6그들은 가나안 땅에서 얻은
가축과 재산을 가지고 이집트로 들어갔다.
야곱과 그의 모든 자손이 함께 들어갔다.
26야곱과 함께 이집트로 들어간 사람들은
야곱의 며느리들을 뺀 직계 자손들이 모두 예순여섯66 명이다.
27이집트에서 태어난 요셉의 아들들은 둘이다.
그래서 이집트로 들어간 야곱의 집안 식구는 모두 일흔70 명이다.
29요셉은 자기 병거를 준비시켜,
아버지 이스라엘을 만나러 고센으로 올라갔다.
요셉은 그를 보자 목을 껴안았다.
목을 껴안은 채 한참 울었다.(창세 46)
창세기 46장 본문 및 요지
▷본문
야곱이 이집트로 떠나다
46 1이스라엘은 자기에게 딸린 모든 것을 거느리고 길을 떠났다[▶BC 1876]. 그는 브에르 세바 Beer-sheba에 이르러 자기 아버지 이사악의 하느님께 제사를 드렸다. 2하느님께서 밤의 환시 중에 이스라엘에게 말씀하셨다. 하느님께서 “야곱아, 야곱아!” 하고 부르시자, “예, 여기 있습니다.” 하고 그가 대답하였다. 3그러자 하느님께서 말씀하셨다. “나는 하느님, 네 아버지의 하느님이다. 이집트로 내려가는 것을 두려워하지 마라. 내가 그곳에서 너를 큰 민족으로 만들어 주겠다. 4나도 너와 함께 이집트로 내려가겠다. 그리고 내가 그곳에서 너를 다시 데리고 올라오겠다. 요셉의 손이 네 눈을 감겨 줄 것이다.” 5그리하여 야곱은 브에르 세바를 떠났다.
이스라엘의 아들들은 아버지를 태워 오라고 파라오가 보낸 수레들에 아버지 야곱과 아이들과 아내들을 태웠다. 6그들은 가나안 땅에서 얻은 가축과 재산을 가지고 이집트로 들어갔다. 야곱과 그의 모든 자손이 함께 들어갔다. 7야곱은 아들과 손자, 딸과 손녀, 곧 그의 모든 자손을 거느리고 이집트로 들어갔다.
이집트로 내려간 야곱의 자손
8이집트로 들어간 이스라엘인들, 곧 야곱과 그 아들들의 이름은 이러하다.
야곱의 맏아들은 르우벤 Reuben이고, 9르우벤의 아들 sons은 하녹 Hanoch, 팔루 Pallu, 헤츠론 Hezron, 카르미 Carmi이다. 10시메온 Simeon의 아들은 여무엘 Jemuel, 야민 Jamin, 오핫 Ohad, 야킨 Jachin, 초하르 Zohar, 그리고 가나안 여자 Canaanite woman에게서 난 사울 Shaul이다. 11레위 Levi의 아들은 게르손 Gershon, 크핫 Kohath, 므라리 Merari이다. 12유다 Judah의 아들은 에르 Er, 오난 Onan, 셀라 Shelah, 페레츠 Perez, 제라 Zerah인데, 에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었다. 페레츠의 아들은 헤츠론 Hezron과 하물 Hamul이다. 13이사카르 Issachar의 아들은 톨라 Tola, 푸와 Puah, 야숩 Jashub, 시므론 Shimron이다. 14즈불룬 Zebulun의 아들은 세렛 Sered, 엘론 Elon, 야흘르엘 Jahleel이다. 15이들은 레아 Leah가 파딴 아람 Paddan-aram에서 야곱에게 낳아 준 아들들이다. 이 밖에 딸 디나 Dinah가 있다. 그의 아들딸들은 모두 서른세[33] 명이다.
16가드 Gad의 아들은 치프욘 Zephon, 하끼 Haggi, 수니 Shuni, 에츠본 Ezbon, 에리 Eri, 아로디 Arod, 아르엘리 Areli이다. 17아세르 Asher의 아들은 임나 Imnah, 이스와 Ishvah, 이스위 Ishvi, 브리아 Beriah이고, 그들에게는 세라 Serah라는 누이가 있었다. 브리아의 아들은 헤베르 Heber와 말키엘 Malchiel이다. 18이들은 라반 Laban이 자기의 딸 레아 Leah에게 준 질파 Zilpah의 자손들이다. 질파가 이들을 야곱에게 낳아 주었다. 이들은 열여섯[16] 명이다.
19야곱의 아내 라헬 Rachel의 아들은 요셉 Joseph과 벤야민 Benjamin이다. 20요셉에게서는 이집트 땅에서 므나쎄 Manasseh와 에프라임 Ephraim이 태어났다. 이들은 온 Heliopolis의 사제 포티 페라 Potiphera의 딸 아스낫 Asenath이 그에게 낳아 준 아들들이다. 21벤야민 Benjamin의 아들은 벨라 Bela, 베케르 Becher, 아스벨 Ashbel, 게라 Gera, 나아만 Naaman, 에히 Ahiram, 로스 Shupham, 무핌, 후핌 Hupham, 아르드 Ard이다 [The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ahiram, Shupham, Hupham, and Ard(NAB) 21 The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ahiram, Shupham, Hupham, and Ard.(RNAB)]. 22이들은 야곱에게서 태어난 자식들로 라헬의 자손들이다. 이들은 모두 열네[14] 명이다.
23단 Dan의 아들은 후심 Hushim이다. 24납탈리 Naphtali의 아들은 야흐츠엘 Jahzeel, 구니 Guni, 예체르 Jezer, 실렘 Shillem이다. 25이들은 라반이 자기 딸 라헬에게 준 빌하 Bilhah의 자손들 sons이다. 빌하가 이들을 야곱에게 낳아 주었다. 이들은 모두 일곱[7] 명이다.
26야곱과 함께 이집트로 들어간 사람들은 야곱의 며느리들을 뺀 직계 자손들이 모두 예순여섯[66] 명이다. 27이집트에서 태어난 요셉의 아들들은 둘[2]이다. 그래서 이집트로 들어간 야곱의 집안 식구는 모두 일흔[70] 명이다.
요셉이 가족을 맞이하다
28이스라엘은 자기보다 앞서 유다를 요셉에게 보내어, 고센 Goshen으로 오게 하였다. 그런 다음 그들은 고센 지방 region of Goshen에 이르렀다. 29요셉은 자기 병거를 준비시켜, 아버지 이스라엘을 만나러 고센으로 올라갔다. 요셉은 그를 보자 목을 껴안았다. 목을 껴안은 채 한참 울었다. 30이스라엘이 요셉에게 말하였다. “내가 이렇게 너의 얼굴을 보고 네가 살아 있는 것을 알았으니, 이제는 기꺼이 죽을 수 있겠구나.”
31요셉이 자기 형제들과 아버지의 집안 식구들에게 말하였다. “제가 올라가 파라오께 이렇게 아뢰겠습니다. ‘가나안 땅에 살던 제 형제들과 아버지의 집안 식구들이 저에게 왔습니다. 32그 사람들은 본디 가축을 치던 목자들이어서 양 떼와 소 떼, 그리고 모든 재산을 가지고 왔습니다.’ 33그러니 파라오께서 여러분을 불러 ‘너희의 생업이 무엇이냐?’ 하고 물으시거든, 34이렇게 대답하십시오. ‘임금님의 이 종들은 어릴 적부터 지금까지 줄곧 가축을 쳐 온 사람들입니다. 저희도 그러하고 저희 조상들도 그러하였습니다.’ 그러면 여러분이 고센 지방에 자리 잡을 수 있습니다. 이집트 사람들은 목자 shepherds라면 모두 역겨워하기 때문입니다.”
▷요지
1. 하느님께서 야곱에게 이집트로 떠나라 말씀하시다.
| 야곱의 나이 130세(고고학적 성경 연대: BC 1876년) |
3 .... “나는 하느님, 네 아버지의 하느님이다.
이집트로 내려가는 것을 두려워하지 마라.
내가 그곳에서 너를 큰 민족으로 만들어 주겠다.
4나도 너와 함께 이집트로 내려가겠다. ....”(창세 46,3-4)
하느님의 뜻에 의한 이주.
2. 고향인 브에르 세바를 떠나다.
5그리하여 야곱은 브에르 세바를 떠났다. .... (창세 46,5)
야곱은 54년 전에 이곳 브에르 세바에서 북쪽의 하란으로 떠나 20년을 보냈다(창세 28,10).
이제는 남쪽의 이집트에서 17년을 보낼 것이다.
야곱의 끝없는 여정. 야곱은 17년 후, 자손들은 430년 후 귀향한다.
40이스라엘 자손들의 이집트에서 산 기간은 사백삼십 [430] 년이었다.(탈출 12,40)
3. 야곱이 식구들과 이집트에 들어가다.
26...이집트로 들어간 사람들은 ... 직계 자손들이 모두 예순여섯 명이다.
27이집트에서 태어난 요셉의 아들들은 둘이다.
그래서 ... 모두 일흔 명이다.(창세 46,26-27)
야곱의 아내 라헬은 벤야민을 낳은 후에,
그리고 레아도 야곱이 말한 것처럼 이미 사망하였다.
31나[야곱]도 레아를 그곳에 묻었다.(창세 49,31)
☞ 야곱이 사랑했던 라헬은 베들레헴 가는 길 가에,
레아는 야곱의 조상들이 잠들어 있는 헤브론 막펠라 동굴에 묻혔다.
4. 요셉이 아버지를 23년 만에 만나다.
29요셉은 ..., 아버지 이스라엘을 만나러 고센으로 올라갔다. .... ....
30이스라엘이 요셉에게 말하였다.
“내가 이렇게 너의 얼굴을 보고 네가 살아 있는 것을 알았으니,
이제는 기꺼이 죽을 수 있겠구나.”(창세 46,29-30)
피맺힌 그리움!
☞ 버선발로 뛰쳐나가는 마음.
5. 요셉이 형제들에게 고센 지방에 머물 수 있는 방법을 가르쳐 주다.
33... 파라오께서 ... ‘너희의 생업이 무엇이냐?’ 하고 물으시거든,
34.... ‘... 이 종들은 ... 줄곧 가축을 쳐 온 사람들입니다. ....
저희 조상들도 그러하였습니다.’ 그러면 여러분이 고센 지방에 자리 잡을 수 있습니다. ....”(창세 46,33-34)
파라오가 준다는 이집트에서 가장 좋은 땅(45, 18)이 고센 지방으로 특정될 수 있는 방법이다.
☞ 창세기 45장 참조
▷야곱의 자손들 가계도
하느님께서 바라시는 세상(아브라함 시대 4)
'아브라함 시대'는아브라함 출생부터이스라엘 왕조의 설립과 관련된사무엘의 출생 이전까지로 특정한다. 따라서 관련된 성경은아브라함 탄생 이후의 창세기부터여호수아기, 판관기, 룻기 등
suhbundo.tistory.com
창세기 46장 본문 해설
Migration to Egypt.(RNAB)
이집트로의 이주(RNAB)
야곱이 이집트로 떠나다
----------
[46,1 – 47,26 주석] 관련 구절 해설
[46,1 - 47,26] 야곱과 그의 가족이 이집트에 정착. 요셉의 경제 정책들 economic policies .
1이스라엘은 자기에게 딸린 모든 것을 거느리고 길을 떠났다[▶BC 1876].
그는 브에르 세바 Beer-sheba에 이르러
자기 아버지 이사악의 하느님 the God of his father Isaac께 제사를 드렸다.
2하느님께서 밤의 환시 중에 in a vision by night 이스라엘에게 말씀하셨다.
하느님께서 “야곱아, 야곱아!” 하고 부르시자,
“예, 여기 있습니다 Here I am.” 하고 그가 대답하였다.
3그러자 하느님께서 말씀하셨다.
“나는 하느님 I am God,
네 아버지의 하느님이다 the God of your father.
이집트 Egypt로 내려가는 것 to go down을 두려워하지 마라.
내가 그곳에서 너를 큰 민족으로 만들어 주겠다.
[46,3 주석] 나는 하느님
[46,3] 나는 하느님 I am God :
히브리어 본문에 따라 더 정확하게는 “나는 엘이다 I am El .”
여기서 “엘 El ”은 일반 명사인 “신 god ”이 아니라
하느님의 이름 a divine name이다.
4나도 너와 함께 with you 이집트로 내려가겠다.
그리고 내가 그곳에서 너를 다시 데리고 올라오겠다.
요셉 Joseph의 손이 네 눈을 감겨 줄 것이다.”
▷영문 및 해설
4I will go down to Egypt with you
and I will also bring you back here,
after Joseph has closed your eyes.(창세 46,4 RNAB)
<직역>
나는 너와 함께 이집트로 내려가겠다.
그리고 요셉이 너의 눈들을 감겨 준 뒤에,
나는 너를 이곳으로 데리고 올라오겠다,
5그리하여 야곱은 브에르 세바 Beer-sheba를 떠났다.
이스라엘의 아들들은 아버지를 태워 오라고 파라오가 보낸 수레들에
아버지 야곱과 아이들과 아내들을 태웠다.
6그들은 가나안 땅에서 얻은 가축과 재산을 가지고 이집트로 들어갔다.
야곱과 그의 모든 자손이 함께 들어갔다. [46,6] 탈출 1,1; 여호 24,4; 유딧 5,10; 사도 7,15.
[46,6 관련 본문]
[46,6] 탈출 1,1; 여호 24,4; 유딧 5,10; 사도 7,15
1야곱과 함께 저마다 가족을 데리고 이집트로 들어간 이스라엘의 아들들 이름은 이러하다.(탈출 1,1)
4이사악에게는 야곱과 에사우를 주었다.
그리고 에사우에게는 세이르 산을 주어 차지하게 하였다.
야곱과 그의 아들들은 이집트로 내려갔지만,(여호 24,4)
10그 뒤에 기근이 온 가나안 땅을 뒤덮자 그들은 이집트로 내려가,
먹고살 수 있을 때까지 거기에서 살았습니다.
그곳에서 그들의 겨레는 수를 헤아릴 수 없을 만큼 큰 무리로 불어났습니다.(유딧 5,10)
15그래서 야곱이 이집트로 내려갔습니다.
그곳에서 야곱도 죽고 우리 조상들도 죽었습니다.(사도 7,15)
7야곱은 아들 his sons과 손자 his grandsons,
딸 his daughters과 손녀 his granddaughters,
곧 그의 모든 자손을 거느리고 이집트로 들어갔다.
이집트로 내려간 야곱의 자손
8이집트로 들어간 이스라엘인들 the Israelites,
곧 야곱과 그 아들들 his children [☞그의 아이들]의 이름은 이러하다. [46,8] 탈출 1,2.
[46,8 관련 본문]
[46,8] 탈출 1,2
2르우벤, 시메온, 레위, 유다,(탈출 1,2)
야곱의 맏아들 firstborn 은
르우벤 Reuben이고,
----------
[46,9–27] 관련 구절 해설: 족보 목록
[46,9-27] 이 족보 목록 genealogical list은
모세 시대 the Mosaic period부터의
씨족 목록 the clan lists (민수 26,5-50)을 기초로 작성되었다.
두 번째 인구 조사(민수 25,19; 26,5-50)
5 르우벤은 이스라엘의 맏아들인데,
르우벤의 자손들은 이러하다.
하녹에게서 하녹 씨족이, 팔루에게서 팔루 씨족이,
6 헤츠론에게서 헤츠론 씨족이,
카르미에게서 카르미 씨족이 나왔다.
7 이것이 르우벤의 씨족들로서,
그들 가운데 사열을 받은 이들은 사만 삼천칠백삼십 명이었다.
8 팔루의 아들은 엘리압이다.
9 엘리압의 아들은 느무엘, 다탄, 아비람이다.
이 다탄과 아비람은 공동체에서 뽑힌 이들로서,
코라의 무리가 주님께 대항할 때,
모세와 아론에게 대항한 자들이다.
10 그 무리가 죽고 불이 이백오십 명을 집어삼켜 버릴 때,
땅이 입을 벌려 그들과 함께 코라를 삼켜 버렸다.
그리하여 그들은 본보기가 되었다.
11 그러나 코라의 아들들은 죽지 않았다.
12 씨족에 따라 본 시메온의 자손들은 이러하다.
느무엘에게서 느무엘 씨족이,
야민에게서 야민 씨족이,
야킨에게서 야킨 씨족이,
13 제라에게서 제라 씨족이,
사울에게서 사울 씨족이 나왔다.
14 이것이 시메온의 씨족들로서,
이만 이천이백 명이었다.
15 씨족에 따라 본 가드의 자손들은 이러하다.
츠폰에게서 츠폰 씨족이,
하끼에게서 하끼 씨족이,
수니에게서 수니 씨족이,
16 오즈니에게서 오즈니 씨족이,
에리에게서 에리 씨족이,
17 아롯에게서 아롯 씨족이,
아르엘리에게서 아르엘리 씨족이 나왔다.
18 이것이 사열을 받은 이들에 따라 본 가드 자손의 씨족들로서,
사만 오백 명이었다.
19 유다의 아들은 에르와 오난이다.
에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었다.
20 씨족에 따라 본 유다의 자손들은 이러하다.
셀라에게서 셀라 씨족이,
페레츠에게서 페레츠 씨족이,
제라에게서 제라 씨족이 나왔다.
21 페레츠의 자손들은 이러하다.
헤츠론에게서 헤츠론 씨족이,
하물에게서 하물 씨족이 나왔다.
22 이것이 사열을 받은 이들에 따라 본 유다의 씨족들로서,
칠만 육천오백 명이었다.
23 씨족에 따라 본 이사카르의 자손들은 이러하다.
톨라에게서 톨라 씨족이,
푸와에게서 푸와 씨족이,
24 야숩에게서 야숩 씨족이,
시므론에게서 시므론 씨족이 나왔다.
25 이것이 사열을 받은 이들에 따라 본 이사카르의 씨족들로서,
육만 사천삼백 명이었다.
26 씨족에 따라 본 즈불룬의 자손들은 이러하다.
세렛에게서 세렛 씨족이,
엘론에게서 엘론 씨족이,
야흘르엘에게서 야흘르엘 씨족이 나왔다.
27 이것이 사열을 받은 이들에 따라 본 즈불룬의 씨족들로서,
육만 오백 명이었다.
28 씨족에 따라 본 요셉의 아들들은 므나쎄와 에프라임이다.
29 므나쎄의 자손들은 이러하다.
마키르에게서 마키르 씨족이 나왔는데,
마키르는 길앗을 낳았고,
길앗에게서 길앗 씨족이 나왔다.
30 길앗의 자손들은 이러하다.
이에제르에게서 이에제르 씨족이,
헬렉에게서 헬렉 씨족이,
31 아스리엘에게서 아스리엘 씨족이,
세켐에게서 세켐 씨족이,
32 스미다에게서 스미다 씨족이,
헤페르에게서 헤페르 씨족이 나왔다.
33 헤페르의 아들 츨롭핫에게는 아들이 없고 딸만 있었다.
츨롭핫의 딸들 이름은 마흘라, 노아, 호글라, 밀카, 티르차였다.
34 이것이 므나쎄의 씨족들로서,
그들 가운데 사열을 받은 이들은 오만 이천칠백 명이었다.
35 씨족에 따라 본 에프라임의 자손들은 이러하다.
수텔라에게서 수텔라 씨족이,
베케르에게서 베케르 씨족이,
타한에게서 타한 씨족이 나왔다.
36 수텔라의 자손들은 이러하다.
에란에게서 에란 씨족이 나왔다.
37 이것이 사열을 받은 이들에 따라 본 에프라임 자손의 씨족들로서,
삼만 이천오백 명이었다.
이것이 씨족에 따라 본 요셉의 자손들이다.
38 씨족에 따라 본 벤야민의 자손들은 이러하다.
벨라에게서 벨라 씨족이,
아스벨에게서 아스벨 씨족이,
아히람에게서 아히람 씨족이,
39 스푸팜에게서 스푸팜 씨족이,
후팜에게서 후팜 씨족이 나왔다.
40 벨라의 아들들은 아르드와 나아만이다.
아르드에게서 아르드 씨족이,
나아만에게서 나아만 씨족이 나왔다.
41 이것이 씨족에 따라 본 벤야민의 자손들로서,
그들 가운데 사열을 받은 이들은 사만 오천육백 명이었다.
42 씨족에 따라 본 단의 자손들은 이러하다.
수함에게서 수함 씨족이 나왔다.
이것이 씨족에 따라 본 단의 씨족들이다.
43 이것이 사열을 받은 이들에 따라 본 수함의 씨족들로서,
육만 사천사백 명이었다.
44 씨족에 따라 본 아세르의 자손들은 이러하다.
임나에게서 임나 씨족이,
이스위에게서 이스위 씨족이,
브리아에게서 브리아 씨족이 나왔다.
45 브리아의 자손들은 이러하다.
헤베르에게서 헤베르 씨족이,
말키엘에게서 말키엘 씨족이 나왔다.
46 아세르의 딸 이름은 세라이다.
47 이것이 사열을 받은 이들에 따라 본 아세르 자손의 씨족들로서,
오만 삼천사백 명이었다.
48 씨족에 따라 본 납탈리의 자손들은 이러하다.
야흐츠엘에게서 야흐츠엘 씨족이,
구니에게서 구니 씨족이,
49 예체르에게서 예체르 씨족이,
실렘에게서 실렘 씨족이 나왔다.
50 이것이 씨족에 따라 본 납탈리의 씨족들로서,
그들 가운데 사열을 받은 이들은 사만 오천사백 명이었다.
51이처럼 사열을 받은 이스라엘 자손들은 육십만 천칠백삼십 명이었다.(민수 26,5-51)
레위인들의 두 번째 인구 조사(민수 26,57-62)
57 씨족에 따라 사열을 받은 레위인들은 이러하다.
게르손에게서 게르손 씨족이,
크핫에게서 크핫 씨족이,
므라리에게서 므라리 씨족이 나왔다.
58 레위의 씨족들은 이러하다.
리브니 씨족, 헤브론 씨족, 마흘리 씨족, 무시 씨족, 코라 씨족이다.
크핫은 아므람을 낳았다.
59 아므람의 아내 이름은 레위의 딸 요케벳인데,
그는 이집트에서 레위가 낳은 딸이다.
요케벳은 아므람에게 아론과 모세,
그리고 그들의 누이 미르얌을 낳아 주었다.
60 아론에게서는 나답, 아비후, 엘아자르, 이타마르가 태어났는데,
61 나답과 아비후는 속된 불을 주님 앞에 바치다가 죽었다.
62 한 달 이상 된 남자로서 사열을 받은 이들은 모두 이만 삼천 명이었다.
그들은 이스라엘 자손들 가운데에서 받을 상속 재산이 없었으므로,
다른 이스라엘 자손들과 함께 사열을 받지 않았다.(민수 26,57-62)
9르우벤의 아들은
하녹 Hanoch,
팔루 Pallu,
헤츠론 Hezron,
카르미 Carmi이다. [46,9] 탈출 6,14; 민수 26,5; 1역대 5,3.
[46,9 관련 본문]
[46,9] 탈출 6,14; 민수 26,5; 1역대 5,3
14그들 집안의 우두머리들은 이러하다.
이스라엘의 맏아들 르우벤의 아들들은 하녹, 팔루, 헤츠론, 카르미인데,
이들이 르우벤의 씨족들이다.(탈출 6,14)
5르우벤은 이스라엘의 맏아들인데,
르우벤의 자손들은 이러하다.
하녹에게서 하녹 씨족이, 팔루에게서 팔루 씨족이,(민수 26,5)
3이스라엘의 맏아들 르우벤의 아들은 하녹, 팔루, 헤츠론, 카르미이다.(1역대 5,3)
10시메온 Simeon의 아들은
여무엘 Jemuel [Nemuel NAB]
야민 Jamin,
오핫 Ohad,
야킨 Jachin,
초하르 Zohar,
그리고 가나안 여자에게서 난
사울 Shaul이다. [46,10] 탈출 6,15; 민수 26,12; 1역대 4,24.
[46,10 관련 본문]
[46,10] 탈출 6,15; 민수 26,12; 1역대 4,24
15시메온의 아들들은 여무엘, 야민, 오핫, 야킨, 초하르,
그리고 가나안 여인의 아들인 사울인데,
이들이 시메온의 씨족들이다.(탈출 6,15)
12씨족에 따라 본 시메온의 자손들은 이러하다.
느무엘에게서 느무엘 씨족이, 야민에게서 야민 씨족이, 야킨에게서 야킨 씨족이,(민수 26,12)
24시메온의 아들은 느무엘, 야민, 야립, 제라, 사울이다.(1역대 4,24)
11레위 Levi의 아들은
게르손 Gershon,
크핫 Kohath,
므라리 Merari이다. [46,11] 탈출 6,16; 민수 3,17; 26,57; 1역대 6,1.
[46,11 관련 본문]
[46,11] 탈출 6,16; 민수 3,17; 26,57; 1역대 6,1
16족보에 따라 본 레위 아들들의 이름은 이러하다.
곧 게르손, 크핫, 므라리이다.
레위가 산 햇수는 백삼십칠137 년이다.(탈출 6,16)
17레위의 아들들의 이름은 게르손, 크핫, 므라리이다.(민수 3,17)
57씨족에 따라 사열을 받은 레위인들은 이러하다.
게르손에게서 게르손 씨족이,
크핫에게서 크핫 씨족이,
므라리에게서 므라리 씨족이 나왔다.(민수 26,57)
1레위의 아들은 게르솜, 크핫, 므라리이다.(1역대 6,1)
12유다 Judah의 아들은
에르 Er,
오난 Onan,
셀라 Shelah,
페레츠 Perez,
제라 Zerah인데,
에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었다.
페레츠의 아들은
헤츠론 Hezron과
하물 Hamul이다. [46,12] 창세 38,3–10.29–30; 민수 26,19; 룻 4,12; 1역대 2,5.
[46,12 관련 본문]
[46,12] 창세 38,3–10.29–30; 민수 26,19; 룻 4,12; 1역대 2
유다와 타마르(창세 38,1-30)
3 그 여자가 임신하여 아들을 낳자,
유다는 그 이름을 에르라 하였다.
4 그 여자는 또 임신하여 아들을 낳고 그 이름을 오난이라 하였다.
5 그 여자는 다시 아들을 낳고 그 이름을 셀라라 하였다.
그가 셀라를 낳을 때 유다는 크집에 있었다.
6 유다는 맏아들 에르에게 아내를 얻어 주었는데,
그 이름은 타마르였다.
7 그런데 유다의 맏아들 에르는 주님께서 보시기에 악하였으므로,
주님께서 그를 죽게 하셨다.
8 그래서 유다가 오난에게 말하였다.
“네 형수와 한자리에 들어라.
시동생의 책임을 다하여 네 형에게 자손을 일으켜 주어라.”
9 그러나 오난은 그 자손이 자기 자손이 되지 않을 것을 알고 있었기 때문에,
형수와 한자리에 들 때마다,
형에게 자손을 만들어 주지 않으려고 그것을 바닥에 쏟아 버리곤 하였다.
10 그가 이렇게 한 것이 주님께서 보시기에 악하였으므로,
그도 죽게 하셨다.
29 그러나 그 아기가 손을 도로 집어넣고,
그의 동기가 나오니,
산파는 “아니, 네가 틈을 비집고 나오다니!” 하고 말하였다.
그래서 그 이름을 페레츠라 하였다.
30 그다음 그의 동기 곧 손에 붉은 실을 매단 아기가 나오자,
그 이름을 제라라 하였다.(창세 38,3–10.29–30)
19유다의 아들은 에르와 오난이다.
에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었다.(민수 26,19)
12또한 그대의 집안이 주님께서 이 젊은 여인을 통하여 그대에게 주실 후손으로 말미암아,
타마르가 유다에게 낳아 준 페레츠 집안처럼 되기를 기원하오.”(룻 4,12)
5페레츠의 아들은 헤츠론과 하물이고,(1역대 2,5)
13이사카르 Issachar의 아들은
톨라 Tola,
푸와 Puah,
야숩 Jashub,
시므론 Shimron이다. [46,13] 민수 26,23–24; 1역대 7,1.
[46,13 관련 본문]
[46,13] 민수 26,23–24; 1역대 7,1
23씨족에 따라 본 이사카르의 자손들은 이러하다.
톨라에게서 톨라 씨족이,
푸와에게서 푸와 씨족이,
24야숩에게서 야숩 씨족이,
시므론에게서 시므론 씨족이 나왔다.(민수 26,23–24)
1이사카르의 아들은 톨라, 푸아, 야숩, 시므론, 이렇게 넷이다.(1역대 7,1)
14즈불룬 Zebulun의 아들은
세렛 Sered,
엘론 Elon,
야흘르엘 Jahleel이다. [46,14] 민수 26,26.
[46,14 관련 본문]
[46,14] 민수 26,26
26씨족에 따라 본 즈불룬의 자손들은 이러하다.
세렛에게서 세렛 씨족이,
엘론에게서 엘론 씨족이,
야흘르엘에게서 야흘르엘 씨족이 나왔다. (민수 26,26)
15이들은 레아 Leah가 파딴 아람 Paddan-aram에서
야곱에게 낳아 준 아들들이다.
이 밖에 딸 디나 Dinah가 있다.
그의 아들딸들은 모두 서른세33 명이다.
16가드 Gad의 아들은
치프욘 Zephon,
하끼 Haggi,
수니 Shuni,
에츠본 Ezbon,
에리 Eri,
아로디 Arod,
아르엘리 Areli이다. [46,16] 민수 26,15–16.
[46,16 관련 본문]
[46,16] 민수 26,15–16
15씨족에 따라 본 가드의 자손들은 이러하다.
츠폰에게서 츠폰 씨족이,
하끼에게서 하끼 씨족이,
수니에게서 수니 씨족이,
16오즈니에게서 오즈니 씨족이,
에리에게서 에리 씨족이,(민수 26,15–16)
17아세르 Asher의 아들은
임나 Imnah,
이스와 Ishvah,
이스위 Ishvi,
브리아 Beriah이고,
그들에게는
세라 Serah라는 누이가 있었다.
브리아의 아들은
헤베르 Heber와
말키엘 Malchiel이다. [46,17] 민수 26,44; 1역대 7,30–31.
[46,17 관련 본문]
[46,17] 민수 26,44; 1역대 7,30–31
44씨족에 따라 본 아세르의 자손들은 이러하다.
임나에게서 임나 씨족이,
이스위에게서 이스위 씨족이,
브리아에게서 브리아 씨족이 나왔다.(민수 26,44)
30아세르의 아들은 임나, 이스와, 이스위, 브리아이고,
그들의 누이는 세라이다.
31브리아의 아들은 헤베르와 말키엘인데,
이 말키엘이 비르자잇의 시조다.(1역대 7,30–31)
18이들은 라반 Laban이 자기의 딸 레아에게 준
질파 Zilpah의 자손들이다.
질파가 이들을 야곱에게 낳아 주었다.
이들은 열여섯16 명이다.
19야곱의 아내 라헬 Rachel의 아들은
요셉 Joseph과
벤야민 Benjamin이다.
20요셉 Joseph 에게서는 이집트 땅에서
므나쎄 Manasseh와
에프라임 Ephraim이 태어났다.
이들은 온 Heliopolis [헬리오폴리스]의 사제 포티 페라 Potiphera의 딸
아스낫 Asenath이 그에게 낳아 준 아들들이다. [46,20] 창세 41,50; 민수 26,28.35.
[46,20] 관련 본문]
[46,20] 창세 41,50; 민수 26,28.35
50흉년이 들기 전에 요셉에게서 두 아들이 태어났다.
온의 사제 포티 페라의 딸 아스낫이 그에게 낳아 준 아들들이다.(창세 41,50)
28씨족에 따라 본 요셉의 아들들은 므나쎄와 에프라임이다.
35씨족에 따라 본 에프라임의 자손들은 이러하다.
수텔라에게서 수텔라 씨족이,
베케르에게서 베케르 씨족이,
타한에게서 타한 씨족이 나왔다.(민수 26,28.35)
21벤야민 Benjamin의 아들은
벨라 Bela,
베케르 Becher,
아스벨 Ashbel,
게라 Gera,
나아만 Naaman,
에히 Ahiram,
로스,
무핌,
( ) Shupham
후핌 Hupham,
아르드 Ard이다. [46,21] 민수 26,38; 1역대 7,6; 8,1–4.
▷영문 및 해설
21벤야민의 아들은
벨라, 베케르, 아스벨, 게라, 나아만,
에히, 로스, 무핌, 후핌,
아르드이다.(창세 46,21)
21The sons of Benjamin:
Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman,
(에히, 로스, 무핌, 후핌)
Ahiram, Shupham, Hupham, and Ard.(창세 46,21 NAB)
21The sons of Benjamin:
Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman,
(에히, 로스, 무핌, 후핌)
Ahiram, Shupham, Hupham, and Ard.(창세 46,21 RNAB)
※ 한글 성경의 벤야민의 아들들의 이름이 영문(NAB, RNAB)과 다르다.
[46,21 관련 본문]
[46,21] 민수 26,38; 1역대 7,6; 8,1–4
38씨족에 따라 본 벤야민의 자손들은 이러하다.
벨라에게서 벨라 씨족이,
아스벨에게서 아스벨 씨족이,
아히람에게서 아히람 씨족이,(민수 26,38)
6벤야민의 아들은 벨라, 베케르, 여디아엘, 이렇게 셋이다.(1역대 7,6)
1벤야민은 맏아들 벨라, 둘째 아스벨, 셋째 아흐라,
2넷째 노하, 다섯째 라파를 낳았다.
3벨라에게 아들들이 있었는데,
아따르, 게라, 아비훗, 4아비수아, 나아만, 아호아, (1역대 8,1–4)
22이들은 야곱에게서 태어난 자식들로 라헬 Rachel의 자손들이다.
이들은 모두 열네14 명이다.
23단 Dan의 아들은
후심 Hushim이다. [46,23] 민수 26,42.
[46,23 관련 본문]
[46,23] 민수 26,42
42씨족에 따라 본 단의 자손들은 이러하다.
수함에게서 수함 씨족이 나왔다.
이것이 씨족에 따라 본 단의 씨족들이다.(민수 26,42)
24납탈리 Naphtali의 아들은
야흐츠엘 Jahzeel,
구니 Guni,
예체르 Jezer,
실렘 Shillem이다. [46,24] 민수 26,48–49; 1역대 7,13.
[46,24 관련 본문]
[46,24] 민수 26,48–49; 1역대 7,13
48씨족에 따라 본 납탈리의 자손들은 이러하다.
야흐츠엘에게서 야흐츠엘 씨족이,
구니에게서 구니 씨족이,
49예체르에게서 예체르 씨족이,
실렘에게서 실렘 씨족이 나왔다.(민수 26,48–49)
13납탈리의 아들은 야하치엘, 구니, 예체르, 살룸이다.
이들은 빌하가 낳은 아들들이다.(1역대 7,13)
25이들은 라반이 자기 딸 라헬에게 준
빌하 Bilhah의 자손들이다.
빌하가 이들을 야곱에게 낳아 주었다.
이들은 모두 일곱7 명이다.
26야곱과 함께 이집트로 들어간 사람들은
야곱의 며느리들을 뺀 직계 자손들 direct descendant 이
모두 예순여섯66 명이다. [46,26] 탈출 1,5.
[46,26 관련 본문]
[46,26] 탈출 1,5
5야곱의 몸에서 난 이들은 모두 일흔70 명이었는데,
그 가운데 요셉은 이미 이집트에 가 있었다.(탈출 1,5)
27이집트에서 태어난 요셉의 아들들은 둘2이다.
그래서 이집트로 들어간 야곱의 집안 식구는
모두 일흔70 명이다. [46,27] 탈출 1,5; 신명 10,22; 사도 7,14.
[46,27 주석] 일흔 명
[46,27] 일흔 명seventy persons:
앞서 언급한 족보에 언급된 사람들을 더해도 이 정확한 숫자를 얻는 것은 어렵다.
이 숫자는 에르 Er 와 오난 Er 을 제외하고 디나 Dinah를 포함한,
야곱과 예순 아홉69 명의 후손을 가리키는 것으로 추정할 수 있다.
탈출 1,5절은 이 숫자를 반복하지만 야곱은 제외한다.
5야곱의 몸에서 난 이들은 모두 일흔70 명이었는데,
그 가운데 요셉은 이미 이집트에 가 있었다.(탈출 1,5)
신명 10,22은 일흔70 명이 이집트로 내려오는 것을 언급한다.
22너희 조상들이 이집트로 내려갈 때에는 일흔 명밖에 되지 않았지만,
이제 주 너희 하느님께서 너희를 하늘의 별처럼 많게 해 주셨다.”(신명 10,22)
가장 좋은 해결책은 그 숫자를 전체 totality로 표현하는 것이다.
창세기 10장에 일흔70 민족이 나오므로,
본문은 두 실체 즉 이집트에 들어간 야곱의 자손들의 수 70과
민족들의 숫자 70 사이의 유사성을 이끌어내어,
이스라엘이 하느님 앞에서 민족들을 "대표 represents "함을 암시하는 것 같다.
[46,27 관련 본문]
[46,27] 탈출 1,5; 신명 10,22; 사도 7,14
5야곱의 몸에서 난 이들은 모두 일흔70 명이었는데,
그 가운데 요셉은 이미 이집트에 가 있었다.(탈출 1,5)
22너희 조상들이 이집트로 내려갈 때에는 일흔70 명밖에 되지 않았지만,
이제 주 너희 하느님께서 너희를 하늘의 별처럼 많게 해 주셨다.”(신명 10,22)
14요셉은 사람을 보내어 아버지 야곱과 일흔다섯75 명이나 되는
자기 친족을 모두 불러오게 하였습니다.(사도 7,14)
요셉이 가족을 맞이하다
28이스라엘 Israel은 자기보다 앞서
유다 Judah 를 요셉에게 보내어,
고센 Goshen으로 오게 하였다.
그런 다음 그들은 고센 지방 the region of Goshen에 이르렀다.
29요셉은 자기 병거를 준비시켜,
아버지 이스라엘을 만나러 고센으로 올라갔다.
요셉은 그를 보자 목을 껴안았다.
목을 껴안은 채 한참 울었다.
30이스라엘이 요셉에게 말하였다.
“내가 이렇게 너의 얼굴을 보고 네가 살아 있는 것을 알았으니,
이제는 기꺼이 죽을 수 있겠구나.”
31요셉이 자기 형제들과 아버지의 집안 식구들에게 말하였다.
“제가 올라가 파라오 Pharaoh께 이렇게 아뢰겠습니다.
‘가나안 땅에 살던 제 형제들과 아버지의 집안 식구들이 저에게 왔습니다.
32그 사람들은 본디 가축을 치던 목자들이어서 양 떼와 소 떼,
그리고 모든 재산을 가지고 왔습니다.’
▷영문 및 해설
32The men are shepherds, having been owners of livestock;
and they have brought with them their flocks and herds,
as well as everything else they own.(창세 46,32 RNAB)
<직역>
그 사람들은 "가축 소유자들 owners of livestock "인 목자들 shepherds 이어서,
그들은 자신들의 양 떼와 소 떼.
물론 그들이 소유하고 있던 모든 것도 함께 가지고 왔다.
[46,32 주석] 본디 가축을 치던
[46,32] 본디 가축을 치던 owners of livestock [가축 소유자]:
이 구절은 여기와 34절에만 나온다.
이 용어와 “목자들 shepherds”의 차이는 명확하지 않다.
왜냐하면 47장 3절에서 형제들이 파라오에게
"본디 가축을 치던(가축 소유자 owners of livestock]"란 용어를 언급하지 않았기 때문이다.
3파라오가 그의 형제들에게 “너희의 생업이 무엇이냐?” 하고 묻자,
그들이 파라오에게 대답하였다.
“이 종들은 목자들입니다.
저희도 그러하고 저희 조상들도 그러하였습니다.”(창세 47,3)
3When Pharaoh asked them,
“What is your occupation?”
they answered,
“We, your servants, like our ancestors, are shepherds.(창세 47,3 RNAB)
<직역>
파라오가 그들에게 "너희의 직업이 무엇이냐"라고 묻자
그들이 대답하였다,
"당신의 종, 우리들은 저희 조상들처럼 목자들입니다.
33그러니 파라오께서 여러분을 불러
‘너희의 생업이 무엇이냐?’ 하고 물으시거든,
34이렇게 대답하십시오.
‘임금님의 이 종들은 어릴 적부터 지금까지 줄곧
가축을 쳐 온 사람들 owners of livestock입니다.
저희도 그러하고 저희 조상들도 그러하였습니다.’
그러면 여러분이 고센 지방에 자리 잡을 수 있습니다.
이집트 사람들은 목자 shepherds라면 모두 역겨워하기 때문입니다.”
창세기 46장 그림 파일
◀이전 파일
요셉이 자신을 밝히다(창세 45장)
요셉이 자신을 밝히다3요셉이 형제들에게 말하였다. “내가 요셉입니다! 아버지께서는 아직 살아 계십니까?” 그러나 형제들은 요셉 앞에서 너무나 놀라, 그에게 대답할 수가 없었다. 28“내
suhbundo.tistory.com
▶이후 파일
야곱이 파라오를 만나다(창세 47장)
야곱이 파라오를 만나다2그런 다음 요셉은 자기 형제들 가운데에서 다섯 사람을 가려 파라오에게 소개하였다. 6이집트 땅이 그대 앞에 펼쳐져 있으니, 그 가운데에서 가장 좋은 땅에 그대의 아
suhbundo.tistory.com
'오경 > 창세기 본문' 카테고리의 다른 글
| 야곱이 에프라임과 므나쎄를 아들로 삼다(창세 48장) (0) | 2022.01.14 |
|---|---|
| 야곱이 파라오를 만나다(창세 47장) (0) | 2022.01.12 |
| 요셉이 자신을 밝히다(창세 45장) (0) | 2022.01.08 |
| 요셉의 은잔 계책과 유다의 간청(창세 44장) (0) | 2022.01.08 |
| 요셉이 형제들을 만나다(창세 43장) (0) | 2022.01.08 |