▶관련 링크 파일
계약의 책 및 시나이 산 오름 등 관련 본문의 개요(탈출 19장 3절 - 34장)
하느님께서 아브라함에게 말씀하신 후 430년이 지났다.하느님께서는 이집트 고센 땅에서함의 자손들인 이집트에 내린 열 번의 재앙을 뒤로하고,첫째 달 열닷샛날 [1. 15]에 이스라엘 백성을 출발
suhbundo.tistory.com
탈출기 30장 본문 해설
Altar of Incense.(RNAB)
분향 제단 (RNAB)
분향 제단
30 1 [30,1–5] 탈출 37,25–28. “너는 향을 피우는 제단을 만드는데, 그것을 아카시아 나무로 만들어라. 2길이는 한 암마, 너비도 한 암마로 하여 네모나게 하고, 높이는 두 암마로 하며, 제단과 그 뿔들이 한 덩어리가 되게 하여라. 3그리고 제단의 윗면과 네 옆면과 뿔들을 순금으로 입히고, 돌아가면서 테를 둘러라. 4또 금 고리 두 개를 만들어 금테 밑 양쪽 옆에 붙여, 거기에 채를 끼워 제단을 들 수 있게 하여라. 5채는 아카시아 나무로 만들고 금으로 입혀라. 6너는 그 제단을 증언 궤 앞에, 곧 내가 너를 만나 줄 증언 궤 위에 있는 속죄판을 가린 휘장 앞에 놓아두어라. [30,6] 탈출 40,26. 7아론은 그 제단 위에다 향기로운 향을 피우는데, 아침마다 등을 손질할 때 피워야 하고, 8해거름에 등을 켤 때에도 피워야 한다. 이는 너희가 대대로 거르지 말고 주님 앞에서 피워야 하는 향이다. 9너희는 그 위에 속된 향이나 번제물이나 곡식 제물을 올려서도 안 되고, 그 위에 제주를 부어서도 안 된다. 10아론은 그 제단의 뿔에 해마다 한 번씩 속죄 예식을 거행해야 한다. 너희는 대대로 해마다 한 번씩, 속죄하려고 바치는 속죄 제물의 피로 그 제단을 위한 속죄 예식을 거행해야 한다. 이 제단은 주님에게 바친 가장 거룩한 것이다.” [30,10] 레위 16,18.
Census Tax.(RNAB)
인구 조사세 (RNAB)
인구 조사와 세금
11주님께서 모세에게 이르셨다. 12“네가 이스라엘 자손들의 수를 세어 인구 조사를 실시할 때, 사람마다 자기 목숨 값으로 주님에게 속전을 바쳐야 한다. 그래야 인구 조사 때문에 그들에게 재앙이 닥치지 않을 것이다. [30,12] 민수 1,2–3; 26,2. 13인구 조사를 받는 이는 누구나 성소 세켈로 반 세켈을 내야 한다. 한 세켈은 스무 게라이다. 그 반 세켈은 주님에게 올리는 예물이다. [30,13] 마태 17,24–27. 14인구 조사를 받는 스무 살 이상의 남자는 누구나 주님에게 예물을 올려야 한다. 15너희 목숨에 대한 속죄로 주님에게 이 예물을 바칠 때, 부자라고 반 세켈보다 더 많이 내도 안 되고, 가난한 이라고 이보다 덜 내도 안 된다. 16너는 이스라엘 자손들에게서 속전을 받아, 만남의 천막 예식 비용으로 쓰도록 내주어라. 이것이 주님 앞에서 너희 목숨에 대한 속죄의 기념이 될 것이다.” [30,16] 탈출 38,25.
The Basin.(RNAB)
물두멍 (RNAB)
물두멍
17주님께서 모세에게 이르셨다. 18“너는 몸을 씻을 물두멍과 그 받침을 청동으로 만들어, 만남의 천막과 제단 사이에 놓고, 거기에 물을 담아라. [30,18] 탈출 38,8; 40,7.30. 19 [30,19–21] 탈출 40,31–32. 아론과 그의 아들들이 그 물로 손과 발을 씻게 하여라. 20그들이 만남의 천막으로 들어갈 때, 물로 씻어야 죽지 않는다. 그들이 예식을 거행하려고, 곧 주님에게 화제물을 살라 바치려고 제단에 다가갈 때에도 마찬가지다. 21그들이 손과 발을 씻어야 죽지 않는다. 이는 그와 그의 후손이 대대로 지켜야 할 영원한 규정이다.”
The Anointing Oil.(RNAB)
성유 (RNAB)
성유
22주님께서 모세에게 이르셨다. 23“너는 가장 좋은 향료를 이렇게 장만하여라. 액체 몰약을 오백 세켈, 향기로운 육계향을 그 절반인 이백오십 세켈, 향기로운 향초를 이백오십 세켈, 24계피를 성소 세켈로 오백 세켈, 그리고 올리브 기름 한 힌을 장만하여라. 25 [30,25–29] 탈출 40,9–11; 레위 8,10; 민수 7,1. 너는 향을 만드는 법에 따라 이것들을 잘 섞어 거룩한 성별 기름을 만들어라. 바로 이것이 거룩한 성별 기름이 될 것이다. [30,25] 탈출 37,29. 26너는 이것을 만남의 천막과 증언 궤에 붓고, 27또 상과 거기에 딸린 모든 기물, 등잔대와 거기에 딸린 기물들, 분향 제단, 28번제 제단과 거기에 딸린 모든 기물, 그리고 물두멍과 그 받침에 부어 29그것들을 성별하여라. 그러면 그것들이 가장 거룩한 것이 되고, 거기에 닿는 것도 모두 거룩하게 된다. 30또한 너는 아론과 그 아들들에게 기름을 부어, 그들이 사제로서 나를 섬기도록 성별하여라. [30,30] 탈출 29,7; 레위 8,12. 31너는 이스라엘 자손들에게 이렇게 일러라. ‘이것은 너희 대대로 나의 거룩한 성별 기름이 될 것이다. 32아무 사람의 몸에나 부어서는 안 되고, 그런 배합법으로 똑같이 만들어서도 안 된다. 그것은 거룩한 것이니, 너희에게도 거룩한 것이 되어야 한다. 33그와 같이 섞어 만들거나 속인에게 발라 주는 사람은 자기 백성에게서 잘려 나갈 것이다.’”
The Incense.(RNAB)
향료 (RNAB)
향료
34 [30,34–38] 탈출 25,6; 37,29. 주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 향료들, 곧 소합향과 나감향과 풍자향을 장만하여, 이 향료들과 순수한 유향을 섞는데, 각각 같은 분량으로 하여라. 35너는 향 제조사가 하듯이, 이것들을 잘 섞고 소금을 쳐서 깨끗하고 거룩한 것을 만들어라. 36너는 그 가운데 일부를 가루로 빻아서, 내가 너를 만나 줄 만남의 천막 안 증언 궤 앞에 놓아라. 이는 너희에게 가장 거룩한 것이다. 37너희는 사사로이 쓰려고 같은 배합법으로 향을 만들어서는 안 된다. 너희는 그것을 주님을 위한 거룩한 것으로 삼아야 한다. 38향기를 즐기려고 그와 같은 것을 만드는 사람은 자기 백성에게서 잘려 나갈 것이다.”
Altar of Incense.(RNAB)
분향 제단 (RNAB)
분향 제단
[30,1–5 관련 본문]
[30,1–5] 탈출 37,25–28
분향 제단을 만들다(탈출 37,25-28)
25 그는 아카시아 나무로 분향 제단을 만들었다.
길이는 한 암마,
너비도 한 암마로 하여 네모나게 하고,
높이는 두 암마로 하였으며,
제단과 그 뿔들이 한 덩어리가 되게 하였다.
26 그리고 제단의 윗면과 네 옆면과 뿔들을 순금으로 입히고,
돌아가면서 테를 둘렀다.
27 또 금 고리 두 개를 만들어 금테 밑 양쪽 옆에 붙여,
거기에 채를 끼워 제단을 들 수 있게 하였다.
28 채는 아카시아 나무로 만들고 금으로 입혔다.(탈출 37,25-28)
30 1 [30,1–5] 탈출 37,25–28.
“너는 향을 피우는 for burning incense 제단을 만드는데,
그것을 아카시아 나무로 만들어라.
2길이는 한 암마,
너비도 한 암마로 하여 네모나게 하고,
높이는 두 암마로 하며,
제단과 그 뿔들이 한 덩어리가 되게 하여라.
3그리고 제단의 윗면과 네 옆면과 뿔들을 순금으로 입히고,
돌아가면서 테를 둘러라.
4또 금 고리 gold rings 두 개를 만들어 금테 밑 양쪽 옆에 붙여,
거기에 채를 끼워 제단을 들 수 있게 하여라.
5채는 아카시아 나무로 만들고 금으로 입혀라.
6너는 그 제단을 증언 궤 앞에,
곧 내가 너를 만나 줄 증언 궤 위에 있는
속죄판을 가린 휘장 the veil 앞에 놓아두어라. [30,6] 탈출 40,26.
6This altar you are to place in front of the veil that hangs before the ark of the covenant where I will meet you.
[30,6 관련 본문]
[30,6] 탈출 40,26.
26 또 금으로 된 제단을 만남의 천막 안,
휘장 앞에 놓고,(탈출 40,26)
7아론은 그 제단 위에다 향기로운 향을 피우는데,
아침마다 등 the lamps을 손질할 prepares 때 피워야 하고,
8해거름에 in the evening twilight 등을 켤 때에도 피워야 한다.
이는 너희가 대대로 거르지 말고 주님 앞에서 피워야 하는 향이다.
9너희는 그 위에 속된 향 profane incense이나
번제물 burnt offering이나
곡식 제물 grain offering을 올려서도 안 되고,
그 위에 제주 a libation를 부어서도 안 된다.
10아론은 그 제단의 뿔에 해마다 한 번씩 속죄 예식을 거행해야 한다.
☞Once a year Aaron shall purge its horns. (제단의 뿔에서 더러움을 제거해야 한다.)
너희는 대대로 해마다 한 번씩,
속죄하려고 바치는 속죄 제물 the atoning purification offering의 피로
그 제단을 위한 속죄 예식을 거행해야 한다.
이 제단은 주님에게 바친 가장 거룩한 것이다.” [30,10] 레위 16,18.
[30,10 관련 본문]
[30,10] 레위 16,18.
18 그러고 나서 주님 앞에 있는 제단으로 나와,
그것을 위한 속죄 예식을 거행하는데,
먼저 황소의 피와 숫염소의 피를 얼마쯤 가져다가,
제단을 돌며 그 뿔들에 바른다.(레위 16,18)
Census Tax.(RNAB)
인구 조사세 (RNAB)
인구 조사와 세금
11주님께서 모세에게 이르셨다.
12“네가 이스라엘 자손들의 수를 세어 인구 조사를 실시할 때,
사람마다 자기 목숨 값으로 주님에게 속전 a ransom을 바쳐야 한다.
그래야 인구 조사 때문에 그들에게 재앙이 닥치지 않을 것이다. [30,12] 민수 1,2–3; 26,2.
[30,12 관련 본문]
[30,12] 민수 1,2–3; 26,2.
2 “너희는 씨족과 집안에 따라 이스라엘 자손들의 온 공동체의 수를 세어라.
모든 장정을 하나하나 호명하며 세어라.
3 너는 아론과 함께,
이스라엘에서 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 남자들을 모두 부대별로 사열하여라.(민수 1,2–3)
2 "너희는 조상 대대로 내려온 집안에 따라 이스라엘 자손들의 온 공동체,
곧 이스라엘에서 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 남자들의 수를 모두 세어라."(민수 26,2)
13인구 조사를 받는 이는 누구나
성소 세켈 the sanctuary shekel로 반 세켈을 내야 한다.
한 세켈은 스무 게라 gerahs이다.
그 반 세켈은 주님에게 올리는 예물이다. [30,13] 마태 17,24–27.
[30,13 관련 본문]
[30,13] 마태 17,24–27.
성전 세를 바치시다(마태 17,24–27)
24 그들이 카파르나움으로 갔을 때,
성전 세를 거두는 이들이 베드로에게 다가와,
“여러분의 스승님은 성전 세를 내지 않으십니까?” 하고 물었다.
25 베드로가 “내십니다.” 하고는 집에 들어갔더니 예수님께서 먼저,
“시몬아, 너는 어떻게 생각하느냐?
세상 임금들이 누구에게서 관세나 세금을 거두느냐?
자기 자녀들에게서냐,
아니면 남들에게서냐?” 하고 물으셨다.
26 베드로가 “남들에게서입니다.” 하고 대답하자 예수님께서 이르셨다.
"그렇다면 자녀들은 면제받는 것이다.
27 그러나 우리가 그들의 비위를 건드릴 것은 없으니,
호수에 가서 낚시를 던져 먼저 올라오는 고기를 잡아 입을 열어 보아라.
스타테르 한 닢을 발견할 것이다.
그것을 가져다가 나와 네 몫으로 그들에게 주어라.”(마태 17,24-27)
14인구 조사를 받는 스무 살 이상의 남자는
누구나 주님에게 예물을 올려야 한다.
15너희 목숨에 대한 속죄로 주님에게 이 예물을 바칠 때,
부자라고 반 세켈보다 더 많이 내도 안 되고,
가난한 이라고 이보다 덜 내도 안 된다.
16너는 이스라엘 자손들에게서 속전을 받아,
만남의 천막 예식 the service of the tent of meeting 비용으로 쓰도록 내주어라.
이것이 주님 앞에서 너희 목숨에 대한 속죄의 기념이 될 것이다.” [30,16] 탈출 38,25.
[30,16 관련 본문]
[30,16] 탈출 38,25.
25 인구 조사의 대상이 된 공동체가 바친 은은
성소 세켈로 백 탈렌트 천칠백칠십오 세켈이었다.(탈출 38,25)
The Basin.(RNAB)
물두멍 (RNAB)
물두멍
17주님께서 모세에게 이르셨다.
18“너는 몸을 씻을 물두멍 basin과 그 받침 stand을 청동으로 만들어,
만남의 천막과 제단 사이에 놓고,
거기에 물을 담아라. [30,18] 탈출 38,8; 40,7.30.
[30,18 관련 본문]
[30,18] 탈출 38,8; 40,7.30.
물두멍을 만들다(탈출 38,8)
8 그는 만남의 천막 어귀에서 봉사하는 여인들의 거울을 녹여
청동 물두멍과 청동 받침을 만들었다.(탈출 38,8)
7 만남의 천막과 제단 사이에는 물두멍을 놓고 거기에 물을 담아라.
30 그러고는 만남의 천막과 제단 사이에 물두멍을 놓고,
거기에 씻을 물을 담았다.(탈출 40,7.30)
[30,19–21 관련 본문]
[30,19–21] 탈출 40,31–32.
31 모세와 아론과 그의 아들들이 그 물로 손과 발을 씻었는데,
32 만남의 천막에 들어갈 때와 제단에 가까이 나아갈 때마다 씻었다.
이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.(탈출 40,31–32)
19 [30,19–21] 탈출 40,31–32.
아론과 그의 아들들이 그 물로 손과 발을 씻게 하여라.
20그들이 만남의 천막으로 들어갈 때,
물로 씻어야 죽지 않는다.
그들이 예식을 거행하려고,
곧 주님에게 화제물을 살라 바치려고 to offer an oblation to the LORD
제단에 다가갈 때에도 마찬가지다.
21그들이 손과 발을 씻어야 죽지 않는다.
이는 그와 그의 후손이 대대로 지켜야 할 영원한 규정이다.”
The Anointing Oil.(RNAB)
성유 (RNAB)
성유
22주님께서 모세에게 이르셨다.
23“너는 가장 좋은 향료를 이렇게 장만하여라.
액체 몰약 free-flowing myrrh을 오백 세켈,
향기로운 육계향 fragrant cinnamon을 그 절반인 이백오십 세켈,
향기로운 향초 fragrant cane를 이백오십 세켈,
24계피 cassia를 성소 세켈로 오백 세켈,
그리고 올리브 기름 olive oil 한 힌을 장만하여라.
[30,25–29 관련 본문]
[30,25–29] 탈출 40,9–11; 레위 8,10; 민수 7,1.
9 너는 성별 기름을 가져다 성막과 그 안에 있는 모든 것에 그 기름을 부어,
성막과 거기에 딸린 모든 기물을 성별하여라.
그러면 성막이 거룩하게 될 것이다.
10 번제 제단과 거기에 딸린 모든 기물에 기름을 부어 제단을 성별하여라.
그러면 제단이 가장 거룩한 것이 될 것이다.
11 또 물두멍과 그 받침에 기름을 부어 그것을 성별하여라.(탈출 40,9–11)
10 그런 다음 모세는 성별 기름을 가져다가,
성막과 그 안에 있는 모든 것에 부어 그것들을 성별하였다.(레위 8,10)
1 성막 세우는 일을 마치던 날에 모세는 성막에 기름을 부어,
성막과 거기에 딸린 모든 기물,
그리고 제단과 거기에 딸린 모든 기물을 성별하였다.
모세가 그것들에 기름을 부어 성별하자,(민수 7,1)
25 [30,25–29] 탈출 40,9–11; 레위 8,10; 민수 7,1.
너는 향을 만드는 법에 따라 perfumed ointment expertly prepared
이것들을 잘 섞어 거룩한 성별 기름 sacred anointing oil을 만들어라.
바로 이것이 거룩한 성별 기름이 될 것이다. [30,25] 탈출 37,29.
[30,25 관련 본문]
[30,25] 탈출 37,29.
성별 기름과 향을 만들다(탈출 37,29)
29 그는 향을 만드는 법에 따라 거룩한 성별 기름과 향기롭고 순수한 향을 만들었다.(탈출 37,29)
26너는 이것을 만남의 천막과 증언 궤에 붓고,
27또 상과 거기에 딸린 모든 기물,
등잔대와 거기에 딸린 기물들,
분향 제단,
28번제 제단과 거기에 딸린 모든 기물,
그리고 물두멍과 그 받침에 부어
29그것들을 성별하여라.
그러면 그것들이 가장 거룩한 것이 되고,
거기에 닿는 것도 모두 거룩하게 된다.
30또한 너는 아론과 그 아들들에게 기름을 부어,
그들이 사제로서 나를 섬기도록 성별하여라. [30,30] 탈출 29,7; 레위 8,12.
[30,30 관련 본문]
[30,30] 탈출 29,7; 레위 8,12.
7 성별 기름을 가져다 그의 머리 위에 부어 그를 성별하여라.(탈출 29,7)
12 그는 또 성별 기름을 아론의 머리에 따라 부어 그를 성별하였다.(레위 8,12)
31너는 이스라엘 자손들에게 이렇게 일러라.
‘이것은 너희 대대로 나의 거룩한 성별 기름이 될 것이다.
32아무 사람의 몸에나 부어서는 안 되고,
그런 배합법으로 똑같이 만들어서도 안 된다.
그것은 거룩한 것이니,
너희에게도 거룩한 것이 되어야 한다.
33그와 같이 섞어 만들거나 속인에게 발라 주는 사람은 자기 백성에게서 잘려 나갈 것이다.’”
The Incense.(RNAB)
향료 (RNAB)
향료
[30,34–38 관련 본문]
[30,34–38] 탈출 25,6; 37,29.
6 등잔 기름,
성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료,(탈출 25,6)
성별 기름과 향을 만들다(탈출 37,29)
29 그는 향을 만드는 법에 따라 거룩한 성별 기름과 향기롭고 순수한 향을 만들었다.(탈출 37,29)
34 [30,34–38] 탈출 25,6; 37,29.
주님께서 모세에게 말씀하셨다.
“너는 향료들 aromatic substances,
곧 소합향 storax과 나감향 onycha과 풍자향 galbanum을 장만하여,
이 향료들과 순수한 유향을 섞는데,
각각 같은 분량으로 하여라.
35너는 향 제조사가 하듯이,
이것들을 잘 섞고 소금을 쳐서 깨끗하고 거룩한 것을 만들어라.
36너는 그 가운데 일부를 가루로 빻아서,
내가 너를 만나 줄 만남의 천막 안 증언 궤 앞에 놓아라.
이는 너희에게 가장 거룩한 것이다.
37너희는 사사로이 쓰려고 같은 배합법으로 향을 만들어서는 안 된다.
너희는 그것을 주님을 위한 거룩한 것으로 삼아야 한다.
38향기를 즐기려고 그와 같은 것을 만드는 사람은
자기 백성에게서 잘려 나갈 것이다.”
◀▶
'오경 > 탈출기 본문' 카테고리의 다른 글
| 모세가 증언판을 깨뜨리다(탈출 32장) (0) | 2025.08.08 |
|---|---|
| 모세에게 증언판을 주시다(탈출 31장) (0) | 2025.08.08 |
| 성소 기물의 모형: 사제 임직 예식(탈출 29장) (0) | 2025.08.07 |
| 성소 기물의 모형: 사제들의 옷(탈출 28장) (0) | 2025.08.06 |
| 성소 기물의 모형: 제단, 성막 뜰, 등불(탈출 27장) (0) | 2025.08.06 |