시편 75장. 저희가 당신을 찬송합니다

저희가 당신을 찬송합니다

시편 저자는 하느님의 직접적인 개입에 감사하고 기뻐하는데(시편 75,2,10),

이는 두 가지의 신탁(시편 75,3-4.11)에서 약속하신 것이다.

시편 저자는 하느님의 개입을 기대하면서

행악자들에게 회개하라고 경고한다(시편 75,5-9).

---

시편 75장

1 [지휘자에게. 알 타스헷. 시편. 아삽. 노래]

 

I

2저희가 당신을 찬송합니다, 하느님, 찬송합니다.

당신 이름을 부르는 이들이 당신의 기적들을 이야기합니다.

*[당신께서 말씀하셨습니다:]

3“내가 정한 때가 오면

나는 올바르게 심판하리라.

4땅이며 그 모든 주민이 뒤흔들려도

내가 세운 그 기둥들은 굳건히 서 있다. [75,4] 시편 46,3; 60,4; 93,1; 96,10; 104,5; 1사무 2,8; 이사 24,19.

셀라

 

II

5거만한 자들에게 내가 말하였다. ‘거만하게 굴지 마라.’ [75,5] 1사무 2,3; 즈카 2,1–4.

악인들에게 내가 말하였다. ‘뿔을 쳐들지 마라.’”

6너희 뿔을 높이 쳐들지 마라.

고개를 치켜들고 무례하게 말하지 마라. [75,6] 욥 15,25.

7해 뜨는 데서도 해 지는 데서도 아니요

산속 광야에서도 오는 게 아니니. [75,7] 마태 24,23–27.

8오직 하느님만이 심판자,

어떤 이는 낮추시고 어떤 이는 높이신다. [75,8] 욥 5,11; 1사무 2,7.

9실상 주님의 손에 *잔이 들려 있으니

*향료 가득한 거품 이는 술이라네.

그 잔에서 따르시니

그들은 찌꺼기까지 핥아 마시리라.

세상의 모든 악인들이 마셔야 하리라. [75,9] 시편 60,5; 욥 21,20; 이사 51,17.21–22; 예레 25,15ff; 하바 2,16.

10그러나 나는 끝없이 기뻐 춤추며

야곱의 하느님께 노래하리라.

11“내가 악인들의 뿔을 모두 꺾으리니

의인의 뿔은 드높여지리라.” [75,11] 시편 92,11.

---

주석

 

[75,2] 주석: 당신께서 말씀하셨습니다

*당신께서 말씀하셨습니다: You said] NAB와 RNAB 영문본에는 번역되어 있다.

이곳과 시편 75,11에서 명확히 하기 위해 보완되었다. 번역은 시편 저자가 하느님의 신탁을 인용하고 있음을 이 두 곳에서 당연한 것으로 여긴다.

 

▷We thank you, God, we give thanks; we call upon your name, declare your wonderful deeds. You said:(시편 75,2 NAB)

▷We thank you, God, we give thanks; we call upon your name, we declare your wonderful deeds. [You said:] (시편 75,2 RNAB)

[75,5] 주석: 뿔을 쳐들지 마

뿔을 쳐들지 마라: 뿔은 세력의 상징이다. 뿔을 든다는 것은 시편 75,5에서 설명하는 것처럼 어떤 사람의 힘을 강화하려는 것이다.

[75,6] 주석: 잔

잔: “하느님 진노의 잔”은 악인들에게 가해지는 벌이다. <비교 이사 51,17; 예레 25,15-19; 49,12; 에제 23,31-33.

 

17깨어라, 깨어라 일어나라,

예루살렘아. 주님의 손에서 진노의 잔을 받아 마신 너,

비틀거리게 하는 술잔을 바닥까지 마신 너.(이사 51,17)

15주 이스라엘의 하느님께서 나에게 이렇게 말씀하신다.

“너는 이 분노의 술잔 cup of foaming wine을 내 손에서 받아라.

내가 너를 보내는 모든 민족들에게 이 잔을 마시게 하여라.

16그들은 이 잔을 마시고 내가 그들 가운데에 보내는 칼로 말미암아 비틀거리며 미치게 될 것이다.”

17그리하여 내가 주님의 손에서 그 잔을 받아,

주님께서 나를 보내신 모든 민족들에게 마시게 하였다.

18예루살렘과 유다 성읍들의 주민들,

그 임금들과 제후들이 마시게 하여 그들을 오늘처럼 황무지와 폐허,

놀림감과 저주가 되게 하였다.

19또한 이집트의 임금 파라오와 그의 신하들과 제후들과 그의 모든 백성,(예레 25,15-19)

12주님께서 이렇게 말씀하신다.

“마땅히 잔을 마시지 않아도 되는 자마저 마시는데,

너라고 벌받지 않을 수 있겠느냐?

너는 벌받지 않을 수 없을 것이다.

너는 반드시 그 잔을 마셔야 한다.(예레 49,12)

31네가 언니의 길을 그대로 따라갔으니,

나는 네 언니가 마신 잔을 네 손에 들려 주겠다.

32주 하느님이 이렇게 말한다.

언니가 마신 잔을 너도 마시리라.

깊고 넓은 잔이다.

그 잔에 술이 넘쳐 웃음거리와 놀림감이 된 너는

33취기와 근심에 싸이리라.

그것은 질겁과 황폐의 잔,

네 언니 사마리아가 마신 잔이다.(에제 23,31-33)

[75,6] 주석: 향료 가득한

향료 가득한: 문자 그대로 “혼합 주”이다. 향료 혹은 약제가 포도주에 첨가되었다. <비교 잠언 9,2.5.

 

2짐승을 잡고 술에 향료를 섞고 상을 차렸다.

5“너희는 와서 내 빵을 먹고 내가 섞은 술을 마셔라.(잠언 9,2.5)

---

인용 본문

[75,4] 시편 46,3; 60,4; 93,1; 96,10; 104,5; 1사무 2,8; 이사 24,19.

3우리는 두려워하지 않네, 땅이 뒤흔들린다 해도 산들이 바다 깊은 곳으로 빠져 든다 해도(시편 46,3)

6당신께서 땅을 뒤흔드시어 갈라놓으셨습니다. 그 갈라진 틈들을 메워 주소서. 흔들립니다.(시편 60,4)

1주님은 임금이시다. 존엄을 차려입으셨다. 주님께서 차려입으시고 권능으로 띠 두르시니 정녕 누리가 굳게 세워져 흔들리지 않는다.(시편 93,1)

10겨레들에게 말하여라. “주님은 임금이시다. 정녕 누리는 굳게 세워져 흔들리지 않고 그분께서는 민족들을 올바르게 심판하신다.”(시편 96,10)

5그분께서 기초 위에 땅을 든든히 세우시어 영영세세 흔들리지 않는다.(시편 104,5)

8가난한 이를 먼지에서 일으키시고 궁핍한 이를 거름 더미에서 일으키시어 귀인들과 한자리에 앉히시며 영광스러운 자리를 차지하게 하신다. 땅의 기둥들은 주님의 것이고 그분께서 세상을 그 위에 세우셨기 때문이다.(1사무 2,8)

19땅이 마구 부서진다. 땅이 마구 갈라진다. 땅이 마구 흔들린다.(이사 24,19)

 

[75,5] 1사무 2,3; 즈카 2,1–4.

3너희는 교만한 말을 늘어놓지 말고 거만한 말을 너희 입 밖에 내지 마라. 주님은 정녕 모든 것을 아시는 하느님이시며 사람의 행실을 저울질하시는 분이시다.(1사무 2,3)

1내가 눈을 들어 보니 뿔이 네 개 있었다. 2나와 이야기하던 천사에게 내가 물었다. “이것들은 무엇입니까?” 그가 나에게 대답하였다. “이것들은 유다와 이스라엘과 예루살렘을 흩어 버린 뿔이다.” 3그때에 주님께서 나에게 대장장이 네 명을 보여 주셨다. 4“이 사람들은 무엇하러 옵니까?” 하고 내가 묻자, 그가 대답하였다. “이 뿔들은 유다를 흩어 버려, 아무도 머리를 들지 못하게 하였다. 그러나 이 대장장이들은 민족들을 떨게 하려고, 곧 유다 땅의 주민들을 흩어 버리기 위하여 치켜들었던 민족들의 그 뿔들을 던져 버리려고 온 이들이다.”(즈카 2,1-4)

 

[75,6] 욥 15,25.

25그가 하느님을 거슬러 손을 내뻗고 전능하신 분께 으스대었기 때문이지.(욥 15,25)

 

[75,7] 마태 24,23–27.

23그때에 누가 너희에게 ‘보라, 그리스도께서 여기 계시다!’, 또는 ‘아니, 여기 계시다!’ 하더라도 믿지 마라. 24거짓 그리스도들과 거짓 예언자들이 나타나, 할 수만 있으면 선택된 이들까지 속이려고 큰 표징과 이적들을 일으킬 것이다. 25보라, 내가 너희에게 미리 말해 둔다. 26그러므로 사람들이 너희에게 ‘보라, 광야에 계시다.’ 하더라도 나가지 마라. ‘보라, 골방에 계시다.’ 하더라도 믿지 마라. 27동쪽에서 친 번개가 서쪽까지 비추듯 사람의 아들의 재림도 그러할 것이다.(마태 24,23-27)

 

[75,8] 욥 5,11; 1사무 2,7.

11비천한 이들을 높은 곳에 올려놓으시니 슬퍼하는 이들이 큰 행복을 얻는다네.(욥 5,11)

7주님은 가난하게도 가멸게도 하시는 분, 낮추기도 높이기도 하신다.(1사무 2,7)

 

[75,9] 시편 60,5; 욥 21,20; 이사 51,17.21–22; 예레 25,15ff; 하바 2,16.

5당신 백성에게 고생을 겪게 하시고 저희에게 어지럼 이는 술을 마시게 하셨습니다.(시편 60,5)

20그의 눈이 자기의 멸망을 보고 그 자신이 전능하신 분의 분노를 마셔야지.(욥 21,20)

17깨어라, 깨어라 일어나라, 예루살렘아. 주님의 손에서 진노의 잔을 받아 마신 너, 비틀거리게 하는 술잔을 바닥까지 마신 너. 21그러니 이 말을 들어라, 너 가련한 여인아 술을 마시지도 않았는데 취한 여인아. 22너의 주인이신 주님이시며 당신 백성을 변호해 주시는 너의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. “보라, 내가 네 손에서 비틀거리게 하는 그 술잔을 거두리니 너는 내 진노의 술잔을 다시는 마시지 않으리라.(이사 51,17.21-22)

15주 이스라엘의 하느님께서 나에게 이렇게 말씀하신다. “너는 이 분노의 술잔을 내 손에서 받아라. 내가 너를 보내는 모든 민족들에게 이 잔을 마시게 하여라.(예레 25,15ff)

16너는 영광은커녕 능욕이나 실컷 당하리라. 너도 술을 마시고 포피를 드러내어라. 주님의 오른손에 들린 잔이 너에게 돌아가고 수치가 네 영광을 덮으리라.(하바 2,16)

 

[75,11] 시편 92,11.

11당신께서는 저의 뿔을 들소의 뿔처럼 치켜들어 주시고 신선한 향유를 저에게 부어 주셨습니다.(시편 92,11)

---

 

시편 76장. 하느님께서 유다에 널리 알려지셨네