시편 47장. 모든 민족들아, 손뼉을 쳐라

모든 민족들아, 손뼉을 쳐라

이스라엘과 민족들의 임금으로 즉위하신

이스라엘의 하느님(시편 47,2-5)의 보편적 통치(시편 47,6-9)를

민족들이 인정하도록 소리내어 부르는 성가.

---

시편 47장

1 [지휘자에게. 코라의 자손들. 시편]

 

I

2모든 민족들아, 손뼉을 쳐라.

기뻐 소리치며 하느님께 환호하여라. [47,2] 시편 89,16; 스바 3,14.

3주님은 지극히 높으신 분이시고 경외로우신 분,

온 세상의 위대하신 임금이시다. [47,3] 시편 95,3; 탈출 15,18; 이사 24,23; 52,7.

4민족들을 우리 밑에,

겨레들을 우리 발아래 굴복시키셨네. [47,4] 시편 2,8.

5우리에게 골라 주셨네, *우리 상속의 땅을

당신께서 사랑하시는 야곱의 자랑을. [47,5] 이사 58,14.

셀라

 

II

6*하느님께서 환호 소리와 함께 오르신다.

주님께서 나팔 소리와 함께 오르신다. [47,6] 시편 24,8, 10; 68,18–19; 98,6.

7노래하여라, 하느님께 노래하여라.

노래하여라, 우리 임금님께 노래하여라.

 

III

8하느님께서 온 누리의 임금이시니 [47,8–9] 시편 72,11; 93,1; 96,10; 97,1; 99,1; 예레 10,7.

찬미가를 불러라. 

9하느님께서 민족들을 다스리신다.

하느님께서 당신의 거룩한 어좌에 앉으신다.

10뭇 민족의 귀족들이

아브라함의 하느님 백성이 되어 모여 온다.

세상의 방패들이 하느님의 것이니

그분께서는 지극히 존귀하시어라. [47,10] 시편 89,19; 탈출 3,6; 이사 2,2–4.

---

주석

 

[47,5] 주석: 우리 상속의 땅을 당신께서 사랑하시는 야곱의 자랑을

우리 상속의 땅을 당신께서 사랑하시는 야곱의 자랑을: 이스라엘의 땅(비교, 이사 58,14)으로, 이는 하느님의 통치권 행사로서 이스라엘에게 주신 것이다.

 

14너는 주님 안에서 기쁨을 얻고 나는 네가 세상 높은 곳 위를 달리게 하며 네 조상 야곱의 상속 재산으로 먹게 해 주리라.” 주님께서 친히 말씀하셨다.(이사 58,14)

 

[47,6] 주석: 하느님께서 환호 소리와 함께 오르신다

하느님께서 환호 소리와 함께 오르신다: 그리스도 전례 전승은 이 절을 그리스도의 승천에 적용하고 있다.

---

인용 본문

 

[47,2] 시편 89,16; 스바 3,14.

16행복합니다, 축제의 환호를 아는 백성! 주님, 그들은 당신 얼굴의 빛 속을 걷습니다.(시편 89,16)

14딸 시온아, 환성을 올려라. 이스라엘아, 크게 소리쳐라. 딸 예루살렘아, 마음껏 기뻐하고 즐거워하여라.(스바 3,14)

 

[47,3] 시편 95,3; 탈출 15,18; 이사 24,23; 52,7.

3주님은 위대하신 하느님 모든 신들 위에 위대하신 임금님.(시편 95,3)

18주님께서는 영원무궁토록 다스리신다.(탈출 15,18)

23만군의 주님께서 시온 산과 예루살렘에서 임금이 되시어 그 영광이 당신 원로들 앞에서 빛나리니 달은 수치스러워하고 해는 부끄러워하리라.(이사 24,23)

7얼마나 아름다운가, 산 위에 서서 기쁜 소식을 전하는 이의 저 발! 평화를 선포하고 기쁜 소식을 전하며 구원을 선포하는구나. “너의 하느님은 임금님이시다.” 하고 시온에게 말하는구나.(이사 52,7)

 

[47,4] 시편 2,8.

8얼마나 아름다운가, 산 위에 서서 기쁜 소식을 전하는 이의 저 발! 평화를 선포하고 기쁜 소식을 전하며 구원을 선포하는구나. “너의 하느님은 임금님이시다.” 하고 시온에게 말하는구나.(시편 2,8)

 

[47,5] 이사 58,14.

14너는 주님 안에서 기쁨을 얻고 나는 네가 세상 높은 곳 위를 달리게 하며 네 조상 야곱의 상속 재산으로 먹게 해 주리라.” 주님께서 친히 말씀하셨다.(이사 58,14)

 

[47,6] 시편 24,8.10; 68,18–19; 98,6.

8누가 영광의 임금이신가? 힘세고 용맹하신 주님, 싸움에 용맹하신 주님이시다. 10누가 영광의 임금이신가? 만군의 주님 그분께서 영광의 임금이시다. 셀라(시편 24,8-10)

18하느님의 수레는 수만 수천. 주님께서 오신다, 시나이에서 성소로. 19주 하느님으로 좌정하시려고 당신께서는 포로들을 거느리시고 높은 데로 오르셨으며 사람들에게서, 심지어 반항자들에게서도 예물을 받으셨습니다.(시편 68,18-19)

6나팔과 뿔 나발 소리와 함께 임금이신 주님 앞에서 환성 올려라.(시편 98,6)

 

[47,8–9] 시편 72,11; 93,1; 96,10; 97,1; 99,1; 예레 10,7.

11모든 임금들이 그에게 경배하고 모든 민족들이 그를 섬기게 하소서.(시편 72,11)

1주님은 임금이시다. 존엄을 차려입으셨다. 주님께서 차려입으시고 권능으로 띠 두르시니 정녕 누리가 굳게 세워져 흔들리지 않는다.(시편 93,1)

10겨레들에게 말하여라. “주님은 임금이시다. 정녕 누리는 굳게 세워져 흔들리지 않고 그분께서는 민족들을 올바르게 심판하신다.”(시편 96,10)

1주님은 임금이시다. 땅은 즐거워하고 수많은 섬들도 기뻐하여라.(시편 97,1)

1주님은 임금이시다. 백성들이 떠는구나. 커룹들 위에 좌정하시니 땅이 흔들리는구나.(시편 99,1)

7민족들의 임금님 누가 당신을 경외하지 않겠습니까? 당신을 경외함은 마땅한 일입니다. 민족들의 온갖 지혜로운 이들 가운데에서도 그들의 온갖 왕국 가운데에서도 과연 당신 같으신 분은 없습니다.(에레 10,7)

 

---

 

시편 48장. 주님은 위대하시고