야곱이 태어나고 아브라함이 세상을 떠나다
1아브라함은 다시 아내를 맞아들였는데,
그의 이름은 크투라였다.
2그는 아브라함에게 지므란, 욕산, 므단, 미디안, 이스박, 수아를 낳아 주었다
6아브라함은 소실들이 자기에게 낳아 준 아들들에게도 한몫씩 나누어 주었다.
그런 다음 아브라함은 죽기 전에,
그들을 자기 아들 이사악에게서 떼어 동쪽 곧 동방의 땅으로 내보냈다.
7아브라함이 산 햇수는 백칠십오 [175]년이다.
9그의 아들 이사악과 이스마엘이 그를 막펠라 동굴에 안장하였다.
11아브라함이 죽은 뒤에 하느님께서는 그의 아들 이사악에게 복을내리셨다.
이사악은 브에르 라하이 로이에 살았다.
22그런데 아기들이 속에서 서로 부딪쳐 대자,
레베카는 “어째서 나에게 이런 일이 일어나는가?” 하면서, 주님께 문의하러 갔다.
23주님께서 그에게 대답하셨다.
“너의 배 속에는 두 민족이 들어 있다.
두 겨레가 네 몸에서 나와 갈라지리라.
한 겨레가 다른 겨레보다 강하고
형이 동생을 섬기리라.”
25선둥이가 나왔는데 살갗이 붉고 온몸이 털투성이라,
그의 이름을 에사우라 하였다.
26이어 동생이 나오는데,
그의 손이 에사우의 발뒤꿈치를 붙잡고 있어,
그의 이름을 야곱이라 하였다.
이들이 태어났을 때 이사악의 나이는 예순 [60]살이었다.
33그래서 야곱이 “먼저 나에게 맹세부터 하시오.” 하자,
에사우는 맹세를 하고 자기의 맏아들 권리를 야곱에게 팔아넘겼다.(창세 25)
▶창세기 25장 본문
크투라에게서 얻은 아브라함의 자손
25 1아브라함은 다시[☞ another, 또 하나의] 아내 wife를 맞아들였는데, 그의 이름은 크투라 Keturah였다. 2그는 아브라함에게 지므란 Zimran, 욕산 Jokshan, 므단 Medan, 미디안 Midian, 이스박 Ishbak, 수아 Shuah를 낳아 주었다. 3욕산은 세바 Sheba와 드단 Dedan을 낳았다. 드단의 자손들은 아수르인 Asshurim, 르투스인 Letushim, 르옴인 Leummim이다. 4미디안의 아들들은 에파 Ephah, 에페르 Epher, 하녹 Hanoch, 아비다 Abida, 엘다아 Eldaah이다. 이들 모두가 크투라의 자손들이다.
5아브라함은 자기의 모든 재산을 이사악에게 물려주었다. 6아브라함은 소실들이 concubines[복수형 ☞ 하가르와 크투라?] 자기에게 낳아 준 아들들에게도 한몫씩 나누어 주었다. 그런 다음 아브라함은 죽기 전에, 그들을 자기 아들 이사악에게서 떼어 동쪽 곧 동방의 땅 land of Kedem으로[☞The names mentioned in vv. 2–4, as far as they can be identified, are those of tribes in the Arabian desert]내보냈다.
아브라함이 세상을 떠나다
7아브라함이 산 햇수는 백칠십오[175] 년이다. 8아브라함은 장수를 누린 노인으로, 한껏 살다가 숨을 거두고 죽어 선조들 곁으로 갔다[▶BC 2166~1991]. 9그의 아들 이사악과 이스마엘이 그를 막펠라 동굴 cave of Machpelah에 안장하였다. 이 굴은 마므레 맞은쪽, 히타이트 사람 초하르의 아들 에프론의 밭에 있었다. 10이 밭은 아브라함이 히타이트 사람들에게서 사들인 것으로, 바로 이곳에 아브라함과 그의 아내 사라가 안장되었다. 11아브라함이 죽은 뒤에 하느님께서는 그의 아들 이사악에게 복을 내리셨다. 이사악은 브에르 라하이 로이 Beer-lahai-roi에 자리 잡고 살았다.
이스마엘의 족보
12사라의 여종인 이집트 여자 하가르가 아브라함에게 낳아 준 아들, 곧 아브라함의 아들 이스마엘의 족보는 이러하다. 13태어난 순서에 따르면, 이스마엘 아들들의 이름은 이러하다. 곧 이스마엘의 맏아들 느바욧 Nebaioth, 케다르 Kedar, 앗브엘 Adbeel, 밉삼 Mibsam, 14미스마 Mishma, 두마 Dumah, 마싸 Massa, 15하닷 Hadad, 테마 Tema, 여투르 Jetur, 나피스 Naphish, 케드마 Kedemah이다. 16이들이 이스마엘의 아들들이고, 또 마을과 고을에 따라 본 그들의 이름으로서, 열두[12] 부족의 족장들이다. 17이스마엘이 산 햇수는 백삼십칠[137] 년이다. 그는 숨을 거두고 죽어 선조들 곁으로 갔다[▶BC 2080~1943]. 18그들은 하윌라 Havilah에서 수르 Shur에 이르는 지방에 살았다. 수르는 이집트 맞은쪽, 아시리아 Asshur로 가는 곳에 있다. 이렇게 그는 자기의 모든 형제들에게 맞서 혼자 떨어져 살았다.
에사우와 야곱이 태어나다
19아브라함의 아들 이사악의 역사는 이러하다. 아브라함은 이사악을 낳았고, 20이사악은 나이 마흔[40]에, 파딴 아람 Paddan-aram에 사는 아람 사람 Aramean 브투엘의 딸이며 아람 사람 라반의 누이인 레베카를 아내로 맞이하였다[▶BC 2026]. 21이사악은 자기 아내가 임신하지 못하는 몸이었기 때문에[☞결혼 후 20년이 지나서 아이를 갖게 됨], 그를 위하여 주님께 기도하였다. 주님께서 그의 기도를 들어주시어, 그의 아내 레베카가 임신하게 되었다. 22그런데 아기들이 속에서 서로 부딪쳐 대자, 레베카는 “어째서 나에게 이런 일이 일어나는가?” 하면서, 주님께 문의하러 갔다. 23주님께서 그[☞ her 그녀, usccb]에게 대답하셨다. [☞ 레베카 만 이 사실을 알고 있음]
“너의 배 속에는 두 민족 nations이 들어 있다.
두 겨레 peoples가 네 몸에서 나와 갈라지리라.
한 겨레가 다른 겨레보다 강하고
형이 동생을 섬기리라.”
24달이 차서 몸 풀 때가 되고 보니, 레베카의 배 속에는 쌍둥이가 들어 있었다. 25선둥이가 나왔는데 살갗이 붉고 온몸이 털투성이라, 그의 이름을 에사우 Esau라 하였다. 26이어 동생이 나오는데, 그의 손이 에사우의 발뒤꿈치를 붙잡고 있어, 그의 이름을 야곱 Jacob이라 하였다. 이들이 태어났을 때 이사악의 나이는 예순[60] 살이었다[▶BC 2006].
27이 아이들이 자라서, 에사우는 솜씨 좋은 사냥꾼 곧 들사람 man of the open country이 되고, 야곱은 온순한 사람 simple man으로 천막에서 살았다. 28이사악은 사냥한 고기를 좋아하여 에사우를 사랑하였고, 레베카는 야곱을 사랑하였다. [☞ 레베카는 이사악이 에사우를 사랑했기 때문에 창세 25, 23의 하느님 말씀을 이사악에게 하지 않았을 것이다.]
에사우가 맏아들 권리를 팔다
29하루는 야곱이 죽을 끓이고 있었다. 그때 에사우가 허기진 채 들에서 돌아왔다. 30에사우가 야곱에게 “허기지구나. 저 붉은 것 red stuff, 그 붉은 것 좀 먹게 해 다오.” 하고 말하였다. 그리하여 그의 이름을 에돔 Edom이라 하였다. 31그러나 야곱은 “먼저 형의 맏아들 권리 birthright를 내게 파시오.” 하고 말하였다. 32그러자 에사우가 대답하였다. “내가 지금 죽을 지경인데, 맏아들 권리가 내게 무슨 소용이겠느냐?” 33그래서 야곱이 “먼저 나에게 맹세부터 하시오.” 하자, 에사우는 맹세를 하고 자기의 맏아들 권리를 야곱에게 팔아넘겼다. 34그러자 야곱이 빵과 불콩죽 lentil stew을 에사우에게 주었다. 그는 먹고 마시고서는 일어나 나갔다. 이렇게 에사우는 맏아들 권리를 대수롭지 않게 여겼다.
| 아브라함 140-175세, 이사악 40-123세 (고고학적 성경 연대: BC 2026-1943년) |
1. 아브라함이 크투라를 아내로 맞아들이다.
1아브라함은 다시 아내를 맞아들였는데, 그의 이름은 크투라였다. 2그는 아브라함에게 지므란, 욕산, 므단, 미디안, 이스박, 수아를 낳아 주었다(창세 25)
2. 에사우와 야곱이 태어나다.
| 이사악이 결혼한 지 20년이란 세월이 흘렀다. 아브라함은 160세, 이사악은 60살이다. (고고학적 성경 연대: BC 2006년) |
형이 동생을 섬길 것이다. 레베카만 알고 있는 사실이다.
23“너의 배 속에는 두 민족이 들어 있다. 두 겨레가 네 몸에서 나와 갈라지리라. 한 겨레가 다른 겨레보다 강하고 형이 동생을 섬기리라.”(창세 25,23)
3. 아브라함이 죽기 전에 크투라의 아들들을 동방의 땅으로 보내다.(창세 25, 6)
| 아브라함의 나이 175세, 이사악의 나이 75살 전후(고고학적 성경 연대: BC 1991년 전후) |
아브라함은 자기의 모든 재산을 이사악에게 물려준다(창세 25, 5).
6아브라함은 소실들이 자기에게 낳아 준 아들들에게도 한몫씩 나누어 주었다. 그런 다음 아브라함은 죽기 전에, 그들을 자기 아들 이사악에게서 떼어 동쪽 곧 동방의 땅으로 내보냈다.(창세 25,6)
4. 아브라함이 세상을 떠나자 막펠라 동굴에 안장되다.
| 아브라함의 나이 175세, 이사악의 나이 75살(고고학적 성경 연대: BC 1991년) |
아브라함은 가나안에서 100년을 살았다.
7아브라함이 산 햇수는 백칠십오 [175]년이다. 9그의 아들 이사악과 이스마엘이 그를 막펠라 동굴에 안장하였다.(창세 25)
5. 이사악이 브에르 라하이 로이로 돌아가다.
아브라함이 죽기 전에는 크투라의 아들들이 브에르 세바에 살고 있었기 때문에(창세 25, 6)
이사악은 브에르 라하이 로이에 자리 잡고 살았을 것이다.
11아브라함이 죽은 뒤에 하느님께서는 그의 아들 이사악에게 복을 내리셨다. 이사악은 브에르 라하이 로이에 살았다.(창세 25,11)
6. 에사우가 야곱에게 맏아들 권리를 팔다.
온순한 야곱이 형을 속인다?(참조: 창세 25,27.33)
이스라엘 민족의 분쟁 원인이 발생한다.(이스라엘대 에돔)
27이 아이들이 자라서, 에사우는 솜씨 좋은 사냥꾼 곧 들사람이 되고, 야곱은 온순한 사람으로 천막에서 살았다.(창세 25,27)
33그래서 야곱이 “먼저 나에게 맹세부터 하시오.” 하자, 에사우는 맹세를 하고 자기의 맏아들 권리를 야곱에게 팔아넘겼다.(창세 25,33)
7. 이사악의 형인 이스마엘이 죽다.
| 이스마엘의 나이 137세, 이사악의 나이 123세(고고학적 성경 연대: BC 1943년) |
이스마엘도 12 부족을 이룬다.
12사라의 여종인 이집트 여자 하가르가 아브라함에게 낳아 준 아들, 곧 아브라함의 아들 이스마엘의 족보는 이러하다. 17이스마엘이 산 햇수는 백삼십칠 [137] 년이다. 그는 숨을 거두고 죽어 선조들 곁으로 갔다. 18그들은 하윌라에서 수르에 이르는 지방에 살았다. 수르는 이집트 맞은쪽, 아시리아로 가는 곳에 있다. 이렇게 그는 자기의 모든 형제들에게 맞서 혼자 떨어져 살았다.(창세 25,12.17-18)
▷ 아브라함의 자손
▷ 이스마엘 자손들의 거주지는 아라비아 지역이다.
창세기 25장
본문
크투라에게서 얻은 아브라함의 자손 Abraham’s Sons by Keturah
25 1 [25:1–4] 1역대 1,32–33. 아브라함은 다시 아내를 another wife 맞아들였는데
Abraham took another wife, whose name was Keturah(USCCB),
그의 이름은 크투라였다.
2그는 아브라함에게 지므란 Zimran, 욕산 Jokshan, 므단 Medan, 미디안 Midian, 이스박 Ishbak, 수아 Shuah를 낳아 주었다.
3욕산은 세바 Sheba와 드단 Dedan을 낳았다.
드단의 자손들은 아수르인 Asshurim, 르투스인 Letushim, 르옴인 Leummim이다. [25:3] 이사 21,13.
4미디안의 아들들은 에파 Ephah, 에페르 Epher, 하녹 Hanoch, 아비다 Abida, 엘다아 Eldaah이다.
이들 모두가 크투라의 자손들이다.
5아브라함은 자기의 모든 재산을 이사악에게 물려주었다.
6아브라함은 소실들이 concubines 자기에게 낳아 준 아들들에게도 한몫씩 나누어 주었다.
그런 다음 아브라함은 죽기 전에,
그들을 자기 아들 이사악에게서 떼어 동쪽 곧 동방의 땅 the land of Kedem 으로 내보냈다.
6To the sons of his concubines, however,
he gave gifts while he was still living,
as he sent them away eastward,
to the land of Kedem, away from his son Isaac.(창세 25,6 RNAB)
아브라함이 세상을 떠나다 Death of Abraham
7아브라함이 산 햇수는 백칠십오 [175] 년이다.
8아브라함은 장수를 누린 노인으로,
한껏 살다가 숨을 거두고 죽어 선조들 곁으로 갔다.
9 [25:9–10] 창세 23,3–20. 그의 아들 이사악과 이스마엘이 그를 막펠라 동굴에 안장하였다.
이 굴은 마므레 맞은쪽,
히타이트 사람 초하르의 아들 에프론의 밭에 있었다.
10이 밭은 아브라함이 히타이트 사람들에게서 사들인 것으로,
바로 이곳에 아브라함과 그의 아내 사라가 안장되었다.
11아브라함이 죽은 뒤에 하느님께서는 그의 아들 이사악에게 복을 내리셨다.
이사악은 브에르 라하이 로이에 자리 잡고 살았다.
이스마엘의 족보 Descendants of Ishmael
12사라의 여종인 이집트 여자 하가르가 아브라함에게 낳아 준 아들,
곧 아브라함의 아들 이스마엘의 족보는 이러하다.
13 [25:13–16] 1역대 1,29–31. 태어난 순서에 따르면,
이스마엘 아들들의 이름은 이러하다.
곧 이스마엘의 맏아들 느바욧 Nebaioth, 케다르 Kedar, 앗브엘 Adbeel, 밉삼 Mibsam, [25:13]▷ 이사 60,7.
14미스마 Mishma, 두마 Dumah, 마싸 Massa,
15하닷 Hadad, 테마 Tema, 여투르 Jetur, 나피스 Naphish, 케드마 Kedemah이다.
16이들이 이스마엘의 아들들이고,
또 마을과 고을에 따라 본 그들의 이름으로서,
열두 부족의 족장들 chieftains이다. [25:16] 창세 17,20.
17이스마엘이 산 햇수는 백삼십칠 [137]년이다.
그는 숨을 거두고 죽어 선조들 곁으로 갔다.
18그들은 하윌라에서 수르에 이르는 지방에 살았다.
수르는 이집트 맞은쪽,
아시리아로 가는 곳에 있다.
이렇게 그는 자기의 모든 형제들에게 맞서 혼자 떨어져 살았다. [25:18] 창세 16,12.
에사우와 야곱이 태어나다 Birth of Esau and Jacob
19아브라함의 아들 이사악의 역사는 이러하다.
아브라함은 이사악을 낳았고,
20 이사악은 나이 마흔 [40]에,
파딴 아람에 사는 아람 사람 브투엘의 딸이며 아람 사람 라반의 누이인 레베카를
아내로 맞이하였다. [25:20] 창세 24,67.
21이사악은 자기 아내가 임신하지 못하는 몸이었기 때문에,
그를 위하여 주님께 기도하였다.
주님께서 그의 기도를 들어주시어,
그의 아내 레베카가 임신하게 되었다.
22그런데 아기들이 속에서 서로 부딪쳐 대자,
레베카는 “어째서 나에게 이런 일이 일어나는가?” 하면서,
주님께 문의하러 갔다.
22But the children jostled each other in the womb so much that she exclaimed,
“If it is like this, why go on living!” She went to consult the LORD,(RNAB)
23주님께서 그에게 대답하셨다.
“너의 배 속에는 두 민족이 들어 있다.
두 겨레가 네 몸에서 나와 갈라지리라.
한 겨레가 다른 겨레보다 강하고
형이 동생을 섬기리라.” [25:23] 창세 27,29; 민수 24,18; 말라 1,2–5; 로마 9,10–13.
24달이 차서 몸 풀 때가 되고 보니,
레베카의 배 속에는 쌍둥이가 들어 있었다. [25:24] 호세 12,4.
25선둥이가 나왔는데 살갗이 붉고 온몸이 털투성이라,
그의 이름을 에사우라 하였다.
26이어 동생이 나오는데,
그의 손이 에사우의 발뒤꿈치를 붙잡고 있어,
그의 이름을 야곱이라 하였다.
이들이 태어났을 때 이사악의 나이는 예순 [60] 살이었다. [25:26] 마태 1,2.
27이 아이들이 자라서,
에사우는 솜씨 좋은 사냥꾼 곧 들사람이 되고,
야곱은 온순한 사람으로 천막에서 살았다. [25:27] 창세 27,6–7.
28이사악은 사냥한 고기를 좋아하여 에사우를 사랑하였고,
레베카는 야곱을 사랑하였다.
에사우가 맏아들 권리를 팔다
29하루는 야곱이 죽을 끓이고 있었다.
그때 에사우가 허기진 채 들에서 돌아왔다.
30에사우가 야곱에게
“허기지구나. 저 붉은 것, 그 붉은 것 좀 먹게 해 다오.” 하고 말하였다.
그리하여 그의 이름을 에돔이라 하였다.
31그러나 야곱은
“먼저 형의 맏아들 권리를 내게 파시오.” 하고 말하였다.
32그러자 에사우가 대답하였다.
“내가 지금 죽을 지경인데, 맏아들 권리가 내게 무슨 소용이겠느냐?” [25:31] 신명 21,17.
33그래서 야곱이
“먼저 나에게 맹세부터 하시오.” 하자,
에사우는 맹세를 하고 자기의 맏아들 권리를 야곱에게 팔아넘겼다. [25:33] 히브 12,16.
34그러자 야곱이 빵과 불콩죽을 에사우에게 주었다.
그는 먹고 마시고서는 일어나 나갔다.
이렇게 에사우는 맏아들 권리를 대수롭지 않게 여겼다.
주석
[25,1] 주석: 아브라함은 다시 아내를 맞아들였다
아브라함은 다시 아내를 맞아들였다. 이 내용이 비록 여기에서 언급되지만, “소실” 혹은 두 번째 서열의 아내와 가진 아브라함의 혼인이 연대기적으로 24장에서 이야기된 사건 즉 이사악의 혼인 이후에 일어난 것으로 이해해서는 안 된다.(RNAB 주석)
[25,6] 주석: 동방의 땅[케뎀의 땅
또는 “동방의 나라”, 케뎀 사람들 혹은 동방 사람들이 거주한 지역(창세 29, 1; 판관 6, 3.33; 욥 1, 3; 이사 11, 14). 2-4절에 언급된 이름들 가운데 확인되는 것들은 아라비아 사막에 있는 부족들이다.(RNAB 주석)
[25,23] 주석: 형이 동생을 섬기리라
레베카는 하느님이 에사우보다 야곱에게 호의를 보이신다는 것을 알았다.
그들[레베카와 야곱]의 행동으로 볼 때 이사악이나 에사우가 알았을 것 같지는 않다.
27장에서 레베카의 역할인 에사우의 축복을 훔치는 것을 평가할 때 유념해야 한다.(RNAB 주석)
창세기 25장 그림 파일
창세기 24-28장 개요(이사악 혼인-야곱 도주)
이사악이 혼인하고 그의 나이 60세에 민족들의 시조가 되는 야곱과 에사우가 태어난다. 에사우는 맏아들의 권리와 아버지의 복을 야곱에게 빼앗긴다. 이러한 상황은 앞으로의 유다인과 에돔족
suhbundo.tistory.com
'오경 > 창세기' 카테고리의 다른 글
| 야곱이 형 에사우의 복을 가로채다(창세 27장) (0) | 2021.12.29 |
|---|---|
| 이사악의 아들 에사우가 혼인하다(창세 26장) (0) | 2021.12.23 |
| 이사악이 레베카와 혼인하다(창세 24장) (0) | 2021.12.23 |
| 창세기 24-28장 개요(이사악 혼인-야곱 도주) (0) | 2021.12.23 |
| 이사악의 어머니 사라가 숨을 거두다(창세 23장) (0) | 2021.12.23 |