시편 93장. 주님께서 차려입으시고 권능으로 띠 두르시니

주님께서 차려입으시고 권능으로 띠 두르시니

하느님의 왕권을 찬양하는 찬가로,

하느님께서는 바다를 무찌르시고(시편 93,3-4)

세상을 창조하셨다(시편 93,1-2).

여기에서 암시되는 고대 신화에서는 

바다가 땅을 완전히 덮고 있어서,

인간 공동체가 살아가기에 불가능 하다.

바다 혹은 홍수는 하느님을 거슬러 분노로 포효하는데,

하느님께서는 폭풍 안에서 의인화되어 계신다.

하느님의 말씀과 선포는

바다에 대해 취하신 승리에 의해 권위가 부여된다.

이 시편과 시편 47장; 96-99장은 때때로 임금의 즉위 시편 enthronement Psalm이라 불린다.

---

시편 93장

1주님은 임금이시다. 존엄을 차려입으셨다.

주님께서 차려입으시고 권능으로 띠 두르시니 [93,1] 시편 47,8; 96,10; 97,1; 99,1.

정녕 누리가 굳게 세워져 흔들리지 않는다. [93,1] 시편 75,2–3; 104,5.

2당신의 어좌는 예로부터 굳게 세워져 있고

당신께서는 영원으로부터 계십니다. [93,2] 시편 55,20; 90,2; 102,13; 히브 1,12.

3주님, 강물들이 높입니다,

강물들이 목소리를 높입니다,

강물들이 부딪치는 소리를 높입니다.

4큰 물의 소리보다,

바다의 파도보다 엄위하십니다.

높은 데에 계시는 주님께서는 엄위하십니다.

5당신의 법은 실로 참되며

당신의 집에는 거룩함이 어울립니다.

주님, 길이길이 그러하리이다.

---

주석

 

[93,1] 주석: 주님은 임금이시다

주님은 임금이시다: 글자 그대로, “주님의 통치”이다. 이 시편과 시편 47; 96-99는 때때로 즉위식 시편이라 불린다. 이 시편들은 하느님께서 왕좌에 등극하시는 예식이 재연되는 특별한 전례 동안에 사용되었을 것이다. 이 시편들은 또한 종말론적으로 번역되었는데, 종말에 임금으로서 하느님의 오심을 가리키고 있다.

[93,3] 주석: 강물들이

강물들이 (☞flood) : 태초의 바다는 창조활동으로 하느님에 의해 길들여졌다. 강물들(flood)은 혼돈과 반항의 표현이다. <비교> 시편 46,4.

 

4바닷물이 우짖으며 소용돌이치고 그 위력에 산들이 떤다 해도. 셀라(시편 46,4)

---

인용 본문

[93,1] 시편 47,8; 96,10; 97,1; 99,1.

8하느님께서 온 누리의 임금이시니 찬미가를 불러라.(시편 47,8)

10겨레들에게 말하여라. “주님은 임금이시다. 정녕 누리는 굳게 세워져 흔들리지 않고 그분께서는 민족들을 올바르게 심판하신다.”(시편 96,10)

1주님은 임금이시다. 땅은 즐거워하고 수많은 섬들도 기뻐하여라.(시편 97,1)

1주님은 임금이시다. 백성들이 떠는구나. 커룹들 위에 좌정하시니 땅이 흔들리는구나.(시편 99,1)

 

[93,1] 시편 75,2–3; 104,5.

2저희가 당신을 찬송합니다, 하느님, 찬송합니다. 당신 이름을 부르는 이들이 당신의 기적들을 이야기합니다. 3 “내가 정한 때가 오면 나는 올바르게 심판하리라.(시편 75,2-3)

5그분께서 기초 위에 땅을 든든히 세우시어 영영세세 흔들리지 않는다.(시편 104,5)

 

[93,2] 시편 55,20; 90,2; 102,13; 히브 1,12.

20 먼 옛날부터 좌정하여 계신 분 하느님께서 들으시어 그들에게 응답하시리라. 셀라 그들은 회개하지 않고 하느님을 경외하지 않네.(시편 55,20)

2산들이 생기기 전에 땅이며 누리가 나기 전에 영원에서 영원까지 당신은 하느님이십니다.(시편 90,2)

13그러나 주님, 당신께서는 영원히 좌정하여 계시고 당신에 대한 기억은 대대에 이릅니다.(시편 102,13)

12당신께서는 그것들을 옷가지처럼 말아 치우시고 그것들은 옷처럼 변할 것입니다. 그러나 당신께서는 언제나 같으시고 당신의 햇수는 끝이 없을 것입니다.”(히브 1,12)

---

 

시편 94장. 세상의 심판자시여, 일어나소서