의 은 밑받침이 있으며,
널빤지 두 촉꽂이에 대한 각 널빤지 아래에 밑받침 2개.
▷밑받침과 촉꽂이
<북쪽에 세울 널빤지: 20장>
25성막의 두 번째 면,
곧 북쪽에 세울 널빤지도 스무 20장을 만들었다.
▷영문
25 twenty frames on the other side of the tabernacle, the north side,(RNAB)
26그리고 은 밑받침 마흔 40개를 만들고,
널빤지마다 그 밑에 밑받침 두 2개씩을 만들었다 two pedestals under each frame.
▷영문
26 with their forty silver pedestals,
two pedestals under each frame.(RNAB)
< 성막 뒷면인 서쪽에 세울 널빤지: 8장>
27성막 뒷면인 서쪽에 세울 널빤지는 여섯 6장을 만들었다.
▷영문
27At the rear of the tabernacle,
to the west,
six frames were made,(RNAB)
28성막의 뒷면 두 모퉁이에 세울 널빤지도 두 2장을 만들었다.
▷영문
28and two frames were made for the corners of the tabernacle, at its rear.(RNAB)
29이것들이 밑에서 서로 겹치고 double
꼭대기에서도 포개져서 double
첫 고리에 to the first ring 연결되게 하였다.
두 모퉁이 다 이렇게 만들었다.
▷영문
29These were double at the bottom, and likewise double at the top, to the first ring.
That is how both corner frames were made.(RNAB)
30한 널빤지 frame 밑에 각각 밑받침 pedestal을 두 2개씩 하여,
널빤지가 여덟 8장,
그에 딸린 은 밑받침 silver pedestals이 열여섯 16개가 되었다.
▷영문
30Thus, there were eight frames,
with their sixteen silver pedestals,
two pedestals under each frame.(RNAB)
<가로다지>
31그는 또 아카시아 나무 acacia wood로
가로다지 bars를 만들었다.
성막 한 면 on one side of the tabernacle의 널빤지들 the frames에 다섯 5,
▷영문
31Bars of acacia wood were also made,
five for the frames on one side of the tabernacle,(RNAB)
32성막 다른 한 면의 널빤지들에도
가로다지 bars 다섯 5,
성막 뒷면인 서쪽의 at the rear, to the west 널빤지들에도
가로다지 bars 다섯 5을 만들었다.
▷영문
32five for those on the other side,
and five for those at the rear, to the west.(RNAB)
33중간 가로다지 the center bar도 만들어.
널빤지들 가운데에 끼워,
이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 미치게 하였다.
▷영문 및 해설
"중간 가로다지도 만들어" ☞ "중간 가로다지는"으로 해석해야 함
33The center bar, at the middle of the frames,
was made to reach across from end to end.(RNAB)
☞널빤지들의 중간에 있는,
중간 가로다지는,
끝에서 끝에 닿도록 만들었다.
34널빤지에는 금을 입히고 plated with gold,
가로다지를 꿸 고리 rings는 금 gold으로 만들었다 .
그리고 가로다지에도 금을 입혔다 plated with gold.
▷영문
34The frames were plated with gold,
and gold rings were made on them as holders for the bars,
which were also plated with gold.(RNAB)
▷가로다지의 크기 및 위치
가로다지의 갯수가 각 면당 5개이고,
중간 가로다지만 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 미친다고 하였다.
따라서 중간 가로다지 이외의 가로다지는 상대적으로 짧다고 할 수 있다.
그리고 한쪽 방향부터 밑받침을 놓고 밑받침의 촉꽃이 구멍에
널빤지에 달린 촉꽃이를 꼽아 세워가는 것이 일반적이므로
위의 그림처럼 순차적으로 설치하였을 것이라고 추정한다.
▷성막용 널빤지 및 밑받침
The Veil.(RNAB)
휘장(RNAB)
휘장을 만들다
[36,35–38 관련 본문]
[36,35–38] 탈출 26,31–37.
휘장(탈출 26,31–37)
31 “너는 또한 자주와 자홍과 다홍 실,
그리고 가늘게 꼰 아마실로 휘장을 만들어라.
커룹들을 정교하게 수놓아 그것을 만들어야 한다.
32 이 휘장을 아카시아 나무로 만든 네 기둥에 드리우는데,
기둥마다 금을 입히고 고리들을 금으로 만들어,
은 밑받침 네 개 위에 세워라.
33 그 휘장을 갈고리들에 걸고 그 뒤에 증언 궤를 모셔라.
그래서 그 휘장이 성소와 지성소를 갈라놓게 하여라.
34 지성소에 있는 증언 궤는 속죄판으로 덮어라.
35 휘장 앞에는 상을 놓고,
그 상 맞은편인 성막의 남쪽에는 등잔대를 놓는데, 상은 북쪽에 놓아라.
36 천막 어귀를 가리는 막을 자주와 자홍과 다홍 실,
그리고 가늘게 꼰 아마실로 무늬를 놓아 가며 만들어라.
37 이 막을 칠 기둥 다섯을 아카시아 나무로 만들어 금을 입히고 금 고리를 붙여라.
그리고 기둥을 세울 밑받침 다섯은 청동을 부어 만들어라.”(탈출 26,31–37)
<지성소 어귀 휘장>
35 [36,35–38] 탈출 26,31–37.
그는 또한 자주와 자홍과 다홍 실,
그리고 가늘게 꼰 아마실로 [지성소 어귀] 휘장 the veil을 만드는데,
커룹들을 정교하게 수놓아 만들었다.
▷영문
35The veil was made of violet, purple, and scarlet yarn, and of fine linen twined,
with cherubim embroidered on it.(RNAB)
36이 휘장을 칠 기둥 네 4개는 아카시아 나무로 만들어 금을 입히고 gold-plated ,
[갈]고리들을 금 gold hooks으로 만들어 달았다.
그리고 그 기둥에 받칠 은 밑받침 silver pedestals 네 4개를 부어 cast 만들었다.
▷영문
36Four gold-plated columns of acacia wood,
with gold hooks, were made for it,
and four silver pedestals were cast for them.(RNAB)
▷지성소 휘장을 칠 기둥의 위치(아래 그림 참조)
성막 뒷면(서쪽)부터 성막 길이의 1/3이 되는 지점(☞ 참조 2역대 3,8)
8그는 또 지성소를 지었는데,
그 길이는 집의 너비와 같이 스무 암마이고 너비도 스무 암마이다.
그는 그곳에 육백 탈렌트나 되는 질 좋은 금을 입혔다.(2역대 3,8)
<천막 어귀를 가리는 막>
37천막 어귀를 가리는 막 the curtain for the entrance of the tent을
자주와 자홍과 다홍 실,
그리고 가늘게 꼰 아마실로 무늬를 놓아 가며 만들었다.
▷영문
37The curtain for the entrance of the tent was made of violet, purple, and scarlet yarn,
and of fine linen twined,
woven in a variegated manner.(RNAB)
38이 막을 칠 기둥 다섯 5과 [갈]고리 hooks를 만들어
그 기둥머리 capitals와
가로대 bands에
금을 입히고 plated with gold ,
그 밑받침 다섯 5은 청동 bronze 으로 만들었다.
▷영문 및 해설
38Its five columns,
with their hooks as well as their capitals and bands,
were plated with gold;
their five pedestals were of bronze.(RNAB)
☞천막 어귀를 가리는 막을 칠 기둥은 휘장을 칠 기둥과는 달리 기둥머리 capitals와 가로대 bands가 있다.
◀▶
'오경 > 탈출기 본문' 카테고리의 다른 글
| 성소 기물 제작(5/7): 번제 제단, 물두멍(탈출 38장) (0) | 2025.09.14 |
|---|---|
| 성소 기물 제작(4/7): 계약 궤, 제사상, 메노라, 분향 제단(탈출 37장) (0) | 2025.09.03 |
| 성소 기물 제작(2/7): 성막의 천막 천과 덮개(탈출 36,1-19) (0) | 2025.08.23 |
| 성소 기물 제작(1/7): 안식일(탈출 35장) (0) | 2025.08.16 |
| 새 증언판으로 다시 계약을 맺다(탈출 34장) (0) | 2025.08.09 |