▶관련 링크 파일
계약의 책 및 시나이 산 오름 등 관련 본문의 개요(탈출 19장 3절 - 34장)
하느님께서 아브라함에게 말씀하신 후 430년이 지났다.하느님께서는 이집트 고센 땅에서함의 자손들인 이집트에 내린 열 번의 재앙을 뒤로하고,첫째 달 열닷샛날 [1. 15]에 이스라엘 백성을 출발
suhbundo.tistory.com
탈출기 29장 본문 해설
Consecration of the Priests.(RNAB)
사제 임직식(RNAB)
사제 임직식 준비
29 1 [29,1–8] 레위 8,1–9. “이것은 사제로서 나를 섬기도록 그들을 성별하기 위하여 네가 그들에게 해야 할 바다. 황소 한 마리와 숫양 두 마리를 흠 없는 것으로 골라 놓아라. 2그리고 누룩 없는 빵과 누룩 없이 기름을 섞어 만든 과자와 누룩 없이 기름을 발라 만든 부꾸미를 고운 밀가루로 만들어라. 3그것들을 한 광주리에 담아, 황소와 두 마리의 숫양과 함께 광주리째 가져오너라.”
정결례와 착복과 기름부음
4“너는 아론과 그의 아들들을 만남의 천막 어귀로 데려다 물로 씻겨라. 5그리고 옷을 가져다가, 저고리와 에폿에 딸린 겉옷, 에폿과 가슴받이를 입히고 에폿 띠를 매어 주어라. 6그의 머리에 쓰개를 씌우고, 쓰개 위에 거룩한 관을 씌워라. 7성별 기름을 가져다 그의 머리 위에 부어 그를 성별하여라. 8그런 다음 그의 아들들을 데려다 저고리를 입히고, 9그들에게 허리띠를 매어 주고 두건을 감아 주어라. 그리하여 영원한 규칙에 따라 사제직이 그들의 것이 되게 하여라. 이렇게 아론과 그의 아들들에게 직무를 맡겨라.” [29,9] 레위 8,13.
Installation Sacrifices.(RNAB)
임직식 희생 제물(RNAB)
임직 예식
10 [29,10–26] 레위 8,14–30. “너는 황소를 만남의 천막 앞으로 끌어다 놓고, 아론과 그의 아들들이 그 황소 머리에 손을 얹게 하여라. 11그런 다음, 너는 만남의 천막 어귀 주님 앞에서 그 황소를 잡아라. 12그리고 그 황소의 피를 받아다 손가락으로 제단의 뿔들에 바르고, 나머지 피는 모두 제단 밑바닥에 쏟아라. 13내장을 덮은 모든 굳기름과 간에 붙은 것, 두 콩팥과 거기에 있는 굳기름을 가져다 제단 위에서 살라 연기로 바쳐라. 14그러나 그 황소의 고기와 가죽과 똥은 진영 밖에서 불에 태워라. 이것은 속죄 제물이다. [29,14] 히브 13,11.
15너는 숫양 한 마리를 끌어다 놓고, 아론과 그의 아들들이 그 숫양 머리에 손을 얹게 하여라. 16그런 다음, 그 숫양을 잡아 피를 받아다 제단을 돌면서 거기에 뿌려라. 17그 숫양의 각을 뜬 다음, 내장과 다리를 씻어 각을 뜬 고기와 머리에 얹어 놓아라. 18이렇게 그 숫양을 송두리째 제단 위에서 살라 연기로 바쳐라. 이것은 주님을 위한 번제물이고 향기며 주님을 위한 화제물이다.
19너는 다른 숫양을 끌어다 놓고, 아론과 그의 아들들이 그 숫양 머리에 손을 얹게 하여라. 20그런 다음, 그 숫양을 잡아 그 피를 얼마쯤 받아서 아론의 오른쪽 귓불과 그 아들들의 오른쪽 귓불, 그들의 오른손 엄지와 오른발 엄지에 발라라. 그리고 나머지 피는 제단을 돌면서 거기에 뿌려라. 21너는 제단 위에 있는 피와 성별 기름을 얼마쯤 가져다 아론과 그의 옷, 그의 아들들과 그들의 옷에 뿌려라. 그러면 그와 그의 옷, 그의 아들들과 그들의 옷이 성별된다.
22이 숫양에서 굳기름, 곧 기름진 꼬리와 내장을 덮은 굳기름과 간에 붙은 것, 두 콩팥과 거기에 있는 굳기름과 오른쪽 넓적다리를 가져오너라. 이것은 바로 임직식을 위한 숫양이다. 23너는 또 주님 앞에 놓인 누룩 없는 빵 광주리에서 둥근 빵 하나, 기름을 섞어 만든 빵 과자 하나, 부꾸미 하나를 가져다가, 24그것을 모두 아론과 그 아들들의 손바닥에 얹고, 흔들어 바치는 예물로 주님 앞에 올리게 하여라. 25너는 그것을 그들의 손에서 받아다 주님을 위한 향기로, 제단의 번제물 위에 놓고 살라 연기로 바쳐라. 이것은 주님을 위한 화제물이다.
26아론의 임직식 제물인 숫양의 가슴을 가져다 주님 앞에서 흔들어 바쳐라. 이것은 너의 몫이 된다. 27 [29,27–28] 레위 7,31–34; 10,14–15; 민수 18,18–19; 신명 18,3. 아론과 그의 아들들의 임직식 제물인 숫양에서 흔들어 바친 것과 들어 올려 바친 것, 곧 흔들어 바친 가슴과 들어 올려 바친 넓적다리를 성별하여 놓아라. 28이것은 들어 올려 바친 예물이므로, 아론과 그의 아들들이 이스라엘 자손들에게서 받는 영원한 몫이 된다. 이것이 친교 제물 가운데에서 이스라엘 자손들이 들어 올려 바칠 예물이다. 곧 주님에게 들어 올려 바치는 그들의 예물인 것이다.
29아론의 거룩한 옷은 그의 후대 자손들에게 물려주어, 그들이 그것을 입고 기름부음을 받아 직무를 맡게 하여라. [29,29] 민수 20,26.28. 30그의 자손들 가운데에서 그의 뒤를 이을 사제는 만남의 천막에 들어가 성소에서 예식을 거행할 때, 이레 동안 그 옷을 입어야 한다.
31 [29,31–34] 레위 8,31–32. 너는 임직식의 숫양을 가져다 그 고기를 거룩한 곳에서 삶아라. 32아론과 그의 아들들은 만남의 천막 어귀에서 이 고기를 광주리에 든 빵과 함께 먹도록 하여라. 33그들에게 직무를 맡기고 그들을 성별하려고 속죄 예식을 거행한 것이므로, 그들만 그것을 먹을 수 있다. 그것은 거룩한 것이기 때문에 속인은 먹지 못한다. 34임직식의 고기와 빵이 이튿날 아침까지 남으면, 남은 것을 불에 태워버려야 한다. 그것은 거룩한 것이기 때문에 먹어서는 안 된다.
35너는 이와 같이 내가 너에게 명령한 것을 아론과 그의 아들들에게 그대로 다 해 주어라. 너는 이레 동안 그들의 임직식을 거행해야 한다.” [29,35] 레위 8,36.
제단 축성
36 [29,36–37] 레위 8,33–35. “너는 속죄하기 위하여 날마다 속죄 제물로 황소 한 마리를 바쳐라. 또 제단에 대한 속죄로서 그것을 위하여 속죄 제물을 바치고, 그것에 기름을 부어 성별하여라. 37너는 이레 동안 제단을 위하여 속죄 예식을 거행하여 그것을 성별하여라. 그러면 제단은 가장 거룩한 것이 되고, 거기에 닿는 것도 모두 거룩하게 된다.”
일일 번제물
38 [29,38–42] 민수 28,3–8. “네가 제단 위에서 바칠 것은 이러하다. 일 년 된 숫양 두 마리를 거르지 말고 날마다 바쳐야 한다. 39어린 숫양 한 마리는 아침에 바치고, 다른 한 마리는 저녁 어스름에 바쳐라. 40첫 번째 어린 숫양에다 고운 곡식 가루 십분의 일 에파와 찧어서 짠 기름 사분의 일 힌을 섞은 것을 바치고, 포도주 사분의 일 힌을 제주로 바쳐야 한다. 41두 번째 어린 숫양을 저녁 해거름에 바칠 때에도, 아침처럼 곡식 제물과 제주를 바쳐라. 이것은 주님을 위한 향기로운 화제물이다. 42이것은 내가 너에게 말하려고 너희와 만나는 만남의 천막 어귀 곧 주님 앞에서, 너희가 대대로 바쳐야 하는 일일 번제물이다. 43내가 거기에서 이스라엘 자손들을 만나 주어, 그곳이 내 영광으로 거룩하게 될 것이다. [29,43] 탈출 25,22. 44나는 만남의 천막과 제단을 성별하고, 아론과 그의 아들들이 사제로서 나를 섬기도록 성별하겠다. 45그리고 나는 이스라엘 자손들 가운데에 머물면서 그들의 하느님이 되어 주겠다. 46그러면 그들은 바로 내가 그들 가운데에 머물려고, 그들을 이집트 땅에서 이끌어 낸 주 그들의 하느님임을 알게 될 것이다. 나는 주 그들의 하느님이다.”
Consecration of the Priests.(RNAB)
사제 임직식(RNAB)
사제 임직식 준비
[29,1–8 관련 본문]
[29,1–8] 레위 8,1–9.
첫 사제들의 임직식(레위 8,1-36)
1 주님께서 모세에게 이르셨다.
2 “너는 아론과 그의 아들들을 함께 데려오너라.
또 옷들과 성별 기름,
속죄 제물로 바칠 황소 한 마리,
숫양 두 마리와 누룩 없는 빵 한 광주리를 가져오너라.
3 그런 다음 만남의 천막 어귀로 온 공동체를 불러 모아라.”
4 모세는 주님께서 명령하신 대로 하였다.
공동체가 만남의 천막 어귀로 모여 오자,
5 모세가 공동체에게 말하였다.
“주님께서 이렇게 하라고 명령하셨다.”
6 모세는 아론과 그의 아들들을 데려다 물로 씻겼다.
7 그는 아론에게 저고리를 입히고 허리띠를 매어 주고 겉옷을 입혔다.
그리고 아론에게 에폿을 걸쳐 준 다음,
에폿 띠를 매어 꼭 붙어 있게 하였다.
8 모세는 또 그에게 가슴받이를 달아 주고 그 가슴받이 안에 우림과 툼밈을 넣었다.
9 그리고 그의 머리에 쓰개를 씌우고,
얼굴 앞쪽 쓰개 위에 금패를 달아 준 다음,
거룩한 관을 씌워 주었다.
이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.(레위 8,.1-9)
29 1 [29,1–8] 레위 8,1–9.
“이것은 사제로서 나를 섬기도록
그들을 성별하기 위하여
네가 그들에게 해야 할 바다.
황소 한 마리 a young bull와
숫양 두 마리를 흠 없는 two unblemished rams 것으로 골라 놓아라.
2그리고 누룩 없는 빵과
누룩 없이 기름을 섞어 만든
과자 unleavened cakes mixed with oil와
누룩 없이 기름을 발라 만든
부꾸미 unleavened wafers spread with oil를 고운 밀가루로 만들어라.
3그것들을 한 광주리에 담아,
황소와 두 마리의 숫양과 함께 광주리째 가져오너라.”
정결례와 착복과 기름부음
4“너는 아론과 그의 아들들을
만남의 천막 어귀 the entrance of the tent of meeting로 데려다 물로 씻겨라.
5그리고 옷 the vestments을 가져다가,
저고리 the tunic와 에폿에 딸린 겉옷 the robe,
에폿 the ephod과 가슴받이 the breastpiece를 입히고
에폿 띠 the embroidered belt를 매어 주어라.
6그의 머리에 쓰개 the turban를 씌우고,
쓰개 위에 거룩한 관 the sacred diadem을 씌워라.
7성별 기름 the anointing oil을 가져다 그의 머리 위에 부어 그를 성별하여라.
8그런 다음 그의 아들들을 데려다 저고리 the tunics를 입히고,
9그들에게 허리띠 the sashes를 매어 주고
두건 the skullcaps을 감아 주어라.
그리하여 영원한 규칙에 따라
사제직 the priesthood이 그들의 것이 되게 하여라.
이렇게 아론과 그의 아들들에게 직무를 맡겨라 install.” [29,9] 레위 8,13.
[29,9 관련 본문]
[29,9] 레위 8,13.
13 그러고 나서 모세는 아론의 아들들을 데려다가,
저고리를 입히고 허리띠를 매어 주고 두건을 감아 주었다.
이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.(레위 8,13)
Installation Sacrifices.(RNAB)
임직식 희생 제물(RNAB)
임직 예식
[29,10–26 관련 본문]
[29,10–26] 레위 8,14–30.
첫 사제들의 임직식(레위 8,1-36)
14 그런 다음 모세는 속죄 제물로 바칠 황소를 끌어오게 하였다.
아론과 그의 아들들은 속죄 제물로 바칠 그 황소의 머리에 손을 얹었다.
15 모세는 그 소를 잡고 피를 받아다가,
제단을 돌며 그 뿔들에 손가락으로 피를 발랐다.
이렇게 제단을 정화하고,
나머지 피는 제단 밑바닥에 쏟아 속죄 예식을 거행하여 제단을 성별하였다.
16 그러고 나서 모세는 내장에 붙은 모든 굳기름과 간에 붙은 것,
두 콩팥과 거기에 있는 굳기름을 가져다 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다.
17 황소의 나머지, 곧 가죽과 살과 똥은 진영 밖에서 불에 태웠다.
이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.
18 그런 다음 번제물로 바칠 숫양을 끌어오자,
아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 손을 얹었다.
19 모세는 그것을 잡고,
제단을 돌며 거기에 그 피를 뿌렸다.
20 그리고 모세는 그 숫양의 각을 떠서,
머리와 각을 뜬 고기와 지방을 살라 연기로 바쳤다.
21 내장과 다리들을 물에 씻은 뒤, 모세는 숫양을 송두리째 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다.
그것은 향기로운 번제물,
곧 주님을 위한 화제물이었다.
이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.
22 그러고 나서 두 번째 숫양,
곧 임직식에 쓸 숫양을 끌어오자,
아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 손을 얹었다.
23 모세는 그것을 잡고 그 피를 얼마쯤 가져다가,
아론의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 발랐다.
24 모세는 또 아론의 아들들을 데려다가,
그들의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 그 피를 발랐다.
모세는 제단을 돌며 거기에 나머지 피를 뿌렸다.
25 그는 굳기름,
곧 기름진 꼬리와 내장에 붙은 모든 굳기름과 간에 붙은 것,
두 콩팥과 거기에 있는 굳기름,
그리고 오른쪽 넓적다리를 떼어 내었다.
26 또 주님 앞에 놓인 누룩 없는 빵 광주리에서 누룩 없는 과자 하나,
기름을 섞어 만든 빵 과자 하나,
부꾸미 하나를 집어 굳기름과 오른쪽 넓적다리 위에 올려놓았다.
27 이것을 모두 아론의 손바닥과 그 아들들의 손바닥에 놓고,
흔들어 바치는 예물로 주님 앞에 드리게 하였다.
28 그런 다음 모세는 그들 손에서 그것들을 받아,
번제물과 함께 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다.
그것은 향기로운 임직식 제물, 곧 주님을 위한 화제물이었다.
29 모세는 가슴 부위를 가져다 주님 앞에 흔들어 바치는 예물로 드렸다.
그것은 임직식 제물 가운데에서 모세의 몫이 되었다.
이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.
30 그리고 모세는 성별 기름과 제단 위에 있는 피를 얼마쯤 가져다가,
아론과 그의 옷, 그의 아들들과 그들의 옷에 뿌려,
아론과 그의 옷,
그의 아들들과 그들의 옷을 성별하였다.(레위 8,14–30)
10 [29,10–26] 레위 8,14–30.
“너는 황소를 만남의 천막 앞 in front of the tent of meeting 으로 끌어다 놓고,
아론과 그의 아들들이 그 황소 머리에 손을 얹게 하여라.
11그런 다음,
너는 만남의 천막 어귀 주님 앞 at the entrance of the tent of meeting 에서 그 황소를 잡아라.
12그리고 그 황소의 피를 받아다 손가락으로 제단의 뿔들에 바르고,
나머지 피는 모두 제단 밑바닥에 쏟아라.
13내장 inner organs을 덮은 모든 굳기름 the fat과 간 the lobe of its liver(간엽)에 붙은 것,
두 콩팥 kidneys 과 거기에 있는 굳기름을 가져다 제단 위에서 살라 연기로 바쳐라.
14그러나 그 황소의 고기 the meat와 가죽 hide과 똥 dung은 진영 the camp 밖에서 불에 태워라.
이것은 속죄 제물 a purification offering 이다. [29,14] 히브 13,11.
[29,14 관련 본문]
[29,14] 히브 13,11.
11 대사제는 짐승들의 피를 속죄 제물로 성소 안에 가져갑니다.
그러나 그 짐승들의 몸은 진영 밖에서 태웁니다.(히브 13,11)
15너는 숫양 한 마리를 끌어다 놓고,
아론과 그의 아들들이 그 숫양 머리에 손을 얹게 하여라.
16그런 다음,
그 숫양을 잡아 피를 받아다 제단을 돌면서 거기에 뿌려라.
17그 숫양의 각을 뜬 다음,
내장과 다리를 씻어 각을 뜬 고기 the pieces와 머리에 얹어 놓아라.
18이렇게 그 숫양을 송두리째 제단 위에서 살라 연기로 바쳐라.
이것은 주님을 위한 번제물 a burnt offering 이고 향기며 주님을 위한 화제물 a sweet-smelling oblation 이다.
19너는 다른 숫양을 끌어다 놓고,
아론과 그의 아들들이 그 숫양 머리에 손을 얹게 하여라.
20그런 다음,
그 숫양을 잡아 그 피를 얼마쯤 받아서
아론의 오른쪽 귓불 the tips과 그 아들들의 오른쪽 귓불,
그들의 오른손 엄지와 오른발 엄지에 발라라.
그리고 나머지 피는 제단을 돌면서 거기에 뿌려라.
21너는 제단 위에 있는 피와 성별 기름을 얼마쯤 가져다 아론과 그의 옷,
그의 아들들과 그들의 옷에 뿌려라.
그러면 그와 그의 옷,
그의 아들들과 그들의 옷이 성별된다.
22이 숫양에서 굳기름,
곧 기름진 꼬리 fatty tail 와 내장을 덮은 굳기름과 간에 붙은 것,
두 콩팥과 거기에 있는 굳기름과 오른쪽 넓적다리를 가져오너라.
이것은 바로 임직식을 위한 숫양이다.
[29,22 주석] 기름진 꼬리
[29,22] 기름진 꼬리:
중동에서 사육되는 양과 숫양의 꼬리를 둘러싼 두꺼운 지방층.
고급 식품으로 여겨진다. 레위 3,9 비교.
9 이 친교 제물 가운데 일부를 주님에게 화제물로 바치는데,
곧 엉덩이뼈 가까이에서 떼어 낸 기름진 꼬리 전부와
내장을 덮은 굳기름과 내장에 붙은 모든 굳기름,(레위 3,9)
23너는 또 주님 앞에 놓인 누룩 없는 빵 광주리에서
둥근 빵 the loaves of bread 하나,
기름을 섞어 만든 빵 과자 the cakes 하나,
부꾸미 the wafers 하나를 가져다가,
[29,24–26 주석] 들어 올리는 예물(흔들어 바치는 예물)
[29,24-26] 들어 올리는 예물:
친교 제물 a communion offering 가운데 몫인,
가슴살과 오른쪽 넓적다리는 주례 사제가 주님 앞에서 들어 올린 것이다.
이것들은 아론과 그의 아들들을 위한 몫이 되었다.
24그것을 모두 아론과 그 아들들의 손바닥에 얹고,
흔들어 바치는 예물 [ ☞ an elevated offering(RNAB) 들어 올리는 예물]로
주님 앞에 올리게 하여라.
25너는 그것을 그들의 손에서 받아다 주님을 위한 향기로,
제단의 번제물 the burnt offering 위에 놓고 살라 연기로 바쳐라.
이것은 주님을 위한 화제물 a sweet-smelling oblation이다.
26아론의 임직식 제물인 숫양의 가슴을 가져다 주님 앞에서
흔들어 바쳐라 [ raise it as an elevated offering(RNAB) ☞들어 올리는 예물].
이것은 너의 몫이 된다.
▶들어 올리는 예물
26Finally, take the brisket of Aaron’s installation ram and raise it as an elevated offering before the LORD;
this is to be your own portion.(탈출 29,26 RNAB)
들어올리는 제물로서 높이 들어라
26Finally, take the breast of Aaron's ordination ram and wave it as a wave offering before the LORD;
this is to be your own portion.(탈출 29,26 NAB)
흔들어 바치는 예물로서 흔들어라
[29,27–30 주석] 관련 본문 해설
[29,27-30] 이 구절들은 임직 예식을
삽입 어구 a parenthetical interruption로 중단된 부분이다.
31절은 논리적으로 26절 바로 뒤에 속한다.
[29,27–28 관련 본문]
[29,27–28] 레위 7,31–34; 10,14–15; 민수 18,18–19; 신명 18,3.
친교 제물에서 사제에게 돌아가는 몫(레위 7,28-34)
28 주님께서 모세에게 이르셨다.
29 “이스라엘 자손들에게 이렇게 말하여라.
‘주님에게 친교 제물을 바치는 이는 그 친교 제물의 일부를 주님을 위한 예물로 가져와야 한다.
30 주님에게 바칠 화제물을 직접 손에 들고 온다.
가슴 부위에 곁들여 굳기름을 가져오는데,
가슴 부위는 흔들어 바치는 예물로 주님 앞에 드리고,
31 굳기름은 사제가 제단 위에서 살라 연기로 바친다.
가슴 부위는 아론과 그 아들들의 것이 된다.
32 너희 친교 제물의 오른쪽 넓적다리는 들어 올려 바치는 예물로 사제에게 준다.
33 이 오른쪽 넓적다리는 아론의 아들들 가운데에서 친교 제물의 피와 굳기름을 바친 사람의 몫이 된다.
34 나는 이스라엘 자손들의 친교 제물 가운데 흔들어 바친 가슴 부위와 들어 올려 바친 넓적다리를 그들에게서 받아,
이스라엘 자손들이 지켜야 하는 영원한 규정에 따라 아론 사제와 그의 아들들에게 준다.’”(레위 7,31–34)
사제들의 몫(레위 10,12-15)
12 모세가 아론과 그의 살아남은 두 아들 엘아자르와 이타마르에게 일렀다.
“주님께 화제물로 바치고 남은 곡식 제물을 가져다가,
누룩을 넣지 말고 제단 곁에서 드십시오.
그것은 가장 거룩한 것이므로,
13 거룩한 곳에서 먹어야 합니다.
주님께 바친 화제물 가운데에서 이것이 형님의 몫이고 형님 아들들의 몫입니다.
나는 그렇게 명령을 받았습니다.
14 흔들어 바치는 가슴 부위와 들어 올려 바치는 넓적다리는 형님과 형님의 아들딸들이 정결한 곳에서 먹을 수 있습니다.
이것은 이스라엘 자손들이 바친 친교 제물 가운데에서 형님의 몫이고 형님 아들들의 몫으로 주어진 것입니다.
15 이 들어 올려 바치는 넓적다리와 흔들어 바치는 가슴 부위를,
화제물로 바치는 굳기름과 함께 가져와서 주님 앞에 흔들어 바치고 나면,
주님께서 명령하신 영원한 규정에 따라,
그것은 형님과 형님 아들들의 것이 됩니다.”(레위 10,14–15)
사제의 몫(민수 18,8-20)
18 그러나 그 살코기는 흔들어 바친 가슴 부위와 오른쪽 넓적다리처럼 너의 것이 된다.
19 이스라엘 자손들이 주님에게 들어 올려 바치는 거룩한 예물들은 모두,
영원한 규정에 따라,
내가 너와 너의 아들들,
그리고 너와 함께 있는 너의 딸들에게 준다.
이는 너와 너의 후손들을 위하여 주님 앞에서 맺은 영원한 소금 계약이다.”(민수 18,18–19)
3 백성에게,
곧 소나 양을 제물로 잡아 바치는 사람들에게 사제들이 요구할 수 있는 것은 이러하다.
사제들에게는 그 제물의 어깨와 턱과 위를 주어야 한다.(신명 18,3)
27 [29,27–28] 레위 7,31–34; 10,14–15; 민수 18,18–19; 신명 18,3.
아론과 그의 아들들의 임직식 제물인 숫양에서 흔들어 바친 것과 들어 올려 바친 것,
곧 흔들어 바친 가슴과 들어 올려 바친 넓적다리를 성별하여 놓아라.
28이것은 들어 올려 바친 예물이므로,
아론과 그의 아들들이 이스라엘 자손들에게서 받는 영원한 몫이 된다.
이것이 친교 제물 가운데에서 이스라엘 자손들이 들어 올려 바칠 예물이다.
곧 주님에게 들어 올려 바치는 그들의 예물인 것이다.
29아론의 거룩한 옷은 그의 후대 자손들에게 물려주어,
그들이 그것을 입고 기름부음을 받아 직무를 맡게 하여라. [29,29] 민수 20,26.28.
[29,29 관련 본문]
[29,29] 민수 20,26.28.
26 아론의 옷을 벗겨 그의 아들 엘아자르에게 입혀라.
아론은 선조들 곁으로 간다.
그는 거기에서 죽을 것이다.”
28 모세는 아론의 옷을 벗겨,
그의 아들 엘아자르에게 입혔다.
아론이 그곳 산꼭대기에서 죽자,
모세와 엘아자르는 산을 내려왔다.(민수 20,26.28)
30그의 자손들 가운데에서 그의 뒤를 이을 사제는
만남의 천막에 들어가 성소에서 예식을 거행할 때,
이레 동안 그 옷을 입어야 한다.
[29,31–34 관련 본문]
[29,31–34] 레위 8,31–32.
31 그런 다음 모세는 아론과 그의 아들들에게 말하였다.
“만남의 천막 어귀에서 고기를 삶아,
임직식 광주리에 담은 빵과 함께,
‘아론과 그의 아들들이 그것을 먹어야 한다.’ 하고 내가 명령한 대로,
거기서 드십시오.
32 남은 고기와 빵은 불에 태워 버리십시오.(레위 8,31–32)
31 [29,31–34] 레위 8,31–32.
너는 임직식의 숫양 the installation ram을 가져다
그 고기를 거룩한 곳에서 삶아라.
32아론과 그의 아들들은 만남의 천막 어귀에서
이 고기를 광주리에 든 빵과 함께 먹도록 하여라.
33그들에게 직무를 맡기고 그들을 성별하려고 속죄 예식을 거행한 것이므로,
그들만 그것을 먹을 수 있다.
그것은 거룩한 것이기 때문에 속인은 먹지 못한다.
34임직식의 고기와 빵이 이튿날 아침까지 남으면,
남은 것을 불에 태워버려야 한다.
그것은 거룩한 것이기 때문에 먹어서는 안 된다.
35너는 이와 같이 내가 너에게 명령한 것을 아론과 그의 아들들에게 그대로 다 해 주어라.
너는 이레 동안 그들의 임직식을 거행해야 한다.” [29,35] 레위 8,36.
[29,35 관련 본문]
[29,35] 레위 8,36.
36 그래서 아론과 그의 아들들은 주님께서 모세를 통하여 명령하신 것을 모두 실행하였다.(레위 8,36)
제단 축성
[29,36–37 주석] 제단에 대한 속죄로서
36“너는 속죄하기 위하여 날마다 속죄 제물 a purification offering로 황소 한 마리를 바쳐라.
또 제단에 대한 속죄로서 그것을 위하여 속죄 제물을 바치고,
그것에 기름을 부어 성별하여라.(탈출 29,36)
36sacrificing a bull each day as a purification offering, to make atonement.
Thus you shall purify the altar by purging it,
and you shall anoint it in order to consecrate it.(탈출 29,36 RNAB)
[29,36-37] 제단에 대한 속죄로서:
여기서 속죄 제물 the purification offering 의 목적은
새로 지은 제단을 아마도 사소하고 부주의한 죄로 인해 더럽혀진 모든 것을 깨끗이 하거나 정화하는 것이다.
그러나 본문은 그 죄가 무엇이었는지,
누가 지었는지 명확하게 밝히지 않는다.
따라서 제단이 더럽혀진 원인을 설명하기 위해 다양한 이론이 제시되었다.
그러나 제물이 아론과 그의 아들들에게 요구되는 듯함에 주목하라.
그들은 제단에 손을 얹은 사람들이다(10절).
10 “너는 황소를 만남의 천막 앞으로 끌어다 놓고,
아론과 그의 아들들이 그 황소 머리에 손을 얹게 하여라.(탈출 29,10)
10Now bring forward the bull in front of the tent of meeting.
There Aaron and his sons shall lay their hands on its head.(RNAB)
[29,36–37 관련 본문]
[29,36–37] 레위 8,33–35.
33 임직식 기간이 끝나는 날까지,
이레 동안 만남의 천막 어귀 바깥으로 나가서는 안 됩니다.
여러분의 임직식은 이레 동안 계속됩니다.
34 주님께서는 오늘 한 것처럼 여러분을 위한 속죄 예식을 거행하라고 명령하셨습니다.
35 여러분은 이레 동안 밤낮으로 만남의 천막 어귀에 머물면서,
주님의 명령을 지켜야 합니다.
그러면 여러분이 죽지 않을 것입니다.
정녕 내가 이렇게 명령을 받았습니다.”(레위 8,33–35)
36 [29,36–37] 레위 8,33–35.
“너는 속죄하기 atonement 위하여
날마다 속죄 제물 a purification offering로 황소 한 마리를 바쳐라.
또 제단에 대한 속죄로서 그것을 위하여 속죄 제물을 바치고,
그것에 기름을 부어 성별하여라 consecrate.
36sacrificing a bull each day as a purification offering, to make atonement.
Thus you shall purify the altar by purging it,
and you shall anoint it in order to consecrate it.(탈출 29,36 RNAB)
37너는 이레 동안 제단을 위하여 속죄 예식을 거행하여 그것을 성별하여라.
그러면 제단은 가장 거룩한 것이 되고,
거기에 닿는 것도 모두 거룩하게 된다.”
일일 번제물
[29,38–42 주석] 관련 본문 해설
[29,38-42] 제단 성별과 관련된 for consecrating the altar
지시문 the rubrics에 들어간 삽입 어구 a parenthesis;
43절은 37절 바로 뒤에 속한다.
[29,38–42 관련 본문]
[29,38–42] 민수 28,3–8.
주님께 바치는 제물(민수 28,1-3)
1 주님께서 모세에게 이르셨다.
2 “너는 이스라엘 자손들에게 명령하여라.
그들에게 이렇게 말하여라.
‘너희는 내가 받을 예물,
곧 향기로운 화제물로 내가 받을 양식을 정해진 때에 바치도록 명심하여라.’
3 너는 또 그들에게 말하여라.
‘너희가 주님에게 바쳐야 하는 화제물은 이러하다.’
‘날마다 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 두 마리를 일일 번제물로 바쳐야 한다.
일일 번제물(민수 28,4-8)
4 어린 숫양 한 마리는 아침에 바치고,
다른 한 마리는 저녁 어스름에 바쳐라.
5 또 찧어서 짠 기름 사분의 일 힌을 섞은 고운 곡식 가루 십분의 일 에파를 곡식 제물로 바친다.
6 이는 시나이 산에서 제정된 일일 번제물로,
주님을 위한 향기로운 화제물이다.
7 그리고 이와 함께 바치는 제주는 어린 숫양 한 마리마다 사분의 일 힌으로 한다.
너희는 성소에서 주님에게 독주를 제주로 부어 바쳐야 한다.
8 두 번째 어린 숫양을 저녁 어스름에 바칠 때에도,
아침에 한 것처럼 곡식 제물과 제주를 함께 바친다.
이는 주님을 위한 향기로운 화제물이다.’(민수 28,3–8)
38 [29,38–42] 민수 28,3–8.
“네가 제단 위에서 바칠 것은 이러하다.
일 년 된 숫양 두 마리를 거르지 말고 날마다 바쳐야 한다.
39어린 숫양 한 마리는 아침 in the morning에 바치고,
다른 한 마리는 저녁 어스름에 at the evening twilight 바쳐라.
40첫 번째 어린 숫양에다
고운 곡식 가루 십분의 일 에파와
찧어서 짠 기름 사분의 일 힌을 섞은 것을 바치고,
포도주 사분의 일 힌을 제주로 바쳐야 한다.
[29,40 주석] 힌
[29,40] 힌: 에제 45,24에 대한 주석을 참조.
[에제 45,24 주석] 힌: 밧이라는 액체 측정 단위의 6분의 1.
41두 번째 어린 숫양을 저녁 해거름에 at the evening twilight 바칠 때에도,
아침처럼 곡식 제물과 제주를 바쳐라.
이것은 주님을 위한 향기로운 화제물이다.
42이것은 내가 너에게 말하려고 너희와 만나는 만남의 천막 어귀 곧 주님 앞에서,
너희가 대대로 바쳐야 하는 일일 번제물이다.
43내가 거기에서 이스라엘 자손들을 만나 주어,
그곳이 내 영광으로 거룩하게 될 것이다. [29,43] 탈출 25,22.
[29,43 관련 본문]
[29,43] 탈출 25,22.
22 내가 그곳에서 너를 만나고,
속죄판 위 above the cover,
곧 증언 궤 위에 있는 두 커룹 사이에서
이스라엘 자손들을 위하여
내가 너에게 명령할 모든 것을 일러 주겠다.”(탈출 25,22)
44나는 만남의 천막과 제단을 성별하고,
아론과 그의 아들들이 사제로서 나를 섬기도록 성별하겠다.
45그리고 나는 이스라엘 자손들 가운데에 머물면서 그들의 하느님이 되어 주겠다.
46그러면 그들은 바로 내가 그들 가운데에 머물려고,
그들을 이집트 땅에서 이끌어 낸 주 그들의 하느님임을 알게 될 것이다.
나는 주 그들의 하느님이다.”
◀▶
'오경 > 탈출기 본문' 카테고리의 다른 글
| 모세에게 증언판을 주시다(탈출 31장) (0) | 2025.08.08 |
|---|---|
| 성소 기물의 모형: 분향 제단, 물두멍, 성유, 향료(탈출 30장) (0) | 2025.08.07 |
| 성소 기물의 모형: 사제들의 옷(탈출 28장) (0) | 2025.08.06 |
| 성소 기물의 모형: 제단, 성막 뜰, 등불(탈출 27장) (0) | 2025.08.06 |
| 성소 기물의 모형: 성막, 휘장(탈출 26장) (0) | 2025.08.04 |