시편 109장. 제 찬양의 하느님, 잠잠히 계시지 마소서

제 찬양의 하느님, 잠잠히 계시지 마소서

다윗 시편. 악행자들에 대한 기도문으로

길이와 강력함에 주목할 만한 비가인데(시편 109,6-20),

하느님을 향한 호소(시편 109,2)와 불평(시편 109,22-25)이 간명하게 비교된다.

시편 저자는,

평판과 명예가 뛰어난 사회에서

어쩌면 엄청난 충격을 주는 비방전의 희생자임이 분명하다.

시편 저자의 정서적 시각에서는,

오직 두 가지 형태의 사람들이 있는데

그것은 악인들들과 그들의 불쌍한 희생자들이다.

시편 저자는 불쌍한 희생자(시편 109,22.31)인데,

이 사실에 의하면 그는 하느님의 친구이며 악인들의 적이다.

시편 저자는 개인의 미덕이 아니라,

불쌍한 사람들을 보호하시는 하느님의 약속에 근거한 옹호를 받기 원한다. 

---

시편 109장

1 [지휘자에게. 다윗. 시편]

 

I

2제 찬양의 하느님, 잠잠히 계시지 마소서.

그들이 저를 거슬러 사악한 입과 음험한 입을 벌려

거짓된 혀로 제게 말합니다. [109,2] 시편 35,22; 83,1.

3미움의 말로 저를 에워싸고

까닭 없이 저를 공격하며

4제 사랑의 대가로 저를 적대합니다.

그러나 저는 오직 기도드릴 뿐.

5그들은 제게 선을 악으로,

제 사랑을 미움으로 갚습니다. [109,5] 시편 35,12; 38,21; 잠언 17,13; 예레 18,20.

 

II

6그를 거슬러 악인을 세우소서.

고발자가 그의 오른쪽에 서게 하소서.

7그가 재판받으면 죄인으로 나오고

그의 기도는 죄가 되며

8그의 살날들은 줄어들고

그의 직책은 남이 넘겨받게 하소서. [109,8] 사도 1,20.

9그의 자식들은 고아가,

그의 아내는 과부가 되게 하소서. [109,9] 탈출 22,23; 예레 18,21.

10그의 자식들이 정처 없이 떠돌아다니며 빌어먹고

자기네 폐허에서 쫓겨나게 하소서.

11빚쟁이가 그의 것을 모조리 잡아채고

남들이 그의 벌이를 빼앗으며

12그에게 자애를 품는 이 없고

그의 고아들을 불쌍히 여기는 이 없으며

13그의 후손은 끊어지고

다음 세대에 그들의 이름이 지워지게 하소서. [109,13] 시편 21,11; 잠언 10,7.

14그 조상들의 죄악이 주님께 기억되고

그 어미의 죄가 지워지지 않게 하소서. [109,14] 탈출 20,5.

15그것들이 늘 주님 앞에 있어 [109,15] 시편 90,8.

그들에 대한 기억마저 땅에서 없어지게 하소서. [109,15] 시편 34,16.

16그가 자애를 베풀 생각은 않고

가련한 이와 불쌍한 이, 마음이 꺾인 이를

죽이려 뒤쫓기 때문입니다.

17그가 저주를 사랑하였으니 저주가 그에게 내리고

축복을 좋아하지 않았으니 축복이 그에게서 멀어지게 하소서.

18그가 저주를 겉옷처럼 입었으니

저주가 물처럼 그의 몸속으로,

기름처럼 그의 뼛속으로 스며들고

19그를 덮고 있는 옷처럼,

그가 늘 매고 있는 허리띠처럼 되게 하소서.

20이것이 저를 적대하는 자들이

저를 거슬러 악한 것을 말하는 자들이

주님에게서 받는 대가가 되게 하소서.

 

III

21그러나 하느님, 당신은 저의 주님.

당신 이름을 생각하시고 저를 위하여 행하소서.

당신의 자애가 선하시니 저를 구하소서.

22저는 가련하고 불쌍하며

제 마음은 속에서 구멍이 뚫렸습니다.

23저는 기우는 그림자처럼 스러져 가고

메뚜기처럼 쫓겨납니다.

24저의 무릎은 단식으로 후들거리고

저의 살은 기름기 없이 말라 갑니다. [109,24–25] 시편 69,11–13.

25진정 저는 그들에게 조롱거리가 되고

저를 보는 자들은 머리를 흔듭니다.

26저를 도우소서, 주 저의 하느님.

당신 자애에 따라 저를 구원하소서.

27그래서 그들이 깨닫게 하소서, 그것이 당신의 손임을,

주님, 당신께서 이를 행하셨음을.

28그들은 저주하지만 당신께서는 복을 내리시고

저의 적들은 창피를 당하지만 당신 종은 기뻐하게 하소서.

29저를 적대하는 자들은 수치로 옷 입고

창피를 덧옷처럼 덮게 하소서.

30나는 주님을 내 입으로 한껏 찬송하고

많은 이들 가운데에서 그분을 찬양하리니 [109,30] 시편 111,1.

31불쌍한 이의 오른쪽에 서시어

그를 판관들에게서 구원하시기 때문일세.

---

주석

 

[109,6] 주석: 고발자

고발자: 히브리어로 사탄satan이며, 욥 1- 2 와 즈카 3,1-2에 나오는 단어이다. 뒤 문장에서 사탄은, 하느님 앞에서 시편 저자를 거짓 고발을 하기 위해 대사제의 오른쪽에 서 있다. 여기서 고발자는 인간이다.

 

1그가 주님의 천사 앞에 서 있는 예수아 대사제를 나에게 보여 주었다.

그의 오른쪽에는 사탄이 그를 고발하려고 서 있었다.

2주님의 천사가 사탄에게 말하였다.

“사탄아, 주님께서 너를 꾸짖으신다.

예루살렘을 선택하신 주님께서 너를 꾸짖으신다.

이 사람은 불 속에서 꺼낸 나무토막이 아니냐?”(즈카 3,1-2)

[109,20] 주석: 이것이 저를 적대하는 자들이, 주님에게서 받는 대가가 되게 하소서

이것이 저를 적대하는 자들이, 주님에게서 받는 대가가 되게 하소서: 시편 저자는 하느님께서 시편 109,6-19의 저주들과 사악한 자들이 저주처럼 되도록 승인해달라고 하느님께 기도한다.

---

인용 본문

[109,2] 시편 35,22; 83,2.

22당신께서 보셨습니다. 주님, 잠자코 계시지 마소서. 주님, 제게서 멀리 계시지 마소서.(시편 35,22)

2하느님, 잠잠히 계시지 마소서. 말없이 가만히 계시지 마소서, 하느님.(시편 83,2)

 

[109,5] 시편 35,12; 38,21; 잠언 17,13; 예레 18,20.

12그들이 제게 선을 악으로 갚으니 저는 외로운 홀몸입니다.(시편 35,12)

21선을 악으로 갚는 자들 제가 선을 추구한다고 저를 공격합니다.(시편 38,21)

13선을 악으로 갚는 자 그의 집에서는 악이 떠나가지 않는다.(잠언 17,13)

20선을 악으로 갚아도 됩니까? 그런데 그들은 제 목숨을 노리며 구덩이를 파 놓았습니다. 제가 당신 앞에 서서 그들을 위해 복을 빌어 주고 당신의 분노를 그들에게서 돌리려 했던 일을 기억하소서.(예레 18,20)

 

[109,8] 사도 1,20.

20사실 시편에 ‘그의 처소가 황폐해지고 그 안에 사는 자 없게 하소서.’ 또 ‘그의 직책을 다른 이가 넘겨받게 하소서.’라고 기록되어 있습니다.(사도 1,20)

 

[109,9] 탈출 22,23; 예레 18,21.

23그러면 나는 분노를 터뜨려 칼로 너희를 죽이겠다. 그러면 너희 아내들은 과부가 되고, 너희 아들들은 고아가 될 것이다.(탈출 22,23)

21그리하여 그들의 자녀들을 굶주리게 하시고 그들을 칼날에 부치소서. 그들의 아내들이 자녀도 없는 과부가 되고 그 남편들은 흑사병에 걸려 죽어 가며 젊은이들은 싸움터에서 칼에 맞아 죽게 하소서.(예레 18,21)

 

[109,13] 시편 21,11; 잠언 10,7.

11당신께서 그들의 자손을 땅에서, 그들의 후손을 사람들 사이에서 멸하시리이다.(시편 21,11)

7의인은 칭송을 받으며 기억되지만 악인의 이름은 썩어 버린다.(잠언 10,7)

 

[109,14] 탈출 20,5.

5너는 그것들에게 경배하거나, 그것들을 섬기지 못한다. 주 너의 하느님인 나는 질투하는 하느님이다. 나를 미워하는 자들에게는 조상들의 죄악을 삼 대 사 대 자손들에게까지 갚는다.(탈출 20,5)

 

[109,15] 시편 90,8.

8당신께서는 저희의 잘못을 당신 앞에, 저희의 감추어진 죄를 당신 얼굴의 빛 앞에 드러내십니다.(시편 90,8)

 

[109,15] 시편 34,16.

16주님의 눈은 의인들을 굽어보시고 그분의 귀는 그들의 부르짖음을 들으신다.(시편 34,16)

 

[109,24–25] 시편 69,11–13.

11제가 단식하며 눈물을 흘린 것이 저에게는 우셋거리가 되었습니다. 12자루옷을 의복으로 삼은 제가 저들에게는 조롱거리가 되었습니다. 13성문 가에 앉은 자들은 저를 헐뜯어 대고 주정꾼들은 조롱의 노래들을 부릅니다.(시편 69,11-13)

 

[109,30] 시편 111,1.

1할렐루야! 내 마음 다하여 주님을 찬송하리라, 올곧은 이들의 모임에서, 집회에서.(시편 111,1)

---

 

시편 110장. 주님께서 내 주군께 하신 말씀