시편 35장. 저와 다투는 자와 다투시고

저와 다투는 자와 다투시고

다윗 시편. 친구에게 배신당한 자의 비가이다.

시편 저자는,

악을 저지른 자가 불의한 자라고 공개적으로 드러날 수 있도록 기도하고(시편 35,1-8),

정당화되기를 기대하면서 감사드린다(시편 35,9-10).

오랜 친구가 원수이다(시편 35,11-16).

그들에게 형벌이 속히 내리기를 빈다(시편 35,17-21).

마지막 부분(시편 35,22-26)은 시편 저자를 박해하는 자들의 멸망을 위해 기도하는 시작 부분을 반영한다.

시편은 보복하는 것처럼 보일 수 있지만,

시편 저자가 불의한 군중의 회개를  위해 기도하고 있음을 명심해야 한다.

---

시편 35장

1 [다윗]

 

I

주님, 저와 다투는 자와 다투시고

저와 싸우는 자와 싸워 주소서.

2둥근 방패 긴 방패 잡으시고

저를 도우러 일어나소서.

3저를 뒤쫓는 자들에게 맞서시어

창을 빼 들고 길을 막으소서.

"나는 너의 구원이다."

제 영혼에게 말씀하소서.

4내 목숨을 노리는 자들은

수치를 당하여 부끄러워하리라.

내 불행을 꾸미는 자들은

뒤로 물러나 창피를 느끼리라. [35,4] 시편 40,15; 71,13.

5그들은 바람 앞의 겨처럼 되고

주님의 천사가 그들을 몰아내리라. [35,5] 시편 1,4; 83,14; 욥 21,18.

6그들의 길은 어둡고 미끄러우며

주님의 천사가 그들을 뒤쫓으리라.

 

II

7그들이 까닭 없이 내게 몰래 그물을 치고

까닭 없이 내게 구렁을 파 놓은 탓이라네.

8파멸이 불시에 그들을 덮치고

그들은 자기들이 몰래 쳐 놓은 그물에 걸려

파멸에 떨어지리라. [35,8] 시편 7,16; 9,16; 57,7; 잠언 26,27; 코헬 10,8; 집회 27,26.

9그러나 내 영혼은 주님 안에서 기뻐 뛰고

그분의 도우심으로 즐거워하며

10내 모든 지체는 아뢰리라.

“주님, 누가 당신과 같습니까?

당신께서는 가련한 이를 그보다 힘센 자에게서,

가련한 이와 불쌍한 이를 약탈자에게서 구해 주십니다.” [35,10] 시편 86,8; 89,7.9; 탈출 15,11.

 

III

11사악한 증인들이 일어나

제가 모르는 일을 저에게 묻습니다.

12그들이 제게 선을 악으로 갚으니

저는 외로운 홀몸입니다. [35,12] 시편 27,12; 38,20–21; 109,5; 예레 18,20.

*13그러나 저는 그들이 아팠을 때

자루옷을 제 의복으로 삼고

단식으로 고행하였으며

기도로 제 가슴을 채웠습니다.

14저는 그들이 저의 친구인 양, 형제인 양

제가 어머니 상을 당한 양

애처롭게 몸을 구부린 채 돌아다녔습니다.

15그러나 제가 비틀거릴 때 그들은 기뻐하며 모여들었습니다.

저를 거슬러 모여들었습니다.

저는 영문도 모르는데

저를 치고 잡아 찢기를 멈추지 않았습니다.

16야비하게 비아냥거리며

저를 거슬러 이를 갈았습니다.

 

IV

17주님, 언제까지 보고만 계시렵니까?

제 영혼을 그들이 꾸민 파멸에서,

제 목숨을 사자들에게서 건져 주소서. [35,17] 시편 17,12; 22,22; 58,7.

18저는 큰 모임에서 당신을 찬송하며

수많은 백성 가운데에서 당신을 찬양하오리다. [35,18] 시편 22,23; 26,12; 35,18; 40,10; 149,1.

19음흉한 제 원수들이 저를 두고 기뻐하지 못하게 하소서.

까닭 없이 저를 미워하는 자들이 서로 눈짓하지 못하게 하소서. [35,19] 시편 38,17.

20그들은 평화를 말하지 않을뿐더러

이 땅의 온순한 이들을 거슬러 간계를 꾸밉니다. [35,20] 시편 120,6–7.

21저를 거슬러 한껏 입을 벌려

“옳거니, 우리 눈으로 보았지!” 합니다. [35,21] 시편 40,16; 애가 2,16.

22당신께서 보셨습니다. 주님, 잠자코 계시지 마소서.

주님, 제게서 멀리 계시지 마소서. [35,22] 시편 22,12; 38,21; 109,1.

23저의 권리를 위하여 깨어 일어나소서.

저의 하느님, 저의 주님, 제 송사를 위하여 일어나소서.

24당신의 의로움에 따라 제 권리를 되찾아 주소서, 주 저의 하느님.

그들이 저를 두고 기뻐하지 못하게 하소서.

25“옳거니, 우리 소원대로 되었구나!”

그들이 마음속으로 말하지 못하게 하소서.

“우리가 그를 집어삼켜 버렸다!”

그들이 말하지 못하게 하소서.

26저의 불행을 기뻐하는 자들은 모두 다

부끄러워 얼굴을 붉히게 하소서.

저를 두고 우쭐대는 자들은

수치와 모욕으로 옷 입게 하소서.

27제 의로움을 좋아하는 이들은 환호하고 즐거워하며

언제나 말하게 하소서.

“당신 종의 평화를 좋아하시는

주님께서는 위대하시다!”

28저의 혀도 당신의 의로움을,

당신 찬양을 날마다 전하오리다. [35,28] 시편 71,15–16.

---

주석

 

[35,1–6] 주석

재판하는, 군인다운, 사냥하는 묘사의 조합은 어법이 비유적임을 보여준다. 현재의 불의는 중범죄에 대해서도 거짓으로 고발하는 것이다(시편 35,11.15.20-21). 시편 저자는 하느님 앞에서의 재판을 통해 잃어버린 명예를 구한다.

[35,13, 15–17] 주석

히브리어는 분명치 않다.

---

인용 본문

[35,4] 시편 40,15; 71,13.

15제 목숨을 잡아채려 노리는 자들은 모두 다 부끄러워하며 수치를 당하고 제 불행을 즐기는 자들은 뒤로 물러나 치욕을 느끼게 하소서.(시편 40,15)

13저를 적대하는 자들이 부끄러워하며 사라지게 하소서. 저의 불행을 꾀하는 자들이 모욕과 수치로 뒤덮이게 하소서.(시편 71,13)

 

[35,5] 시편 1,4; 83,14; 욥 21,18.

4악인들은 그렇지 않으니 바람에 흩어지는 겨와 같아라.(시편 1,4)

14저의 하느님, 그들을 방랑초처럼, 바람 앞의 지푸라기처럼 만드소서.(시편 83,14)

18그들이 바람 앞의 검불과 같고 폭풍이 휩쓸어 가는 지푸라기와 같은 적이 있는가?(욥 21,18)

 

[35,8] 시편 7,16; 9,16; 57,7; 잠언 26,27; 코헬 10,8; 집회 27,26.

16함정을 깊숙이 파 놓고서는 제가 만든 구렁에 빠진다.(시편 7,16)

16민족들은 자기들이 파 놓은 함정에 빠지고 자기들이 숨겨 놓은 그물에 제 발이 걸리네.(시편 9,16)

7그들이 제 걸음마다 그물을 쳐 놓아 제 영혼이 꺾였습니다. 그들이 제 앞에 구덩이를 파 놓았으나 그들 자신이 그 가운데로 빠져 들었습니다. 셀라(시편 57,7)

27구렁을 파는 자는 제가 그곳에 빠지고 돌을 굴리는 자는 제가 그것에 치인다.(잠언 26,27)

8구덩이를 파는 자는 자신도 거기에 빠질 수 있고 담을 허무는 자는 뱀에게 물릴 수 있다.(코헬 10,8)

26함정을 파는 자는 자신이 거기에 떨어지고 덫을 놓는 자는 자신이 거기에 걸리리라.(집회 27,26)

 

[35,10] 시편 86,8; 89,7.9; 탈출 15,11.

8주님, 신들 가운데 당신 같은 이 없습니다. 당신의 업적 같은 것이 없습니다.(시편 86,8)

7정녕 구름 위에서 누가 주님과 견줄 수 있으며 신들 가운데 누가 주님과 비슷하겠습니까? 9주 만군의 하느님 누가 당신같이 능하겠습니까, 주님! 당신의 성실이 당신 주위에 가득합니다.(시편 89,7.9)

11주님, 신들 가운데 누가 당신과 같겠습니까? 누가 당신처럼 거룩함으로 영광을 드러내고 위업으로 두렵게 하며 기적을 일으키겠습니까?(탈출 15,11)

 

[35,12] 시편 27,12; 38,20–21; 109,5; 예레 18,20.

12제 적들의 탐욕에 저를 넘기지 마소서. 거짓 증인들이 저를 거슬러 일어나 폭력을 내뿜습니다.(시편 27,12)

20제게 까닭 없이 대적하는 자들은 기세등등하고 저를 부당하게 미워하는 자들은 그 수도 많습니다. 21선을 악으로 갚는 자들 제가 선을 추구한다고 저를 공격합니다.(시편 38,20-21)

5그들은 제게 선을 악으로, 제 사랑을 미움으로 갚습니다.(시편 109,5)

20선을 악으로 갚아도 됩니까? 그런데 그들은 제 목숨을 노리며 구덩이를 파 놓았습니다. 제가 당신 앞에 서서 그들을 위해 복을 빌어 주고 당신의 분노를 그들에게서 돌리려 했던 일을 기억하소서.(욥 18,20)

 

[35,17] 시편 17,12; 22,22; 58,7.

12그 모습 사자처럼 약탈하려 노립니다. 으슥한 곳에 도사린 힘센 사자 같습니다.(시편 17,12)

22사자의 입에서, 들소들의 뿔에서 저를 살려 내소서. 당신께서는 저에게 대답해 주셨습니다.(시편 22,22)

7하느님, 그들 입 안의 이를 부수소서. 주님, 사자들의 이빨을 부러뜨리소서.(시편 58,7)

 

[35,18] 시편 22,23; 26,12; 35,18; 40,10; 149,1.

23저는 당신 이름을 제 형제들에게 전하고 모임 한가운데에서 당신을 찬양하오리다.(시편 22,23)

12제 발은 올바른 곳에 서 있습니다. 예배 모임에서 저는 주님을 찬미하오리다.(시편 26,12)

18저는 큰 모임에서 당신을 찬송하며 수많은 백성 가운데에서 당신을 찬양하오리다.(시편 35,18)

10저는 큰 모임에서 정의를 선포합니다. 보소서, 제 입술 다물지 않음을. 주님, 당신께서는 알고 계십니다.(시편 40,10)

1할렐루야! 주님께 노래하여라, 새로운 노래를. 충실한 이들의 모임에서 찬양 노래 불러라.(시편 149,1)

 

[35,19] 시편 38,17.

17저는 생각하였습니다. ‘그들이 나를 두고 기뻐하는 일이 없고 내 발이 흔들릴 때 내게 우쭐대는 일이 없었으면.’(시편 38,17)

 

[35,20] 시편 120,6–7.

6나는 평화를 미워하는 자들과 너무나 오래 지냈구나. 7내가 평화를 바라고 이야기하면 저들은 전쟁만을 꾀하였다네.(시편 120,6-7)

 

[35,21] 시편 40,16; 애가 2,16.

16“옳거니!” 하며 저를 놀려 대는 자들은 부끄러워 몸이 굳어지게 하소서.(시편 40,16)

16너의 원수들은 모두 너를 비웃어 휘파람 불고 이를 갈며 말하는구나. “우리가 쳐부숴 버렸지. 그래, 오늘은 우리가 기다리던 날. 마침내 이날을 보게 되는군.”(애가 2,16)

 

[35,22] 시편 22,12; 38,21; 109,2.

12제게서 멀리 계시지 마소서. 환난이 다가오는데 도와줄 이 없습니다.(시편 22,12)

21선을 악으로 갚는 자들 제가 선을 추구한다고 저를 공격합니다.(시편 38,21)

2제 찬양의 하느님, 잠잠히 계시지 마소서. 그들이 저를 거슬러 사악한 입과 음험한 입을 벌려 거짓된 혀로 제게 말합니다.(시편 109,2)

 

[35,28] 시편 71,15–16.

15저의 입은 당신의 의로움을, 당신 구원의 행적을 온종일 이야기하리니 저로서는 그 수를 이루 다 헤아리지 못하기 때문입니다. 16저는 주 하느님의 위업을 칭송하며 들어가 오로지 당신의 의로움만을 기리렵니다.(시편 71,15-16)

---

 

시편 36장. 악인은 그 마음 깊은 곳에서