시편 133장. 시온의 산들 위에 흘러내리는 헤르몬의 이슬 같아라

시온의 산들 위에 흘러내리는 헤르몬의 이슬 같아라

다윗 시편. 이스라엘 백성의 평화로운 공동체에 내리는

축복임이 가장 확실하지만, 

이스라엘 가족들에게도 합당하다(시편 133,1). 

창세기 혹은 그 이후 기간의 조상들인지를 불문하고, 

이스라엘의 역사는 함께 살려고 싸우는

서로 다른 집단인 지파들 간의 역사였다. 

여기에서 그러한 통합은 복을 받을 것이라고 선포되는데, 

그것은 사제 아론의 머리 위로 뿌려진 거룩한 기름,

혹은 비가 내리지 않는 여름에 작물에 물을 주는 이슬과 같은 것이다.

---

시편 133장

1[순례의 노래. 다윗]

보라, 얼마나 좋고 얼마나 즐거운가,

형제들이 함께 사는 것이!

2머리 위의 좋은 기름 같아라.

수염 위로,

아론의 수염 위로 흘러내리는,

그의 옷깃 위에 흘러내리는 기름 같아라. [133,2] 탈출 30,25.30.

3시온의 산들 위에 흘러내리는

헤르몬의 이슬 같아라. [133,3] 호세 14,6.

주님께서 그곳에 복을 내리시니

영원한 생명이어라. [133,3] 신명 28,8; 30,20.

---

주석

 

[133,1] 주석: 형제들이

형제들이: 히브리어 성경에서 이 단어는 혈연 혹은 경험과 가치를 공유로 결합된 집단의 남성 및 여성 구성원들을 포함한다. 이 시편에서, 이 용어는 하느님에 의해 당신의 선택된 어린이들이라는 특권이 주어진 사람인 이스라엘 백성에게 가장 적합하게 적용된다.

[133,2] 주석: 머리 위의 좋은 기름

머리 위의 좋은 기름: 기름은 대 사제의 성별에 사용되었다(탈출 30,22-33).

 

30또한 너는 아론과 그 아들들에게 기름을 부어, 그들이 사제로서 나를 섬기도록 성별하여라.(탈출 30,30)

[133,3] 주석: 헤르몬

헤르몬: 팔레스타인 북부에서 보이는 눈으로 뒤덮인 장엄한 산이다.

[133,3] 주석: 이슬

이슬: 이슬은 건조한 기우헤서는 중요한 수분 자원이었다(창세 27,28; 호세 14,6)

 

28하느님께서는 너에게 하늘의 이슬을 내려 주시리라. 땅을 기름지게 하시며 곡식과 술을 풍성하게 해 주시리라.(창세 27,28)

6내가 이스라엘에게 이슬이 되어 주리니 이스라엘은 나리꽃처럼 피어나고 레바논처럼 뿌리를 뻗으리라.(호세 14,6)

---

인용 본문

[133,2] 탈출 30,25.30.

25너는 향을 만드는 법에 따라 이것들을 잘 섞어 거룩한 성별 기름을 만들어라. 바로 이것이 거룩한 성별 기름이 될 것이다. 30또한 너는 아론과 그 아들들에게 기름을 부어, 그들이 사제로서 나를 섬기도록 성별하여라.(탈출 30,25.30)

 

[133,3] 호세 14,6.

6내가 이스라엘에게 이슬이 되어 주리니 이스라엘은 나리꽃처럼 피어나고 레바논처럼 뿌리를 뻗으리라.(호세 14,6)

 

[133,3] 신명 28,8; 30,20.

8주님께서 명령하시어, 너희의 곳간과 너희 손이 하는 모든 일에 복이 넘치게 하실 것이다. 이렇게 주 너희 하느님께서는 너희에게 주시는 땅에서 너희에게 복을 내리실 것이다.(신명 28,8)

20또한 주 너희 하느님을 사랑하고 그분의 말씀을 들으며 그분께 매달려야 한다. 주님은 너희의 생명이시다. 그리고 너희의 조상 아브라함과 이사악과 야곱에게 주시겠다고 맹세하신 땅에서 너희가 오랫동안 살 수 있게 해 주실 분이시다.”(신명 30,20)

---

 

시편 134장. 성소를 향하여 손을 들고 주님을 찬미하여라