성소 기물의 모형: 제단, 성막 뜰, 등불(탈출 27장)

 

 

▶관련 링크 파일

계약의 책 및 시나이 산 오름 등 관련 본문의 개요(탈출 19장 3절 - 34장)

---

탈출기 27장 본문

The Altar for Burnt Offerings.(RNAB)

번제용 제단(RNAB)

제단

27 1 [27,1–8] 탈출 38,1–7. “아카시아 나무로 제단을 만들어라. 길이는 다섯 암마, 너비도 다섯 암마로 하여 제단을 네모나게 만들고, 높이는 세 암마로 하여라. 2그 네 귀퉁이에는 뿔을 만드는데, 뿔과 제단을 한 덩어리가 되게 하여 청동을 입혀라. 3그리고 재 받이와 삽과 쟁반, 고기 갈고리와 부삽 등 제단에 딸린 모든 기물을 청동으로 만들어라. 4제단에 쓸 그물 격자를 청동으로 만들고, 그 그물의 네 모서리에 청동 고리 네 개를 만들어 붙여라. 5그것을 제단 가두리 밑에 아래쪽으로 달아, 제단 중간까지 닿게 하여라. 6또 제단을 드는 채를 아카시아 나무로 만들어 청동을 입혀라. 7이 채들을 고리에 끼워, 제단을 들어 나를 때 그것들이 제단 양옆에 붙어 있게 하여라. 8제단은 판자로 안이 비게 만드는데, 산에서 너에게 보여 준 그대로 만들어라.”

 

Court of the Tabernacle.(RNAB)

성막 뜰(RNAB)

성막 뜰

9 [27,9–19] 탈출 38,9–20.  “너는 성막 뜰을 만들어라. 가늘게 짠 아마포로 네겝, 곧 남쪽에 칠 뜰의 휘장을 만드는데, 그쪽 면의 길이가 백 암마 되게 하여라. 10휘장을 칠 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 청동으로, 기둥 고리와 가로대는 은으로 만들어라. 11북쪽에도 마찬가지로 휘장이 백 암마 되게 하고, 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 청동으로, 기둥 고리와 가로대는 은으로 만들어라. 12뜰의 서쪽 너비는 휘장 길이를 쉰 암마로 하고, 기둥 열 개와 받침대 열 개를 만들어라. 13해가 뜨는 동쪽 뜰의 너비도 쉰 암마로 하여라. 14한쪽에 기둥 셋, 밑받침 셋과 함께 열다섯 암마 되는 휘장을 쳐라. 15다른 쪽에도 기둥 셋, 밑받침 셋과 함께 열다섯 암마 되는 휘장을 쳐라. 16또 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 무늬를 놓아 가며, 뜰 정문에 칠 스무 암마 되는 막과 기둥 네 개, 밑받침 네 개를 만들어라. 17뜰의 사방에 세울 기둥들은 은으로 된 가로대로 잇는데, 고리는 은으로, 기둥은 청동으로 하여라. 18뜰의 길이는 암마로 백 암마, 너비는 쉰 암마, 높이는 다섯 암마로 하되, 가늘게 짠 아마포로 둘러치고, 밑받침은 청동으로 만들어라. 19각종 예식에 쓰는 성막의 기물과 말뚝, 그리고 뜰의 말뚝은 모두 청동으로 만들어야 한다.”

 

 

Oil for the Lamps.(RNAB)

등잔용 기름(RNAB)

등불

20 [27,20–21] 레위 24,1–4. “그리고 너는 이스라엘 자손들에게 명령하여, 등잔에 쓸 기름, 곧 올리브를 찧어서 짠 순수한 기름을 가져다가, 등불이 끊임없이 타오르게 하여라. 21아론과 그 아들들은 그 등불을 만남의 천막 안 증언 궤 앞 휘장 밖에 켜 두어, 저녁부터 아침까지 주님 앞에서 그것을 보살펴야 한다. 이는 이스라엘 자손들이 대대로 지켜야 할 영원한 규칙이다.”

---

탈출기 27장 해설

The Altar for Burnt Offerings.(RNAB)

번제용 제단(RNAB)

제단

----------

[27,1–8 관련 본문]

[27,1–8] 탈출 38,1–7. 

번제 제단을 만들다(탈출 38,1–7)
1 그는 아카시아 나무로 번제 제단을 만들었다.

길이는 다섯 암마,

너비도 다섯 암마로 네모나게 하고 높이는 세 암마로 하였다. 
2 그 네 귀퉁이에는 뿔을 만들었는데,

뿔과 제단을 한 덩어리가 되게 하여 청동을 입혔다. 
3 그리고 제단에 딸린 모든 기물,

곧 재 받이와 삽과 쟁반,

고기 갈고리와 부삽을 만들었다.

이 모든 기물을 청동으로 만들었다. 
4 제단에 쓸 그물 격자를 청동으로 만들어 제단 가두리 밑에 아래쪽으로 달아,

제단 중간까지 닿게 하였다. 
5 또 청동 격자의 네 모서리에 채를 끼우는 데 쓸 고리 네 개를 부어 만들었다. 
6 채는 아카시아 나무로 만들어 청동을 입혔다. 
7 이 채들을 제단 양옆의 고리에 끼워 제단을 들어 나를 수 있게 하였다.

그리고 제단은 판자로 안이 비게 만들었다.(탈출 38,1–7)

27 1 [27,1–8] 탈출 38,1–7. 

“아카시아 나무로 제단 altar을 만들어라. 

길이는 다섯 암마, 

너비도 다섯 암마로 하여 제단을 네모나게 만들고, 

높이는 세 암마로 하여라. 

 

2그 네 귀퉁이에는 뿔horns을 만드는데, 

뿔과 제단을 한 덩어리가 되게 하여 청동 bronze을 입혀라. 

[27,2 주석]  뿔

[27,2] 뿔: 

숫양, 염소, 소의 뿔은 구약성경에서 힘과 위엄을 상징하는 일반적인 상징이다.

뿔은 제단 자체의 신성한 성격이나 그곳에서 숭배되는 하느님의 신성한 성격을 나타낸다.

3그리고 재 받이와 삽 shovels 과 쟁반  basins, 

고기 갈고리 forks와 부삽 fire pans 등

제단에 딸린 모든 기물 utensils을 청동으로 만들어라. 

 

4제단에 쓸 그물 격자를 청동으로 a grating, a bronze network  만들고, 

그 그물의 네 모서리에 청동 고리 bronze rings 네 개를 만들어 붙여라. 

[27,4 주석] 그물 격자

[27,4]  그물 격자 a grating, a bronze network :

이것이 제단과 같은 높이에 있었는지 아니면 제단에서 약간 떨어진 곳에 있었는지는 확실하지 않다.

후자의 경우 제단과 격자 사이의 공간은 돌로 채워져 제단을 둘러싼 기반 역할을 했을 것이다.

그렇지 않으면 사제가 편리하게 닿을 수 없을 만큼 제단이 너무 높았을 것이다.

5그것 this network을 제단 가두리 밑에 아래쪽으로 달아, 

제단 중간까지 닿게 하여라. 

 

6또 제단을 드는 채  poles를 아카시아 나무로 만들어 청동을 입혀라. 

 

7이 채들을 고리에 끼워, 

제단을 들어 나를 때 그것들이 제단 양옆에 붙어 있게 하여라. 

 

8제단은 판자로 안이 비게 a hollow box 만드는데, 

산에서 너에게 보여 준 그대로 만들어라.”

[27,8 주석] 안이 비게

[27,8] 안이 비게:

사용 중에는 흙이나 돌로 채워져 있을 가능성이 있음. 탈출 20,24-25 비교.

 

24 너희는 나를 위하여 흙으로 제단을 만들어, 

그 위에서 너희의 번제물과 친교 제물, 

그리고 양과 소를 바쳐라. 

내가 나의 이름을 기억하여 예배하게 하는 곳이면 어디든지 가서 너희에게 강복하겠다. 
25 너희가 나를 위하여 돌로 제단을 만들려거든, 

다듬은 돌로 쌓아서는 안 된다. 

너희가 정을 대면 제단이 부정하게 된다.(탈출 20,24-25)

 

Court of the Tabernacle.(RNAB)

성막 뜰(RNAB)

성막 뜰

----------

[27,9–19 관련 본문]

[27,9–19] 탈출 38,9–20.  

성막 뜰을 만들다(탈출 38,9–20)
9 그는 뜰을 만들었다.

가늘게 짠 아마포로 네겝,

곧 남쪽에 칠 뜰의 휘장을 길이가 백 암마 되게 만들었다. 
10 휘장을 칠 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 청동으로,

기둥 고리와 가로대는 은으로 만들었다. 
11 북쪽에 칠 휘장도 백 암마 되게 하고,

기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 청동으로,

기둥 고리와 가로대는 은으로 만들었다. 
12 서쪽에 칠 휘장은 쉰 암마 되게 하고,

기둥 열 개와 받침대 열 개를 만들었다.

기둥 고리와 가로대는 은으로 만들었다. 
13 해가 뜨는 동쪽 뜰의 너비도 쉰 암마로 하였다. 
14 한쪽에 기둥 셋,

밑받침 셋과 함께 열다섯 암마 되는 휘장을 치고, 
15 다른 쪽, 곧 뜰 정문의 양쪽에도 기둥 셋,

밑받침 셋과 함께 열다섯 암마 되는 휘장을 쳤다. 
16 뜰의 사방에 두른 휘장은 가늘게 짠 아마포로 만들었다. 
17 기둥 받침대는 청동으로,

기둥 고리와 가로대는 은으로 만들고,

또 기둥머리 덮개도 은으로 만들었다.

뜰의 기둥들은 모두 은으로 된 가로대로 이었다. 
18 뜰 정문에 칠 막은 자주와 자홍과 다홍 실,

그리고 가늘게 꼰 아마실로 무늬를 놓아 가며 만든 것으로,

길이는 스무 암마이고,

높이 곧 너비는 다섯 암마로 뜰의 휘장과 같았다. 
19 그 막을 칠 기둥 네 개와 밑받침 네 개는 청동으로,

고리는 은으로 만들고,

또 기둥머리 덮개와 가로대도 은으로 만들었다. 
20 성막과 뜰의 사방에 박을 말뚝은 모두 청동으로 만들었다.(탈출 38,9–20)

9 [27,9–19] 탈출 38,9–20.  

“너는 성막 뜰 a court for the tabernacle을 만들어라. 

가늘게 짠 아마포  fine linen twined로 네겝, 

곧 남쪽에 칠 뜰의 휘장 hangings 을 만드는데, 

그쪽 면의 길이가 백 암마 되게 하여라. 

 

10휘장을 칠 기둥 columns 스무 개와 밑받침  pedestals 스무 개는 청동으로, 

기둥 고리 the hooks와 가로대 bands는 은으로 만들어라. 

 

11북쪽에도 마찬가지로 휘장이 백 암마 되게 하고, 

기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 청동으로, 

기둥 고리와 가로대는 은으로 만들어라. 

 

12뜰의 서쪽 너비는 휘장 길이를 쉰 암마로 하고, 

기둥 열 개와 받침대 열 개를 만들어라. 

 

13해가 뜨는 동쪽 뜰의 너비도 쉰 암마로 하여라. 

 

14한쪽에 기둥 셋, 

밑받침 셋과 함께 열다섯 암마 되는 휘장을 쳐라. 

 

15다른 쪽에도 기둥 셋, 

밑받침 셋과 함께 열다섯 암마 되는 휘장을 쳐라. 

 

16또 자주와 자홍과 다홍 실, 

그리고 가늘게 꼰 아마실로 무늬를 놓아 가며, 

뜰 정문에 칠 스무 암마 되는 막과 기둥 네 개, 

밑받침 네 개를 만들어라. 

 

17뜰의 사방에 세울 기둥들은 은으로 된 가로대로 잇는데, 

고리는 은으로, 

기둥은 청동으로 하여라. 

 

18뜰의 길이는 암마로 백 암마, 

너비는 쉰 암마, 

높이는 다섯 암마로 하되, 

가늘게 짠 아마포로 둘러치고, 

밑받침은 청동으로 만들어라. 

 

19각종 예식에 쓰는 성막의 기물과 말뚝 tent pegs , 

그리고 뜰의 말뚝은 모두 청동으로 만들어야 한다.”

 

 

Oil for the Lamps.(RNAB)

등잔용 기름(RNAB)

등불

----------

[27,20–21 관련 본문]

[27,20–21] 레위 24,1–4. 

성소의 등불(레위 24,1-4)
1 주님께서 모세에게 이르셨다. 
2 “너는 이스라엘 자손들에게,

올리브를 찧어서 짠 순수한 등잔 기름을 가져오도록 명령하여,

늘 등불이 타오르게 하여라. 
3 아론에게 말하여,

그것을 만남의 천막 안 증언 궤의 휘장 밖에 차려 놓아,

저녁부터 아침까지 주님 앞에 늘 켜 두게 하여라.

이는 너희가 대대로 지켜야 하는 영원한 규칙이다. 
4 그 등불들을 주님 앞 순금 등잔대 위에 늘 차려 놓게 하여라.”(레위 24,1-4)

20 [27,20–21] 레위 24,1–4. 

“그리고 너는 이스라엘 자손들에게 명령하여, 

등잔 lamps에 쓸 기름, 

곧 올리브를 찧어서 짠 순수한 기름 clear oil of crushed olives을 가져다가, 

등불이 끊임없이 타오르게 하여라. 

 

21아론과 그 아들들은 그 등불을

만남의 천막 the tent of meeting 안 증언 궤 앞 휘장 밖에 켜 두어,

저녁부터 아침까지 주님 앞에서 그것을 보살펴야 한다. 

이는 이스라엘 자손들이 대대로 지켜야 할 영원한 규칙이다.”

---

◀이전 파일

성소 기물의 모형: 성막, 휘장(탈출 26장)

▶이후 파일

성소 기물의 모형: 사제들의 옷(탈출 28장)