시편 72장. 하느님, 당신의 공정을

하느님, 당신의 공정을

[시편 제2권의 마지막 시편]

하느님의 대리자로서 이스라엘 임금은 모든 세상에 대한

하느님의 정의(시편 72,1-4.12-14)와 축복(시편 72,5-7.15-17)의 도구임을 나타내는 임금의 시편이다.

임금은 인간이며 하느님으로부터 받은 것을 주고 있다.

그러므로 탄원이 그를 위해 반드시 이루어져야 한다.

과장된 언어는 동방 왕실의 전형이다.

---

시편 72장

1 [솔로몬]

 

I

2하느님, 당신의 공정을 임금에게,

당신의 정의를 왕자에게 베푸소서.. [72,2] 시편 99,4; 예레 23,5.

그가 당신의 백성을 정의로,

당신의 가련한 이들을 공정으로 통치하게 하소서 [72,2] 잠언 31,8–9.

3산들은 백성에게 평화를,

언덕들은 정의를 가져오게 하소서. [72,3] 이사 52,7; 55,12.

4그가 백성 가운데 가련한 이들의 권리를 보살피고

불쌍한 이들에게 도움을 베풀며

폭행하는 자를 쳐부수게 하소서.

 

II

5세세 대대로

해처럼 달처럼

살게 하소서. [72,5] 시편 89,37–38; 예레 31,35.

6그가 풀밭 위의 비처럼,

땅을 적시는 소나기처럼 내려오게 하소서. [72,6] 신명 32,2; 이사 45,8; 호세 6,3.

7그의 시대에 정의가,

큰 평화가 꽃피게 하소서,

저 달이 다할 그때까지.

 

III

8그가 바다에서 바다까지,

강에서 땅끝까지 다스리게 하소서. [72,8] 신명 11,24; 즈카 9,10.

9적들은 그 앞에 엎드리고

그의 원수들은 먼지를 핥게 하소서. [72,9] 이사 49,23; 미카 7,17.

10타르시스와 섬나라 임금들이

예물을 가져오고

세바와 스바의 임금들이

조공을 바치게 하소서. [72,10] 시편 68,30; 이사 60,5–6; 1열왕 10,1ff.

11모든 임금들이 그에게 경배하고

모든 민족들이 그를 섬기게 하소서. [72,11] 시편 47,8.

12그는 하소연하는 불쌍한 이를,

도와줄 사람 없는 가련한 이를 구원합니다.

13그는 약한 이와 불쌍한 이에게 동정을 베풀고 [72,13] 잠언 31,9.

불쌍한 이들의 목숨을 살려 줍니다.

14그가 억압과 폭행에서

그들의 목숨을 구하리니

그들의 피가 그의 눈에는 소중하기 때문입니다.

 

IV

15그가 오래도록 살아

사람들이 그에게 세바의 황금을 바치고

그를 위하여 늘 기도하며

나날이 그를 축복하게 하소서.

16땅에 곡식이 풍성하여

산봉우리 위에까지 넘치고

그 열매 레바논 같게 하소서.

사람들은 성읍마다

밭의 풀처럼 피어나게 하소서. [72,16] 이사 27,6; 호세 14,6–8; 아모 9,13.

17그의 이름이 영원하며

해가 비치는 한 그의 이름도 솟아오르게 하소서. [72,17] 시편 21,7.

모든 민족들이 그를 통하여 복을 받고

그를 칭송하게 하소서. [72,17] 창세 12,3; 22,18; 26,4; 즈카 8,13.

18주 하느님, 이스라엘의 하느님께서는 찬미받으시리라.

그분 홀로 기적들을 일으키신다. [72,18] 시편 41,14; 89,53; 106,48; 136,4.

19그분의 영광스러우신 이름은 영원히 찬미받으시리라.

그분의 영광은 온 누리에 가득하리라. [72,19] 시편 57,5; 민수 14,21.

아멘, 아멘!

20이사이의 아들 다윗의 기도는 여기에서 끝난다.

---

주석

 

[72,2] 주석: 임금에게...왕자에게

임금에게...왕자에게: 왕세자는 왕의 아들이다, 기도자는 왕조를 마음에 그리고 있다.

[72,8] 주석: 바다에서 바다까지 ... 땅끝까지

바다에서 바다까지 ... 땅끝까지: 그 당시 알려진 개화된 세상의 경계이다. 지중해(서쪽 바다)부터 페르시아 만(동쪽 바다)까지, 그리고 유프라테스(강)부터 땅끝인 남서부 유럽의 섬들과 육지이다. 단어들은 또한 거대한 물에 둘러싸인 땅이라는 신화적 색채를 띠고 있는데,  모든 곳을 의미한다. 

[72,10] 주석: 타르시스와 섬나라들

타르시스와 섬나라들: 먼 서쪽(시편 48,6); 아라비아와 스바: 먼 남쪽(1열왕 10,1)

 

1스바 여왕이 주님의 이름 덕분에 유명해진 솔로몬의 명성을 듣고,

까다로운 문제로 그를 시험해 보려고 찾아왔다.(1열왕 10,1)

[72,14] 주석: 그들의 피

그들의 피: <비교> 시편 116,15

 

15당신께 성실한 이들의 죽음이 주님의 눈에는 소중하네.(시편 116,15)

[72,17] 주석: 모든 민족들이 그를 통하여 복을 받고

모든 민족들이 그를 통하여 복을 받고: 조상들에 대한 약속의 반영(창세 12,3; 26,4; 28,14)으로, 이스라엘의 왕조는 아브라함, 이사악 그리고 야곱에게 한 약속이 이행되었음을 암시한다.

[72,18] 주석: [72,18–19]

[72,18–19] : 시편집 제 2권의 끝을 이루는 영광의 찬가

---

인용 본문

 

[72,2] 시편 99,4; 예레 23,5.

4임금의 권능은 공정을 사랑함이니 당신께서 공의를 굳히셨습니다. 야곱에 공정과 정의를 당신께서 베푸셨습니다.(시편 99,4)

5보라, 그날이 온다! 주님의 말씀이다. 내가 다윗을 위하여 의로운 싹을 돋아나게 하리라. 그 싹은 임금이 되어 다스리고 슬기롭게 일을 처리하며 세상에 공정과 정의를 이루리라.(예레 23,5)

 

[72,2] 잠언 31,8–9.

8너는 벙어리들을 위하여, 버림받은 모든 이들의 권리를 위하여 입을 열어라. 9입을 열어 의로운 재판을 하고 가난한 이와 불쌍한 이의 권리를 지켜 주어라.(잠언 31,8-9)

 

[72,3] 이사 52,7; 55,12.

7얼마나 아름다운가, 산 위에 서서 기쁜 소식을 전하는 이의 저 발! 평화를 선포하고 기쁜 소식을 전하며 구원을 선포하는구나. “너의 하느님은 임금님이시다.” 하고 시온에게 말하는구나.(이사 52,7)

12정녕 너희는 기뻐하며 떠나고 평화로이 인도되리라. 산과 언덕들은 너희 앞에서 기뻐 소리치고 들의 나무들은 모두 손뼉을 치리라.(이사 55,12)

 

[72,5] 시편 89,37–38; 예레 31,35.

37그의 후손들은 영원히 존속하고 그의 왕좌는 태양같이 내 앞에 있으리라. 38구름 사이에 자리 잡은 충실한 증인으로 영원히 지속되는 달과 같으리라.” 셀라(시편 89,37-38)

35낮을 밝히라고 해를 주시고 밤을 밝히라고 달과 별들에 질서를 정하신 분, 파도 소리 요란하게 바다를 뒤흔드시는 분, 그 이름 만군의 주님이시다. 주님께서 이렇게 말씀하신다.(예레 31,35)

 

[72,6] 신명 32,2; 이사 45,8; 호세 6,3.

2나의 가르침은 비처럼 내리고 나의 말은 이슬처럼 맺히리라. 푸른 들에 내리는 가랑비 같고 풀밭에 내리는 소나기 같으리라.(신명 32,2)

8하늘아, 위에서 이슬을 내려라. 구름아, 의로움을 뿌려라. 땅은 열려 구원이 피어나게, 의로움도 함께 싹트게 하여라. 나 주님이 이것을 창조하였다.(이사 45,8)

3그러니 주님을 알자. 주님을 알도록 힘쓰자. 그분의 오심은 새벽처럼 어김없다. 그분께서는 우리에게 비처럼, 땅을 적시는 봄비처럼 오시리라.(호세 6,3)

 

[72,8] 신명 11,24; 즈카 9,10.

24너희 발바닥이 밟는 곳은 모두 너희 것이 될 것이다. 광야에서 레바논까지, 큰 강 유프라테스 강에서 서쪽 바다까지 너희의 영토가 될 것이다.(신명 11,24)

10그분은 에프라임에서 병거를, 예루살렘에서 군마를 없애시고 전쟁에서 쓰는 활을 꺾으시어 민족들에게 평화를 선포하시리라. 그분의 통치는 바다에서 바다까지, 강에서 땅 끝까지 이르리라.(즈카 9,10)

 

[72,9] 이사 49,23; 미카 7,17.

23임금들은 너의 시종이 되고 그들의 왕비들은 너의 보모가 되리라. 그들은 얼굴을 땅에 대고 너에게 경배하며 네 발의 먼지를 핥으리라. 그때에 너는 내가 주님임을, 나를 고대하는 이들은 부끄러운 일을 당하지 않음을 알게 되리라.”(이사 49,23)

17그들은 뱀처럼, 땅 위를 기어 다니는 것처럼 먼지를 핥고 저희 요새에서 떨며 주 우리 하느님께로 나오고 무서워하면서 당신을 경외할 것입니다.(미카 7,17)

 

 

[72,10] 시편 68,30; 이사 60,5–6; 1열왕 10,1ff.

30예루살렘에 있는 당신의 궁궐을 위하여 임금들이 당신께 조공을 가져오게 하소서.(시편 68,30)

5그때 이것을 보는 너는 기쁜 빛으로 가득하고 너의 마음은 두근거리며 벅차오르리라. 바다의 보화가 너에게로 흘러들고 민족들의 재물이 너에게로 들어온다. 6낙타 무리가 너를 덮고 미디안과 에파의 수낙타들이 너를 덮으리라. 그들은 모두 스바에서 오면서 금과 유향을 가져와 주님께서 찬미받으실 일들을 알리리라.(이사 60,5-6)

1스바 여왕이 주님의 이름 덕분에 유명해진 솔로몬의 명성을 듣고, 까다로운 문제로 그를 시험해 보려고 찾아왔다.(1열왕 10,1ff)

 

[72,11] 시편 47,8.

8하느님께서 온 누리의 임금이시니 찬미가를 불러라.(시편 47,8)

 

[72,13] 잠언 31,9.

9입을 열어 의로운 재판을 하고 가난한 이와 불쌍한 이의 권리를 지켜 주어라.(잠언 31,9)

 

[72,16] 이사 27,6; 호세 14,6–8; 아모 9,13.

6장차 야곱은 뿌리를 내리고 이스라엘은 싹이 트고 꽃이 피어 그 열매가 누리에 가득 차리라.(이사 27,6)

6내가 이스라엘에게 이슬이 되어 주리니 이스라엘은 나리꽃처럼 피어나고 레바논처럼 뿌리를 뻗으리라. 7이스라엘의 싹들이 돋아나 그 아름다움은 올리브 나무 같고 그 향기는 레바논의 향기 같으리라. 8그들은 다시 내 그늘에서 살고 다시 곡식 농사를 지으리라. 그들은 포도나무처럼 무성하고 레바논의 포도주처럼 명성을 떨치리라.(호세 6,7-8)

13보라, 그날이 온다. 주님의 말씀이다. 밭 가는 이를 거두는 이가 따르고 포도 밟는 이를 씨 뿌리는 이가 따르리라. 산에서 새 포도주가 흘러내리고 모든 언덕에서 새 포도주가 흘러넘치리라.(아모 9,13)

 

[72,17] 시편 21,7.

7그를 영원한 복으로 만드시고 당신 앞에서 기쁨으로 흥겹게 하십니다.(시편 21,7)

 

[72,17] 창세 12,3; 22,18; 26,4; 즈카 8,13.

3너에게 축복하는 이들에게는 내가 복을 내리고, 너를 저주하는 자에게는 내가 저주를 내리겠다. 세상의 모든 종족들이 너를 통하여 복을 받을 것이다.”(창세 12,3)

18네가 나에게 순종하였으니, 세상의 모든 민족들이 너의 후손을 통하여 복을 받을 것이다.(창세 22,18)

4너의 후손을 하늘의 별처럼 불어나게 하고, 네 후손에게 이 모든 땅을 주겠다. 세상의 모든 민족들이 너의 후손을 통하여 복을 받을 것이다.(창세 26,4)

13유다 집안과 이스라엘 집안아! 너희가 전에는 민족들 가운데에서 저주의 대상이 되었지만 내가 너희를 구원하면 너희는 복이 되리라. 두려워하지 말고 힘을 내어라!(즈카 8,13)

 

[72,18] 시편 41,14; 89,53; 106,48; 136,4.

14주 이스라엘의 하느님께서는 찬미받으소서. 영원에서 영원까지! 아멘, 아멘!(시편 41,14)

53주님께서는 영원히 찬미받으소서. 아멘, 아멘!(시편 89,53)

48주 이스라엘의 하느님께서는 찬미받으소서, 영원에서 영원까지. 온 백성은 말하리라, “아멘!” 할렐루야!(시편 106,48)

4홀로 큰 기적들을 일으키신 분을. 주님의 자애는 영원하시다.(시편 136,4)

 

[72,19] 시편 57,5; 민수 14,21.

5저는 사자들 가운데에, 사람을 집어삼키려는 것들 가운데에 누워 있습니다. 그들의 이빨은 창과 화살, 그들의 혀는 날카로운 칼입니다.(시편 57,5)

21그러나 내가 살아 있는 한, 주님의 영광이 온 땅을 가득 채우고 있는 한,(민수 14,21)

---

 

시편 73장. 정녕 하느님은 좋으신 분이시다