드디어 이스라엘 자손들이 시나이 광야를 떠난다.
그들은 사흘 길을 가다가 멈추어 설 것이다.
진영과 함께 궤가 떠날 때면
모세가 이렇게 말하였다.
“주님,
일어나소서.
당신의 원수들은 흩어지고
당신을 미워하는 자들은 당신 앞에서 도망치게 하소서.”(민수 10,35)
그리고 궤가 멈추어 설 때면 이렇게 말하였다.
“주님,
돌아오소서,
이스라엘의 수만 군중에게로!”(민수 10,36)
이스라엘은 앞으로도 줄기차게
'주님 돌아오소서'라고 외쳐 부를 것이다.
"돌아오소서,
주님,
제 목숨을 건져 주소서.
당신의 자애로 저를 구원하소서."(시편 6,5)
"돌아오소서,
주님,
언제까지리이까?
당신 종들에게 자비를 베푸소서."(시편 90,13)
"주님,
어찌하여 저희를 당신의 길에서 벗어나게 하십니까?
어찌하여 저희 마음이 굳어져
당신을 경외할 줄 모르게 만드십니까?
당신 종들을 생각하시어,
당신의 재산인 이 지파들을 생각하시어
돌아오소서."(이사 63,17)
모세의 이집트 탈출 경로와 시나이 산
시나이 광야(탈출 19,1)와수르 광야(탈출 15,22)의 위치는 이집트 탈출 경로 결정에 핵심 요인이다. 이 두 지점이 아라비아에 있다면, 갈대 바다(홍해, 탈출 15,4)의 위치가 시나이 반도와 아라비아
suhbundo.tistory.com
시나이 광야 출발(민수 9장 - 12장)
주님께서는 본격적인 여정을 시작하시면서 모세에게 강한 힘을 실어 주신다. 이는 주님의 모세에 대한 신뢰를 기반으로 한다. 지금껏 모세는 하느님의 뜻에 따라 모든 것을 진행해 왔다. 이 과
suhbundo.tistory.com
민수기 10장 본문 및 해설
나팔 신호
1 주님께서 모세에게 이르셨다. 2 “너는 은 나팔을 두 개 만들어라. 은을 두드려서 만들어야 한다. 그래서 공동체를 불러 모으거나 진영을 출발시킬 때에 그것을 써라. 3 두 개를 같이 불면, 온 공동체가 만남의 천막 어귀로 너에게 모여 오고, 4 하나만 불면, 수장들 곧 이스라엘 부족의 우두머리들이 너에게 모여 오게 하여라. 5 너희가 비상 나팔을 불면 동쪽에 진을 친 진영들이 출발하고, 6 두 번째 비상 나팔을 불면 남쪽에 진을 친 진영들이 출발한다. 출발할 때마다 이렇게 비상 나팔을 불게 하여라. 7 집회를 소집할 때에는 그냥 나팔을 불고 비상 나팔을 불지 않는다. 8 사제들인 아론의 자손들만 나팔을 불 수 있다. 이것은 너희가 대대로 지켜야 할 영원한 규정이다. 9 너희 땅에서 너희에게 맞서는 적과 싸우러 나갈 때에는 비상 나팔을 불어라. 그러면 주 너희 하느님이 너희를 기억하여, 너희 원수들에게서 너희를 구해 줄 것이다. 10 또 너희의 잔칫날과 축일과 매달 초하룻날에, 너희는 번제물과 친교 제물을 올리면서 나팔을 불어라. 그러면 너희 하느님이 너희를 기억할 것이다. 나는 주 너희 하느님이다.”
시나이 광야를 떠나다
11 둘째 해 둘째 달 스무날에 증언판을 모신 성막에서 구름이 올라갔다. 12 그러자 이스라엘 자손들은 시나이 광야를 떠나 차츰차츰 자리를 옮겨 갔다. 그 뒤에 구름은 파란 광야에 이르러 내려앉았다.
13 그들이 주님께서 모세를 통하여 내리신 분부에 따라 길을 떠난 것은 이것이 처음이다. 14 맨 먼저 유다 자손들의 진영이 깃발을 앞세우고 부대별로 출발하였는데, 전 부대의 책임자는 암미나답의 아들 나흐손이었다. 15 이사카르 자손 지파의 부대 책임자는 추아르의 아들 느탄엘이었고, 16 즈불룬 자손 지파의 부대 책임자는 헬론의 아들 엘리압이었다.
17 이어서 성막을 걷자, 게르손의 자손들과 므라리의 자손들이 그 성막을 메고 출발하였다.
18 다음으로 르우벤 진영이 깃발을 앞세우고 부대별로 출발하였는데, 전 부대의 책임자는 스데우르의 아들 엘리추르였다. 19 시메온 자손 지파의 부대 책임자는 추리사따이의 아들 슬루미엘이었고, 20 가드 자손 지파의 부대 책임자는 드우엘의 아들 엘야삽이었다.
21 다음으로 성소의 집기들을 나르는 크핫인들이 출발하였다. 이들이 도착하기 전에 성막은 미리 세워 놓아야 했다.
22 다음으로 에프라임 자손들의 진영이 깃발을 앞세우고 부대별로 출발하였는데, 전 부대의 책임자는 암미훗의 아들 엘리사마였다. 23 므나쎄 자손 지파의 부대 책임자는 프다추르의 아들 가믈리엘이었고, 24 벤야민 자손 지파의 부대 책임자는 기드오니의 아들 아비단이었다.
25 다음으로 앞의 진영들을 뒤에서 지키는 단 자손들의 진영이 깃발을 앞세우고 부대별로 출발하였는데, 전 부대의 책임자는 암미사따이의 아들 아히에제르였다. 26 아세르 자손 지파의 부대 책임자는 오크란의 아들 파그이엘이었고, 27 납탈리 자손 지파의 부대 책임자는 에난의 아들 아히라였다.
28 이것이 이스라엘 자손들의 부대별 행진 순서였다. 그들은 이렇게 길을 떠났다.
광야의 길잡이
29 모세가 미디안 사람 르우엘의 아들 호밥에게 청하였다. 그는 모세의 장인이었다. “이제 우리는 주님께서 우리에게 주시겠다고 말씀하신 곳으로 떠납니다. 우리와 함께 가시지요. 잘 모시겠습니다. 주님께서는 이스라엘에게 좋은 것을 약속해 주셨습니다.” 30 호밥이 그에게 말하였다. “나는 가지 않겠네. 내 고향, 내 친족들에게로 돌아가야겠네.” 31 그러자 모세가 다시 말하였다. “우리를 버리지 마십시오. 이 광야 어디에 진을 쳐야 할지 장인께서만 알고 계시지 않습니까? 우리의 길잡이가 되어 주십시오. 32 우리와 함께 가시기만 하면, 주님께서 우리에게 베푸시는 좋은 것은 무엇이든 장인께 베풀어 드리겠습니다.”
행진의 시작
33 그들은 주님의 산을 떠나 사흘 길을 갔다. 그들이 쉴 곳을 찾으려고 주님의 계약 궤가 그들 앞에 서서 사흘 길을 갔다. 34 그들이 진영을 떠나면 주님의 구름이 낮 동안 그들 위를 덮어 주었다.
35 궤가 떠날 때면 모세가 이렇게 말하였다.
“주님, 일어나소서.
당신의 원수들은 흩어지고
당신을 미워하는 자들은 당신 앞에서 도망치게 하소서.”
36 그리고 궤가 멈추어 설 때면 이렇게 말하였다.
“주님, 돌아오소서,
이스라엘의 수만 군중에게로!”
The Silver Trumpets.(RNAB)
은 나팔(RNAB)
나팔 신호
1 주님께서 모세에게 이르셨다.
2 “너는 은 나팔 trumpets of silver을 두 2개 만들어라.
은을 두드려서 만들어야 한다.
그래서 공동체를 불러 모으거나 in summoning the community
진영을 출발시킬 때 in breaking camp에 그것을 써라.
3 두 2개를 같이 불면 both are blown,
온 공동체가 만남의 천막 어귀로 너에게 모여 오고,
4 하나1만 불면,
수장들 the tribal leaders
곧 이스라엘 부족의 우두머리들 the heads of the clans of Israel이
너에게 모여 오게 하여라.
5 너희가 비상 나팔을 불면 sound the signal [☞ 신호를 보내면]
동쪽에 진을 친 진영들이 출발하고,
6 두 번째 비상 나팔을 불면 sound a second signal
남쪽에 진을 친 진영들이 출발한다.
출발할 때마다 이렇게 비상 나팔을 불게 하여라.
▷영문 직역
6when you sound a second signal, those encamped on the south side shall break camp;
when you sound a third signal, those encamped on the west side shall break camp;
when you sound a fourth signal, those encamped on the north side shall break camp.
Thus shall the signal be sounded for them to break camp.(민수 10,6 RNAB)
<직역>
6두 번째 신호를 불면 남쪽에 진을 친 사람들은 진영을 거두고 행군을 다시 시작한다;
세 번째 신호를 불면 서쪽에 진을 친 사람들은 진영을 거두고 행군을 다시 시작한다;
네 번째 신호를 불면 북쪽에 진을 친 사람들은 진영을 거두고 행군을 다시 시작한다;
이와 같이 진영을 거두고 행군을 다시 시작하라는 신호를 불어야 한다.
7 집회를 소집할 때에는
그냥 나팔을 불고 blow a blast
비상 나팔을 불지 않는다 without sounding the signal.
8 사제들인 아론의 자손들만 나팔을 불 수 있다.
이것은 너희가 대대로 지켜야 할 영원한 규정이다.
9 너희 땅에서 너희에게 맞서는 적과 싸우러 나갈 때에는
비상 나팔을 불어라 sound the alarm on the trumpets.
그러면 주 너희 하느님이 너희를 기억하여,
너희 원수들에게서 너희를 구해 줄 것이다. [10,9] 2역대 13,14.
[10,9 관련 본문]
[10,9] 2역대 13,14.
14 유다군이 돌아보니,
전투가 앞뒤에서 벌어지고 있었다.
그래서 그들은 주님께 부르짖었다.
사제들이 쇠 나팔을 불자,(2역대 13,14)
14When Judah turned and saw that they had to battle on both fronts,
they cried out to the LORD and the priests sounded the trumpets.(2역대 13,14 RNAB)
10 또 너희의 잔칫날 when you rejoice과
축일 your festivals과
매달 초하룻날 your new-moon feasts에,
너희는 번제물 burnt offerings과
친교 제물 communion sacrifices을 올리면서
나팔을 불어라 blow the trumpets.
그러면 너희 하느님이 너희를 기억할 것이다.
나는 주 너희 하느님이다 I, the LORD, am your God.” [10,10] 민수 29,1; 2역대 29,26–28.
[10,10 주석] 너희의 잔칫날 When you rejoice, 축일 Festivals
[10,10] 너희의 잔칫날 When you rejoice :
신명 16,14 비교.
축일 Festivals : 레위 23장, 민수 28-29장에 기술된
파스카 the Passover, 주간절 Pentecost, 초막절 Booths과 같은 큰 연례 축제 the great annual feasts .
[10,10 관련 본문]
[10,10] 민수 29,1; 2역대 29,26–28.
1 ‘일곱째 달 초하룻날에 너희는 거룩한 모임을 열고,
생업으로 하는 일은 아무것도 해서는 안 된다.
이날은 나팔을 부는 날이다.(민수 29,1)
26 레위인들은 다윗의 악기를 들고 사제들은 쇠 나팔을 들고 섰다.
27 그러자 히즈키야는 번제물을 제단 위에서 바치라고 분부하였다.
번제물을 바치기 시작하자,
주님을 찬양하는 노래도 시작되고,
이스라엘 임금 다윗의 악기들에 맞추어 나팔 소리도 울려 퍼졌다.
28 온 회중은 경배를 드리고
성가대는 노래를 부르고
나팔수들은 나팔을 불었다.
번제물을 다 바칠 때까지 모두 이렇게 하였다.(2역대 29,26–28)
II. DEPARTURE, REBELLION, AND WANDERING IN THE WILDERNESS FOR FORTY YEARS(RNAB)
II. 출발, 반항, 그리고 40년간의 광야 방황(RNAB)
Departure from Sinai.(RNAB)
시나이 출발(RNAB)
시나이 광야를 떠나다
11 둘째 2해 둘째 2달 스무20날에
증언판을 모신 성막 the tabernacle of the covenant에서
구름이 올라갔다 the cloud rose.
12 그러자 이스라엘 자손들 the Israelites은
시나이 광야 the wilderness of Sinai를 떠나
차츰차츰 by stages 자리를 옮겨 갔다.
그 뒤에 구름은 파란 광야 the wilderness of Paran에 이르러 내려앉았다.
13 그들이 주님께서 모세를 통하여 내리신 분부에 따라
길을 떠난 것은 이것이 처음이다 The first time.
[10,14–16 관련 본문]
[10,14–16] 민수 2,3.5.7.
3 동쪽 곧 해 뜨는 쪽에 진을 칠 이들은 유다 진영의 깃발 아래 있는 부대들이다.
유다 자손들의 수장은 암미나답의 아들 나흐손이고,
5 그 곁에 진을 칠 이들은 이사카르 지파이다.
이사카르 자손들의 수장은 추아르의 아들 느탄엘이고,
7 그다음은 즈불룬 지파이다.
즈불룬 자손들의 수장은 헬론의 아들 엘리압이고,(민수 2,3.5.7)
14 [10,14–16] 민수 2,3.5.7.
맨 먼저
유다 자손들 the Judahites의
진영 the divisional camp이
깃발을 앞세우고 부대별로 출발하였는데,
전 부대의 책임자 Over its whole company는
암미나답의 아들 나흐손 Nahshon이었다.
15 이사카르 자손 지파 the tribe of Issacharites의
부대 책임자는 over the company
추아르의 아들 느탄엘 Nethanel이었고,
16 즈불룬 자손 지파 the tribe of Zebulunites의
부대 책임자는 over the company
헬론의 아들 엘리압 Eliab이었다.
17 이어서
성막을 걷자 after the tabernacle was dismantled,
게르손의 자손들 the Gershonites과
므라리의 자손들 Merarites이
그 성막을 메고 출발하였다.
18 다음으로 르우벤 the Reubenites
진영 The divisional camp이
깃발을 앞세우고 부대별로 출발하였는데,
전 부대의 책임자는 스데우르의 아들 엘리추르 Elizur였다.
19 시메온 자손 지파 the tribe of Simeonites의
부대 책임자는
추리사따이의 아들 슬루미엘 Shelumiel이었고,
20 가드 자손 지파 the tribe of Gadites의
부대 책임자는
드우엘의 아들 엘야삽 Eliasaph이었다.
21 다음으로
성소의 집기들 the sacred objects을 나르는
크핫인들 The Kohathites이 출발하였다.
이들이 도착하기 전에
성막은 미리 세워 놓아야 했다.
22 다음으로
에프라임 자손들 the Ephraimites의
진영 The divisional camp이
깃발을 앞세우고 부대별로 출발하였는데,
전 부대의 책임자는 암미훗의 아들 엘리사마 Elishama였다.
23 므나쎄 자손 지파 the tribe of Manassites의
부대 책임자는
프다추르의 아들 가믈리엘 Gamaliel이었고,
24 벤야민 자손 지파 the tribe of Benjaminites의
부대 책임자는
기드오니의 아들 아비단 Abidan이었다.
25 다음으로 앞의 진영들을 뒤에서 지키는
단 자손들 the Danites의
진영 the divisional camp of 이
깃발을 앞세우고 부대별로 출발하였는데,
전 부대의 책임자는
암미사따이의 아들 아히에제르 Ahiezer였다.
26 아세르 자손 지파 the tribe of Asherites의
부대 책임자는
오크란의 아들 파그이엘 Pagiel이었고,
27 납탈리 자손 지파 the tribe of Naphtalites의
부대 책임자는
에난의 아들 아히라 Ahira였다.
28 이것이 이스라엘 자손들의
부대별 company by company
행진 순서 the order of march였다.
그들은 이렇게 길을 떠났다.
Hobab as Guide.(RNAB)
길잡이 호밥(RNAB)
광야의 길잡이
[10,29–32 주석] 관련 구절 해설 ☞ 모세의 장인
[10,29–32] 호밥 Hobab :
모세의 장인을 가리키는 세 가지 이름 중 하나(탈출 2,18; 4,18; 18,6; 판관 4,11 참조).
18 그들이 아버지 르우엘에게 돌아가자,
“오늘은 웬일로 일찍 돌아왔느냐?” 하고 그가 물었다. (탈출 2,1)
18 모세는 장인 이트로에게 돌아가서 말하였다.
“저는 이제 떠나야겠습니다.
이집트에 있는 친척들에게 돌아가서,
그들이 아직도 살아 있는지 보아야겠습니다.”
그러자 이트로가 모세에게 “평안히 가게.” 하고 말하였다.(탈출 4,18)
6 그는 모세에게 전갈을 보냈다.
“자네의 장인인 나 이트로가 자네 처와 두 아들을 데리고 왔네.”( 탈출 18,6)
11 모세의 장인 호밥의 자손들 가운데 카인족 헤베르라는 이가 있었는데,
그는 동족에게서 갈라져 케데스 부근에 있는
차아난님 참나무 곁에까지 와서 천막을 치고 살았다.(판관 4,11)
호밥이 처음에 거절한 것은
아마도 그가 호의를 베풀기 전에 설득되기를 바랐음을 나타내는 것일 수 있다.
판관 1,16을 보면 그가 모세의 요청에 응했을 가능성이 높다.
그러나 탈출 18,27은 모세의 장인이 자신의 땅으로 돌아갔음을 암시한다.
16 모세의 장인은 카인족이었는데,
그의 자손들이 유다의 자손들과 함께
‘야자나무 성읍’에서 아랏 남쪽에 있는 유다 광야로 올라갔다.
나중에 그들은 그곳을 떠나가서 아말렉족과 함께 살았다.(판관 1,16)
27 그 뒤 모세가 장인을 떠나보내자,
그는 제고장으로 돌아갔다.(탈출 18,27)
실제로 민수 10,29–32가 탈출 18,27을 어느정도 반복하는 것처럼 보이는 것은,
시나이 산에서의 체류로 인해 잠시 중단되었던( 탈출 19,1 – 민수 10,28)
이스라엘 백성의 광야 행진 이야기가 다시 재개됨을 암시하는 것일 수 있습니다.
29 모세가 미디안 사람 르우엘의 아들 son of Reuel the Midianite
호밥 Hobab에게 청하였다.
그는 모세의 장인이었다.
“이제 우리는 주님께서 우리에게 주시겠다고 말씀하신 곳으로 떠납니다.
우리와 함께 가시지요.
잘 모시겠습니다.
주님께서는 이스라엘에게 좋은 것을 약속해 주셨습니다.”
30 호밥이 그에게 말하였다.
“나는 가지 않겠네.
내 고향, 내 친족들에게로 돌아가야겠네.”
31 그러자 모세가 다시 말하였다.
“우리를 버리지 마십시오.
이 광야 어디에 진을 쳐야 할지 장인께서만 알고 계시지 않습니까?
우리의 길잡이가 되어 주십시오.
32 우리와 함께 가시기만 하면,
주님께서 우리에게 베푸시는 좋은 것은
무엇이든 장인께 베풀어 드리겠습니다.”
Into the Wilderness.(RNAB)
광야로 들어섬(RNAB)
행진의 시작
33 그들은 주님의 산 the mountain of the LORD을 떠나
사흘 3길 a journey of three days을 갔다.
그들이 쉴 곳을 찾으려고
주님의 계약 궤 the ark of the covenant of the LORD가
그들 앞에 서서 사흘 3길 the three-day journey을 갔다. [10,33] 신명 1,33.
[10,33 주석] 주님의 산The mountain of the LORD
[10,33] 주님의 산 The mountain of the LORD :
시내산(호렙산) Sinai (Horeb),
다른 곳에서는 항상 “하느님의 산 the mountain of God”이라 불렸다.
[10,33 관련 본문]
[10,33] 신명 1,33.
33 너희가 천막을 칠 곳을 찾아 주시려고,
또 너희가 갈 길을 보여 주시려고,
밤에는 불 속에서,
낮에는 구름 속에서 앞장서 가시는 주님을 너희는 믿지 않았다.’”(신명 1,33)
▷이집트 탈출 경로
사도 바오로는 시나이 산이 아라비아에 있다고 하였다 .
25 하가르는 아라비아에 있는 시나이 산을 가리키는데,
지금의 예루살렘에 해당합니다.
지금의 예루살렘이 그 자녀들과 함께 종살이를 하고 있기 때문입니다.(갈라 4,25)
34 그들이 진영을 떠나면
주님의 구름이 낮 동안 그들 위를 덮어 주었다.
35 궤가 떠날 때면 모세가 이렇게 말하였다.
“주님, 일어나소서.
당신의 원수들은 흩어지고
당신을 미워하는 자들은 당신 앞에서 도망치게 하소서.”
36 그리고 궤가 멈추어 설 때면 이렇게 말하였다.
“주님, 돌아오소서,
이스라엘의 수만 군중에게로!”
'오경 > 민수기 본문' 카테고리의 다른 글
| 미르얌과 아론이 모세를 시기하다(민수 12장) (0) | 2026.01.02 |
|---|---|
| 광야에서 백성이 불평하다(민수 11장) (0) | 2026.01.01 |
| 두 번째 파스카 축제를 지내다(민수 9장) (0) | 2025.12.31 |
| 레위인들의 봉헌식 및 복무 기간(민수 8장) (0) | 2025.12.31 |
| 각 지파 수장들의 예물(민수 7장) (0) | 2025.12.30 |