▶관련 링크 파일
계약의 책과 증언판 그리고 시나이산 오름, 관련 본문의 개요(탈출 19장 3절 - 34장)
하느님께서 아브라함에게 말씀하신 후 430년이 지났다.하느님께서는 이집트 고센 땅에서함의 자손들인 이집트에 내린 열 번의 재앙을 뒤로하고,첫째 달 열닷샛날 [1/15]에 이스라엘 백성을 출발
suhbundo.tistory.com
탈출기 26장 본문 해설
The Tent Cloth(RNAB)
천막 직물(RNAB)
성막
26 1 [26,1–14] 탈출 36,8–19. “너는 가늘게 꼰 아마실, 자주와 자홍과 다홍 실로 짠 천 열 폭으로 성막을 만들어라. 커룹들을 정교하게 수놓아 그 폭을 만들어야 한다. 2각 폭의 길이는 스물여덟 암마, 각 폭의 너비는 네 암마로 하되, 폭마다 치수를 같게 하여라. 3다섯 폭을 옆으로 나란히 잇고 다른 다섯 폭도 옆으로 나란히 이어라. 4그리고 나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 자주색 실로 고를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 그와 같이 하여라. 5폭 하나에 고 쉰 개를 만들고, 이것과 이을 다른 마지막 폭의 언저리에도 고 쉰 개를 만들어, 그것들을 서로 맞물리게 하여라. 6그리고 금 갈고리 쉰 개를 만들어, 이 두 쪽을 하나하나 갈고리로 맞걸어서 한 성막이 되게 하여라. 7너는 또한 성막 위에 씌울 천막의 폭을 염소 털로 만드는데, 열한 폭을 만들어라. 8각 폭의 길이는 서른 암마, 각 폭의 너비는 네 암마로 하되, 열한 폭의 치수를 모두 같게 하여라. 9다섯 폭을 따로 잇고 나머지 여섯 폭도 따로 이어라. 여섯째 폭은 천막 앞에서 겹치게 하여라. 10그리고 나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 고 쉰 개를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 고 쉰 개를 만들어라. 11또 청동 갈고리 쉰 개를 만들고, 그 갈고리를 고에 꿰어 한 천막이 되게 이어라. 12그리고 천막의 폭 가운데에서 여분으로 남는 부분, 곧 여분으로 남는 반 폭은 성막 뒤로 늘어뜨려라. 13천막 폭 길이에서 양쪽으로 한 암마씩 남는 것은 성막 양쪽으로 늘어뜨려 덮어라. 14또 붉게 물들인 숫양 가죽으로 천막 덮개를 만들고, 돌고래 가죽으로 그 위에 덧씌울 덮개를 만들어라.”
The Framework(RNAB)
틀짜기(RNAB)
성막에 쓸 목제품
15 [26,15–30] 탈출 36,20–34. “너는 아카시아 나무로 성막을 세울 널빤지를 만들어라. 16각 널빤지 길이는 열 암마, 각 널빤지 너비는 한 암마 반으로 하고, 17널빤지마다 촉꽂이 두 개를 만들어 서로 잇댈 수 있게 하여라. 성막의 널빤지를 모두 이와 같이 만들어라. 18이렇게 성막의 널빤지를 만드는데, 우선 네겝 쪽 곧 남쪽에 세울 널빤지 스무 장을 만들어라. 19또 그 널빤지 스무 장 밑에 받칠 은 밑받침 마흔 개를 만드는데, 널빤지마다 촉꽂이를 꽂을 밑받침 두 개씩을 만들어라. 20성막의 두 번째 면, 곧 북쪽에 세울 널빤지도 스무 장을 만들어라. 21그리고 은 밑받침 마흔 개를 만드는데, 널빤지마다 그 밑에 밑받침 두 개씩을 만들어라. 22성막 뒷면인 서쪽에 세울 널빤지는 여섯 장을 만들어라. 23성막의 뒷면 두 모퉁이에 세울 널빤지도 두 장을 만들어라. 24이것들이 밑에서 서로 겹치고 꼭대기에서도 포개져서 첫 고리에 연결되게 하여라. 두 모퉁이 다 이렇게 하여라. 25한 널빤지 밑에 밑받침 두 개, 또 한 널빤지 밑에 밑받침 두 개, 이렇게 하여 널빤지가 여덟 장, 그에 딸린 은 밑받침이 열여섯 개가 된다.
26아카시아 나무로 가로다지를 만들어라. 성막 한 면의 널빤지들에 다섯, 27성막 다른 한 면의 널빤지들에도 가로다지 다섯, 성막 뒷면인 서쪽의 널빤지들에도 가로다지 다섯을 만들어라. 28널빤지들 가운데에 끼울 중간 가로다지는 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 미치게 하여라. 29널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들어라. 그리고 가로다지에도 금을 입혀라. 30이렇게 하여 산에서 너에게 보여 준 규격대로 성막을 세워라.”
The Veils(RNAB)
휘장(RNAB)
휘장
31“너는 또한 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 휘장을 만들어라. [26,31] 2역대 3,14. 커룹들을 정교하게 수놓아 그것을 만들어야 한다. [26,31] 탈출 36,35–38. 32이 휘장을 아카시아 나무로 만든 네 기둥에 드리우는데, 기둥마다 금을 입히고 고리들을 금으로 만들어, 은 밑받침 네 개 위에 세워라. 33그 휘장을 갈고리들에 걸고 그 뒤에 증언 궤를 모셔라. 그래서 그 휘장이 성소와 지성소를 갈라놓게 하여라. 34지성소에 있는 증언 궤는 속죄판으로 덮어라. 35휘장 앞에는 상을 놓고, 그 상 맞은편인 성막의 남쪽에는 등잔대를 놓는데, 상은 북쪽에 놓아라.
36천막 어귀를 가리는 막을 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 무늬를 놓아 가며 만들어라. 37이 막을 칠 기둥 다섯을 아카시아 나무로 만들어 금을 입히고 금 고리를 붙여라. 그리고 기둥을 세울 밑받침 다섯은 청동을 부어 만들어라.”
The Tent Cloth(RNAB)
천막 직물(RNAB)
성막
[26,1–14 관련 본문]
성막을 만들다(탈출 36,8-19)
8 일꾼들 가운데 재능 있는 이들이 모두,
가늘게 꼰 아마실과 자주와 자홍과 다홍 실로 짠 천 열 폭으로 성막을 만드는데,
커룹들을 정교하게 수놓아 그 폭을 만들었다.
9 각 폭의 길이는 스물여덟 암마,
각 폭의 너비는 네 암마로 하되,
폭마다 치수를 같게 하였다.
10 그는 다섯 폭을 옆으로 나란히 잇고 다른 다섯 폭도 옆으로 나란히 이었다.
11 그리고 나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 자주색 실로 고를 만들고,
나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 그와 같이 하였다.
12 폭 하나에 고 쉰 개를 만들고,
이것과 이을 다른 마지막 폭의 언저리에도 고 쉰 개를 만들어,
그것들을 서로 맞물리게 하였다.
13 그리고 금 갈고리 쉰 개를 만들어,
이 두 쪽을 하나하나 갈고리로 맞걸어서 한 성막이 되게 하였다.
14 그는 또한 성막 위에 씌울 천막의 폭을 염소 털로 만드는데, 열한 폭을 만들었다.
15 각 폭의 길이는 서른 암마,
각 폭의 너비는 네 암마로 하되,
열한 폭의 치수를 모두 같게 하였다.
16 다섯 폭을 따로 잇고 나머지 여섯 폭도 따로 이었다.
17 나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 고 쉰 개를 만들고,
나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 고 쉰 개를 만들었다.
18 그리고 청동 갈고리 쉰 개를 만들어 한 천막이 되게 이었다.
19 이 밖에도 붉게 물들인 숫양 가죽으로 천막 덮개를 만들고,
돌고래 가죽으로 그 위에 덧씌울 덮개를 만들었다.[26,1–14] 탈출 36,8–19.
26 1 [26,1–14] 탈출 36,8–19.
“너는 가늘게 꼰 아마실 fine linen twined,
자주와 자홍과 다홍 실 violet, purple, and scarlet yarn 로 짠
천 sheets 열 폭으로 성막 the tabernacle을 만들어라.
커룹들 cherubim을 정교하게 수놓아 그 폭을 만들어야 한다.
성막 tabernacle [tǽbəːrnӕkl] (the Tabernacle)
[유대교] 성막(聖幕), 이동 신전: 유대인이 황야를 헤매던 때의 막사(幕舍: 판자나 천막 따위로 임시로 간단하게 지은 집)로 된 신전
[탈출기 25-27];
[26,1 주석] 천 sheets
[26,1] 천:
흰 아마포로 짠 태피스트리(tapestry 주단)의 길쭉한 조각으로,
그 위에 수놓은 케루빔을 위해 색깔 있는 실이 사용되었다.
이 천들은 성막 위에 펼쳐져 지붕을 이루었고,
그 매어있지 않은 끝부분 free ends은 벽 the wall 을 이루는 틀 framework 안쪽으로 늘어졌다.
2각 폭의 길이 the length는 스물여덟 암마 twenty-eight cubits,
각 폭의 너비 the width는 네 암마 four cubits로 하되,
폭마다 치수를 같게 하여라.
3다섯 폭을 옆으로 나란히 잇고 다른 다섯 폭도 옆으로 나란히 이어라.
4그리고 나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 자주색 실로 고 loops를 만들고,
나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 그와 같이 하여라.
5폭 하나에 고 loops 쉰 개를 만들고,
이것과 이을 다른 마지막 폭의 언저리에도 고 쉰 개를 만들어,
그것들을 서로 맞물리게 하여라.
6그리고 금 갈고리 clasps 쉰 개를 만들어,
이 두 쪽을 하나하나 갈고리로 맞걸어서
한 성막이 되게 하여라 so that the tabernacle forms one whole .
7너는 또한 성막 the tabernacle 위에 씌울
천막 a tent의 폭을 염소 털 goat hair로 만드는데,
열한 폭을 만들어라.
[26,7 주석] 천막
[26,7] 천막 tent : 성막 the tabernacle을 덮기 위해 염소털로 만든 천.
8각 폭의 길이는 서른 암마,
각 폭의 너비는 네 암마로 하되,
열한 폭의 치수를 모두 같게 하여라.
9다섯 폭을 따로 잇고 나머지 여섯 폭도 따로 이어라.
여섯째 폭은 천막 앞에서 겹치게 하여라.
[26,9 주석] 관련 본문 해설
[26,9] 끝 조각의 폭의 절반이 성막 앞쪽에서 뒤로 접히므로,
나머지 절반은 성막 뒤쪽으로 늘어뜨려진다. 12절 비교.
12그리고 천막의 폭 가운데에서 여분으로 남는 부분,
곧 여분으로 남는 반 폭은 성막 뒤로 늘어뜨려라. (탈출 26,12)
10그리고 나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 고 loops 쉰 개를 만들고,
나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 고 loops 쉰 개를 만들어라.
11또 청동 갈고리 clasps(걸쇠) 쉰 개를 만들고,
그 갈고리 clasps(걸쇠)를 고에 꿰어 한 천막이 되게 이어라.
12그리고 천막의 폭 가운데에서 여분으로 남는 부분,
곧 여분으로 남는 반 폭은 성막 뒤로 늘어뜨려라.
13천막 폭 길이에서 양쪽으로 한 암마씩 남는 것은 성막 양쪽으로 늘어뜨려 덮어라.
14또 붉게 물들인 숫양 가죽으로 천막 the tent 덮개 a covering를 만들고,
돌고래 가죽으로 그 위에 덧씌울 덮개를 만들어라.”
The Framework(RNAB)
틀짜기(RNAB)
성막에 쓸 목제품
[26,15–30 관련 본문]
[26,15–30] 탈출 36,20–34.
성막에 쓸 목제품을 만들다(탈출 36,20–34)
20 그는 아카시아 나무로 성막을 세울 널빤지를 만들었다.
21 각 널빤지 길이는 열 암마,
각 널빤지 너비는 한 암마 반으로 하고,
22 널빤지마다 촉꽂이 두 개를 만들어 서로 잇대어 놓았다.
성막의 널빤지를 모두 이와 같이 만들었다.
23 이렇게 성막의 널빤지를 만드는데,
우선 네겝 쪽 곧 남쪽에 세울 널빤지 스무 장을 만들었다.
24 또 그 널빤지 스무 장 밑에 받칠 은 밑받침 마흔 개를 만들고,
널빤지마다 촉꽂이를 꽂을 밑받침 두 개씩을 만들었다.
25 성막의 두 번째 면,
곧 북쪽에 세울 널빤지도 스무 장을 만들었다.
26 그리고 은 밑받침 마흔 개를 만들고,
널빤지마다 그 밑에 밑받침 두 개씩을 만들었다.
27 성막 뒷면인 서쪽에 세울 널빤지는 여섯 장을 만들었다.
28 성막의 뒷면 두 모퉁이에 세울 널빤지도 두 장을 만들었다.
29 이것들이 밑에서 서로 겹치고 꼭대기에서도 포개져서 첫 고리에 연결되게 하였다.
두 모퉁이 다 이렇게 만들었다.
30 한 널빤지 밑에 각각 밑받침을 두 개씩 하여,
널빤지가 여덟 장,
그에 딸린 은 밑받침이 열여섯 개가 되었다.
31 그는 또 아카시아 나무로 가로다지를 만들었다.
성막 한 면의 널빤지들에 다섯,
32 성막 다른 한 면의 널빤지들에도 가로다지 다섯,
성막 뒷면인 서쪽의 널빤지들에도 가로다지 다섯을 만들었다.
33 중간 가로다지도 만들어 널빤지들 가운데에 끼워,
이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 미치게 하였다.
34 널빤지에는 금을 입히고,
가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들었다.
그리고 가로다지에도 금을 입혔다.(탈출 36,20–34)
15 [26,15–30] 탈출 36,20–34.
“너는 아카시아 나무로 성막 the tabernacle 을 세울 널빤지 frames(☞틀)를 만들어라.
16각 널빤지 frame 길이는 열 암마,
각 널빤지 frame 너비는 한 암마 반으로 하고,
17널빤지마다 each frame 촉꽂이 arms 두 개를 만들어 서로 잇댈 수 있게 하여라.
성막의 널빤지 the frames of the tabernacle를 모두 이와 같이 만들어라.
[26,17 주석] 촉꽃이
[26,17] 촉꽂이 arms: 문자적으로는 "손".
어떤 이들에 따르면, 이들은 구조적 요소를 끼워 맞추는 "은촉붙임"(은촉(隱鏃 돌기)을 은촉홈에 끼워서 두 판자를 연결하는 것) 역할을 했고, 다른 이들에 따르면, 이들은 받침대의 장붓구멍( sockets 소켓)에 맞춰지는 못이었다.
18이렇게 성막의 널빤지 the frames of the tabernacle 를 만드는데,
우선 네겝 쪽 곧 남쪽에 세울 널빤지 스무 장을 만들어라.
19또 그 널빤지 스무 장 밑에 받칠
은 밑받침 silver pedestals 마흔 개를 만드는데,
널빤지마다 촉꽂이를 꽂을 밑받침 두 개씩을 만들어라.
20성막의 두 번째 면,
곧 북쪽에 세울 널빤지도 스무 장을 만들어라.
21그리고 은 밑받침 마흔 개를 만드는데,
널빤지마다 그 밑에 밑받침 두 개씩을 만들어라.
22성막 뒷면인 서쪽에 세울 널빤지는 여섯 장을 만들어라.
23성막의 뒷면 두 모퉁이에 세울 널빤지도 두 장을 만들어라.
24이것들이 밑에서 서로 겹치고 꼭대기에서도 포개져서 첫 고리에 연결되게 하여라.
두 모퉁이 다 이렇게 하여라.
25한 널빤지 밑에 밑받침 두 개,
또 한 널빤지 밑에 밑받침 두 개,
이렇게 하여 널빤지가 여덟 장,
그에 딸린 은 밑받침이 열여섯 개가 된다.
26아카시아 나무로 가로다지 bars를 만들어라.
성막 한 면의 널빤지들에 다섯,
27성막 다른 한 면의 널빤지들에도 가로다지 다섯,
성막 뒷면인 서쪽의 널빤지들에도 가로다지 다섯을 만들어라.
28널빤지들 가운데에 끼울 중간 가로다지는 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 미치게 하여라.
29널빤지에는 금을 입히고,
가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들어라.
그리고 가로다지에도 금을 입혀라.
30이렇게 하여 산에서 너에게 보여 준 규격대로 성막을 세워라.”
The Veils(RNAB)
휘장(RNAB)
휘장
31“너는 또한 자주와 자홍과 다홍 실,
그리고 가늘게 꼰 아마실로 휘장 a veil 을 만들어라. [26,31] 2역대 3,14.
[26,31 관련 본문]
[26,31] 2역대 3,14.
14 그는 자주와 자홍과 다홍 실과 아마포로 휘장을 만들고, 그 위에 커룹들을 수놓았다.(2역대 3,14)
커룹들을 정교하게 수놓아 그것을 만들어야 한다. [26,31] 탈출 36,35–38.
[26,31 관련 본문]
[26,31] 탈출 36,35–38.
휘장을 만들다(탈출 36,35–38)
35 그는 또한 자주와 자홍과 다홍 실,
그리고 가늘게 꼰 아마실로 휘장을 만드는데,
커룹들을 정교하게 수놓아 만들었다.
36 이 휘장을 칠 기둥 네 개는 아카시아 나무로 만들어 금을 입히고,
고리들을 금으로 만들어 달았다.
그리고 그 기둥에 받칠 은 밑받침 네 개를 부어 만들었다.
37 천막 어귀를 가리는 막을 자주와 자홍과 다홍 실,
그리고 가늘게 꼰 아마실로 무늬를 놓아 가며 만들었다.
38 이 막을 칠 기둥 다섯과 고리를 만들어 그 기둥머리와 가로대에 금을 입히고,
그 밑받침 다섯은 청동으로 만들었다.(탈출 36,35–38)
32이 휘장을 아카시아 나무로 만든 네 기둥에 드리우는데,
기둥마다 금을 입히고 고리들 Hooks을 금으로 만들어,
은 밑받침 네 개 위에 세워라.
[26,32 주석] 고리(hooks)
[26,32] 고리(hooks 갈고리):
아마도 기둥 꼭대기 근처에 놓여서 휘장 veils 과 커튼 curtains 을 걸어두는 밧줄을 걸어두기 위한 것이었을 것이다.
33그 휘장을 갈고리들 clasps 에 걸고
그 뒤에 증언 궤 the ark of the covenant 를 모셔라.
그래서 그 휘장 veil이
성소 the holy place와 지성소 the holy of holies를 갈라놓게 하여라.
34지성소 the holy of holies에 있는 증언 궤 the ark of the covenant는
속죄판 the cover으로 덮어라.
35휘장 앞에는 상 the table 을 놓고,
그 상 맞은편인 성막의 남쪽에는 등잔대 the menorah 를 놓는데, 상은 북쪽에 놓아라.
36천막 어귀 the entrance of the tent 를 가리는 막 a variegated curtain을
자주와 자홍과 다홍 실,
그리고 가늘게 꼰 아마실로 무늬를 놓아 가며 만들어라.
36For the entrance of the tent make a variegated curtain of violet, purple, and scarlet yarn and of fine linen twined.(RNAB)
[26,36 주석] 막(커튼) a variegated curtain :
[26,36] 다채로운 색무늬의 막 Variegated :
안쪽 휘장의 케루빔과 같은 명확한 무늬가 없음.
37이 막을 칠 기둥 다섯을 아카시아 나무로 만들어 금을 입히고 금 고리를 붙여라.
그리고 기둥을 세울 밑받침 다섯은 청동을 부어 만들어라.”
◀▶
'오경 > 탈출기 본문' 카테고리의 다른 글
| 성소 기물의 모형: 사제들의 옷(탈출 28장) (0) | 2025.08.06 |
|---|---|
| 성소 기물의 모형: 제단, 성막 뜰, 등불(탈출 27장) (0) | 2025.08.06 |
| 성소 기물의 모형: 계약궤, 제사상, 등잔대(탈출 25장) (0) | 2025.08.04 |
| 계약의 책(4/4): 계약의 책을 기록하다(탈출 24장) (0) | 2025.08.04 |
| 계약의 책(3/4): 정의 실현 등에 관한 법(탈출 23장) (0) | 2025.08.03 |