시편 70장. 하느님, 어서 저를 구하소서

하느님, 어서 저를 구하소서

다윗 시편. 하느님 외에는 아무것도 없는 가난하고 고통받는 자의 비가(시편 70,6)로,

그는 원수에게서 구출되기를 부르짖는다.

이 시편은 시편 40,14-17과 거의 동일하다.

---

시편 70장

1 [지휘자에게. 다윗. 기념으로]

2하느님, 어서 저를 구하소서. [70,2–6] 시편 40,14–18.

주님, 어서 저를 도우소서. [70,2] 시편 71,12.

3제 목숨을 노리는 자들은

부끄러워하며 수치를 당하고 [70,3] 시편 35,4, 26.

제 불행을 즐기는 자들은

뒤로 물러나 치욕을 느끼게 하소서.

4“옳거니!” 하며 놀려 대는 자들은 [70,4] 시편 35,21, 25.

부끄러워 되돌아가게 하소서.

5그러나 당신을 찾는 이들은

모두 당신 안에서 기뻐하고 즐거워하리이다.

당신 구원을 사랑하는 이들은 언제나 아뢰게 하소서.

“하느님께서는 위대하시다.” [70,5] 시편 35,27.

6저는 가련하고 불쌍하니

하느님, 어서 제게 오소서.

저의 도움, 저의 구원은 당신이시니

주님, 지체하지 마소서.

---

인용 본문

[70,2–6] 시편 40,14–18.

14주님, 저를 기꺼이 구하여 주소서. 주님, 어서 저를 도우소서. 15제 목숨을 잡아채려 노리는 자들은 모두 다 부끄러워하며 수치를 당하고 제 불행을 즐기는 자들은 뒤로 물러나 치욕을 느끼게 하소서. 16“옳거니!” 하며 저를 놀려 대는 자들은 부끄러워 몸이 굳어지게 하소서. 17그러나 당신을 찾는 이들은 모두 당신 안에서 기뻐하고 즐거워하리이다. 당신 구원을 사랑하는 이들은 항상 “주님께서는 위대하시다.” 아뢰게 하소서. 18나는 가련하고 불쌍하지만 주님께서 나를 생각해 주시네. 저의 도움, 저의 구원은 당신이시니 저의 하느님, 지체하지 마소서.(시편 40,14-18)

 

[70,2] 시편 71,12.

12하느님, 제게서 멀리 계시지 마소서. 저의 하느님, 어서 저를 도우소서.(시편 71,12)

 

[70,3] 시편 35,4.26.

4내 목숨을 노리는 자들은 수치를 당하여 부끄러워하리라. 내 불행을 꾸미는 자들은 뒤로 물러나 창피를 느끼리라. 26저의 불행을 기뻐하는 자들은 모두 다 부끄러워 얼굴을 붉히게 하소서. 저를 두고 우쭐대는 자들은 수치와 모욕으로 옷 입게 하소서.(시편 35,4.26)

 

[70,4] 시편 35,21.25.

21저를 거슬러 한껏 입을 벌려 “옳거니, 우리 눈으로 보았지!” 합니다. 25“옳거니, 우리 소원대로 되었구나!” 그들이 마음속으로 말하지 못하게 하소서. “우리가 그를 집어삼켜 버렸다!” 그들이 말하지 못하게 하소서.(시편 35,21.25)

 

[70,5] 시편 35,27.

27제 의로움을 좋아하는 이들은 환호하고 즐거워하며 언제나 말하게 하소서. “당신 종의 평화를 좋아하시는 주님께서는 위대하시다!”(시편 35,27)

---

 

시편 71장. 제가 당신께 피신하니