계약의 책(4/4): 계약의 책을 기록하다(탈출 24장)

 

모세는 주님의 모든 말씀을 기록하였다. 

그는 다음 날 아침 일찍 일어나 산기슭에 제단을 쌓고, 

이스라엘의 열두 지파에 따라 기념 기둥 열둘을 세웠다.(탈출 24,4) 

 

모세가 산에 오르자 구름이 산을 덮었다.(탈출 24,15) 

주님의 영광이 시나이 산에 자리 잡고, 

구름이 엿새 동안 산을 덮었다. 

이렛날 주님께서 구름 가운데에서 모세를 부르셨다.(탈출 24,16) 

 

주님의 영광이 나타나는 모습은

이스라엘 자손들이 보기에 산봉우리에서 타오르는 불과 같았다 (탈출 24,17)

모세는 구름을 뚫고 산에 올라갔다. 

모세는 밤낮으로 사십 일을 그 산에서 지냈다.(탈출 24,18) 

---

▶관련 링크 파일

계약의 책 및 시나이 산 오름 등 관련 본문의 개요(탈출 19장 3절 - 34장)

---

탈출기 24장 본문 해설

Ratification of the Covenant.(RNAB)

계약의 비준(RNAB)

시나이 산에서 계약을 맺다

24 1주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 아론과 나답과 아비후와 이스라엘의 원로 일흔 명을 데리고 주님에게 올라와, 멀찍이 서서 경배하여라. 2너 모세만 주님에게 가까이 오고 다른 이들은 가까이 와서는 안 된다. 백성은 아예 산으로 올라와서는 안 된다.”

 

3모세가 백성에게 와서 주님의 모든 말씀과 모든 법규를 일러 주었다. 그러자 온 백성이 한목소리로 “주님께서 하신 모든 말씀을 실행하겠습니다.” 하고 대답하였다. [24,3] 탈출 19,8. 4모세는 주님의 모든 말씀을 기록하였다. 그는 다음 날 아침 일찍 일어나 산기슭에 제단을 쌓고, 이스라엘의 열두 지파에 따라 기념 기둥 열둘을 세웠다. 5 [24,5–8] 히브 9,18–20. 그는 이스라엘 자손들 가운데 몇몇 젊은이들을 그리로 보내어, 번제물을 올리고 소를 잡아 주님께 친교 제물을 바치게 하였다. 6모세는 그 피의 절반을 가져다 여러 대접에 담아 놓고, 나머지 절반은 제단에 뿌렸다. 7그러고 나서 계약의 책을 들고 그것을 읽어 백성에게 들려주었다. 그러자 그들은 “주님께서 말씀하신 모든 것을 실행하고 따르겠습니다.” 하고 말하였다. 8모세는 피를 가져다 백성에게 뿌리고 말하였다. “이는 주님께서 이 모든 말씀대로 너희와 맺으신 계약의 피다.”

 

9모세는 아론과 나답과 아비후와 이스라엘의 원로 일흔 명과 함께 올라갔다. 10그들은 그곳에서 이스라엘의 하느님을 뵈었다. 그분의 발밑에는 청옥으로 된 바닥 같은 것이 있었는데, 맑기가 꼭 하늘 같았다. 11주님께서는 이스라엘 자손들의 수령들에게 손을 대지 않으셨으므로, 그들은 하느님을 뵙고서 먹고 마셨다.

 

Moses on the Mountain.(RNAB)

산 위의 모세(RNAB)

모세가 시나이 산에서 사십 일을 지내다 

12주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 내가 있는 이 산으로 올라와 거기 머물러라. 내가 백성을 가르치려고 율법과 계명을 기록한 돌 판을 너에게 주겠다.” [24,12] 탈출 31,18; 32,15–16; 신명 5,22. 13모세는 일어나 자기 시종 여호수아를 데리고 하느님의 산으로 올라가면서, 14원로들에게 말하였다. “우리가 너희에게 돌아올 때까지 여기에서 우리를 기다려라. 아론과 후르가 너희와 함께 있으니, 문제가 있는 이는 그들에게 가거라.”

 

15모세가 산에 오르자 구름이 산을 덮었다. 16주님의 영광이 시나이 산에 자리 잡고, 구름이 엿새 동안 산을 덮었다. 이렛날 주님께서 구름 가운데에서 모세를 부르셨다. [24,16] 집회 45,5. 17주님의 영광이 나타나는 모습은 이스라엘 자손들이 보기에 산봉우리에서 타오르는 불과 같았다 [24,17] 탈출 19,18; 히브 12,18. 18모세는 구름을 뚫고 산에 올라갔다. 모세는 밤낮으로 사십 일을 그 산에서 지냈다. [24,18] 탈출 34,28; 신명 9,9.

.

Ratification of the Covenant.(RNAB)

계약의 비준(RNAB)

시나이 산에서 계약을 맺다

24 1주님께서 모세에게 말씀하셨다.

“너는 아론  Aaron과 나답 Nadab과 아비후 Abihu와

이스라엘의 원로  the elders  일흔 명을 데리고 주님에게 올라와, 

멀찍이 서서 경배하여라. 

 

2너 모세만 주님에게 가까이 오고

다른 이들은 가까이 와서는 안 된다. 

백성은 아예 산으로 올라와서는 안 된다.”

 

3모세가 백성에게 와서

주님의 모든 말씀과 모든 법규를 일러 주었다. 

그러자 온 백성이 한목소리로 

“주님께서 하신 모든 말씀을 실행하겠습니다.” 하고 대답하였다. [24,3] 탈출 19,8. 

 

[24,3 관련 본문]

[24,3] 탈출 19,8. 

8 그러자 백성이 다 함께,

“주님께서 이르신 모든 것을 우리가 실천하겠습니다.” 하고 대답하였다.

모세는 백성의 말을 주님께 그대로 아뢰었다.(탈출 19,8)

4모세는 주님의 모든 말씀을 기록하였다. 

그는 다음 날 아침 일찍 일어나 산기슭에 제단을 쌓고, 

이스라엘의 열두 지파에 따라 기념 기둥 sacred stones 열둘을 세웠다. 

 

[24,4] 기념 기둥 

[24,4] 기념 기둥 sacred stones:

열두 지파가 각각 하느님과 계약을 맺었다는 사실을 상징하기 위해 세워진

돌 기둥 stone shafts이나 석판 slabs . 탈출 23,24; 창세 28,18 참조.

 

24 그러면 너희는 그들의 신들에게 경배해서도 그 신들을 섬겨서도 안 되고,

그들이 하는 짓을 따라 해서도 안 된다.

오히려 그들의 기념 기둥들 sacred stones을 부수고 깨뜨려 버려야 한다.(탈출 23,24)

 

18 야곱은 아침 일찍 일어나, 

머리에 베었던 돌을 가져다 기념 기둥 sacred pillar으로 세우고 그 꼭대기에 기름을 부었다.(창세 28,18)

 

[24,5–8 관련 본문]

[24,5–8] 히브 9,18–20. 

18 사실은 첫째 계약도 피 없이 시작된 것이 아닙니다. 
19 모세는 율법에 따라 온 백성에게 모든 계명을 선포하고 나서,

물과 주홍 양털과 우슬초와 함께

송아지와 염소의 피를 가져다가

약의 책과 온 백성에게 뿌리며, 
20 “이는 하느님께서 너희에게 명령하신 계약의 피다.” 하고 말하였습니다.(히브 9,18–20)

5 [24,5–8] 히브 9,18–20. 

그는 이스라엘 자손들 가운데 몇몇 젊은이들을 그리로 보내어, 

번제물 burnt offerings을 올리고

소를 잡아 주님께 친교 제물 communion offerings을 바치게 하였다. 

 

6모세는 그 피의 절반을 가져다 여러 대접에 담아 놓고, 

나머지 절반은 제단 the altar에 뿌렸다. 

 

7그러고 나서 계약의 책 the book of the covenant 을 들고

그것을 읽어 백성에게 들려주었다. 

그러자 그들은 

“주님께서 말씀하신 모든 것을 실행하고 따르겠습니다.” 하고 말하였다. 

 

8모세는 피를 가져다 백성에게 뿌리고 말하였다.

“이는 주님께서 이 모든 말씀대로

너희와 맺으신 계약의 피 the blood of the covenant 다.”

 

9모세는 아론과 나답과 아비후와 이스라엘의 원로 일흔 명과 함께 올라갔다. 

 

10그들은 그곳에서 이스라엘의 하느님을 뵈었다. 

그분의 발밑에는 청옥으로 된 바닥 sapphire tilework 같은 것이 있었는데, 

맑기가 꼭 하늘 같았다. 

 

11주님께서는 이스라엘 자손들의 수령들에게 손을 대지 않으셨으므로, 

그들은 하느님을 뵙고서 먹고 마셨다.

They saw God, and they ate and drank.(RNAB)

 

[24,11] 그들은 하느님을 뵙고서. 먹고 마셨다

[24,11] 그들은 하느님을 뵙고서:

고대인들은 하느님을 보면 즉시 죽음을 맞이한다고 생각했다.

비교: 탈출 33,20; 창세 16,13; 32,31; 판관 6,22-23; 13:22.

먹고 마셨다: 제사 음식을 함께 먹다.

 

Moses on the Mountain.(RNAB)

산 위의 모세(RNAB)

모세가 시나이 산에서 사십 일을 지내다 

12주님께서 모세에게 말씀하셨다.

“너는 내가 있는 이 산으로 올라와 거기 머물러라. 

내가 백성을 가르치려고

율법과 계명을 기록한

돌 판 the stone tablets 을 너에게 주겠다.” [24,12] 탈출 31,18; 32,15–16; 신명 5,22. 

☞ ( I will give you the stone tablets which I have written the commandments intended for their instruction. RNAB

단지 계명을 기록한 돌 판이다.)

 

[24,12 관련 본문]

[24,12] 탈출 31,18; 32,15–16; 신명 5,22. 

18 하느님께서는 시나이 산에서 모세와 말씀을 다 하신 다음, 

당신 손가락으로 쓰신, 

돌로 된 두 증언판 the two tablets of the covenant을 

그에게 주셨다.(탈출 31,18)

 

15 모세는 두 증언판 the two tablets of the covenant 을 손에 들고 돌아서서 산을 내려왔다. 

그 판들은 양면에,

곧 앞뒤로 글이 쓰여 있었다. 
16 그 판은 하느님께서 손수 만드신 것이며, 

그 글씨는 하느님께서 손수 그 판에 새기신 것이었다.(탈출 32,15–16)

 

22 주님께서는 구름이 덮이고 어두운 산 위 불 속에서, 

큰 소리로 너희 온 회중에게 이 말씀을 하시고, 

아무것도 보태지 않으셨다. 

그리고 두 돌 판two stone tablets 에 이 말씀을 쓰시어 나에게 주셨다.”(신명 5,22)

13모세는 일어나 자기 시종 여호수아를 데리고

하느님의 산 the mountain of God 으로 올라가면서, 

 

14원로들에게 말하였다.

“우리가 너희에게 돌아올 때까지 여기에서 우리를 기다려라. 

아론과 후르 Hur 가 너희와 함께 있으니, 

문제가 있는 이는 그들에게 가거라.”

 

15모세가 산에 오르자 구름이 산을 덮었다. 

 

16주님의 영광 The glory of the LORD이 시나이 산에 자리 잡고, 

구름이 엿새 동안 산을 덮었다. 

이렛날 주님께서 구름 가운데에서 모세를 부르셨다. [24,16] 집회 45,5. 

 

[24,16 관련 본문]

[24,16] 집회 45,5. 

5 그에게 당신 목소리를 듣게 하시고 어두운 구름 속으로 그를 인도하셨다.

모세와 얼굴을 마주하여 계명을 주시고 생명과 지식의 율법을 주셨다.

그리하여 야곱에게 계약을,

이스라엘에게 당신의 법령을 가르치게 하셨다.(집회 45,5)

17주님의 영광이 나타나는 모습은

이스라엘 자손들이 보기에

산봉우리에서 타오르는 불 a consuming fire과 같았다 [24,17] 탈출 19,18; 히브 12,18. 

 

[24,17 관련 본문]

[24,17] 탈출 19,18; 히브 12,18. 

18 그때 시나이 산은 온통 연기가 자욱하였다. 

주님께서 불 속에서 그 위로 내려오셨기 때문이다. 

마치 가마에서 나오는 것처럼 연기가 솟아오르며 

산 전체가 심하게 뒤흔들렸다.(탈출 19,18)

 

18 여러분이 나아간 곳은 만져 볼 수 있고 

불이 타오르고 짙은 어둠과 폭풍이 일며

19 또 나팔이 울리고 말소리가 들리는 곳이 아닙니다. 

그 말소리를 들은 이들은 

더 이상 자기들에게 말씀이 내리지 않게 해 달라고 빌었습니다.(히브 12,18)

18모세는 구름을 뚫고 산에 올라갔다. 

모세는 밤낮으로 사십 일 forty days and forty nights을

그 산에서 지냈다. [24,18] 탈출 34,28; 신명 9,9.

 

[24,18 관련 본문]

[24,18] 탈출 34,28; 신명 9,9.

28 모세는 그곳에서 주님과 함께 

밤낮으로 사십 일 forty days and forty nights을 지내면서, 

빵도 먹지 않고 물도 마시지 않았다. 

그는 계약의 말씀, 

곧 십계명을 판에 기록하였다.(탈출 34,28)

 

9 내가 돌 판, 

곧 주님께서 너희와 맺으신 계약의 판을 받으러 산으로 올라갔을 때, 

나는 밤낮으로 사십 일 forty days and forty nights 을 산에 머무르면서, 

빵도 먹지 않고 물도 마시지 않았다.(신명 9,9)

---

◀▶