시편 87장. 거룩한 산 위에 세워진 그 터전

 

거룩한 산 위에 세워진 그 터전

시편 87장은 시편 46; 48; 76; 132장처럼 시온의 노래이다.

---

시편 87장

1 [코라의 자손들. 시편. 노래]

 

I

거룩한 산 위에 세워진 그 터전,

2주님께서 야곱의 모든 거처보다

시온의 성문들을 사랑하시니 [87,1–2] 시편 76,2–3; 78,68–69.

3하느님의 도성아

너를 두고 영광스러운 일들이 일컬어지는구나.

셀라

 

II

4나는 라합과 바빌론도 나를 아는 자들로 셈한다.

보라, 필리스티아와 티로도 에티오피아와 함께

“이자는 거기에서 태어났다.” 일컬어진다.

5시온에 대해서는 이렇게 말하는구나.

“이 사람도 저 사람도 이곳에서 태어났으며 [87,5] 갈라 4,26.

지극히 높으신 분께서 몸소 이를 굳게 세우셨다.” [87,5] 시편 48,9.

6주님께서 백성들을 기록하며 헤아리신다.

“이자는 거기에서 태어났노라.” [87,6] 이사 4,3.

셀라

7노래하는 이들도 춤추는 이들도 말하는구나.

“나의 모든 샘이 네 안에 있네.” [87,7] 시편 68,26; 149,3.

---

주석

 

[87,] 주석: 성문들

성문들: 도성 차제로서, 일반적인 히브리어 통용어이다.

[87,5] 주석: 5-6절

5-6: 유배와 거룩한 도성 간의 유대는 유배자의 군소 성읍들의 시민권을 뛰어넘을 정도로 강했다.

---

인용 본문

[87,1–2] 시편 76,2–3; 78,68–69.

2하느님께서 유다에 널리 알려지셨네. 이스라엘에 그 이름 위대하시네. 3살렘에 그분의 초막이, 시온에 그분의 거처가 마련되었네.(시편 76,2-3)

68오히려 유다 지파를, 당신께서 사랑하시는 시온 산을 뽑으셨다. 69당신 성전을 드높은 하늘처럼, 영원히 굳게 세우신 땅처럼 지으셨다.(시편 78,68-69)

 

[87,5] 갈라 4,26.

26그러나 하늘에 있는 예루살렘은 자유의 몸으로서 우리의 어머니입니다.(갈라 4,26)

 

[87,5] 시편 48,9.

9우리가 들은 대로 우리가 보았네, 만군의 주님의 도성에서 우리 하느님의 도성에서. 하느님께서 이를 영원히 굳히셨네. 셀라(시편 48,9)

 

[87,6] 이사 4,3.

3또한 시온에 남은 이들 예루살렘에 남아 있는 이들 곧 예루살렘에 살도록 기록된 이들이 모두 거룩하다고 일컬어지리라.(이사 4,3)

 

[87,7] 시편 68,26; 149,3.

26가인들이 앞서 가고 악사들이 뒤따르며 그 가운데에서는 처녀들이 손북을 치는구나.(시편 68,26)

3춤추며 그분의 이름을 찬양하고 손북과 비파로 찬미 노래 드려라.(시편 149,3)

---

 

시편 88장. 주님, 제 구원의 하느님