하체롯에서
아론과 미르얌이 모세를 비방한다.
미르암과 아론이 그들의 형제 모세와 다툰 명백한 이유는
모세의 권위에 대한 질투였으며,
모세의 에티오피아인 아내는 단지 분쟁의 계기가 되었을 뿐이다.
그러하기에 하느님께서 직접 나타나시어
그들에게 진노하시며 떠나가신 것이다.
미리얌이 악성 피부병에 걸리자
모세가 "하느님 제발 미르얌을 고쳐 주십시오." 하고 부르짖자
미르얌을 이레 동안 진영 밖에 격리시키라고 하시다.
한편 아론은 미르얌과 달리 벌을 받지 않는다.
이는 아론이 거룩하게 축성된 사제이기 때문일 것이다.
비록 아론에 대한 그의 심정과 처신에 대한 내용이 본문에 나오지 않지만
아론은 미르얌을 통해 드러내신
하느님의 진노와 주님의 뜻을 충분히 알아 들었을 것이다.
하체롯에 머문 일주일은
아론뿐만 아니라 모든 백성에게
스스로를 뒤돌아 보는 참회의 시간이 되었을 것이다.
백성은 이레 뒤에 하체롯을 떠나 파란 광야에 도착한다
시나이 광야 출발(민수 9장 - 12장)
주님께서는 본격적인 여정을 시작하시면서 모세에게 강한 힘을 실어 주신다. 이는 주님의 모세에 대한 신뢰를 기반으로 한다. 지금껏 모세는 하느님의 뜻에 따라 모든 것을 진행해 왔다. 이 과
suhbundo.tistory.com
미르얌과 아론이 모세를 시기하다
1 모세가 에티오피아 여자를 아내로 맞아들였는데, 미르얌과 아론은 모세가 아내로 맞아들인 그 에티오피아 여자 때문에 모세를 비방하였다. 2 그들은 이렇게 말하였다. “주님께서 모세를 통해서만 말씀하셨느냐? 우리를 통해서도 말씀하시지 않았느냐?” 주님께서 이 말을 들으셨다. 3 그런데 모세라는 사람은 매우 겸손하였다. 땅 위에 사는 어떤 사람보다도 겸손하였다.
4 주님께서 갑자기 모세와 아론과 미르얌에게 말씀하셨다. “너희 셋은 만남의 천막으로 나오너라.” 그들 셋이 나오자, 5 주님께서 구름 기둥 속에 내려오시어 천막 어귀에 서시고, 아론과 미르얌을 부르셨다. 그 둘이 나와 서자 6 말씀하셨다.
“너희는 내 말을 들어라.
너희 가운데에 예언자가 있으면
나 주님이 환시 속에서 나 자신을 그에게 알리고
꿈속에서 그에게 말할 것이다.
7 나의 종 모세는 다르다.
그는 나의 온 집안을 충실히 맡고 있는 사람이다.
8 나는 입과 입을 마주하여 그와 말하고
환시나 수수께끼로 말하지 않는다.
그는 주님의 모습까지 볼 수 있다.
그런데 너희는 어찌하여 두려움도 없이
나의 종 모세를 비방하느냐?”
9 주님께서는 그들에게 진노하시며 떠나가셨다.
미르얌이 벌을 받다
10 구름이 천막 위에서 물러가자, 미르얌이 악성 피부병에 걸려 눈처럼 하얗게 되어 있는 것이 아닌가? 아론이 몸을 돌려 미르얌을 보자, 과연 그 여자는 악성 피부병에 걸려 있었다. 11 아론이 모세에게 말하였다. “아, 나의 주인님, 우리가 어리석게 행동하여 저지른 죄의 값을 우리에게 지우지 마십시오. 12 미르얌을, 살이 반은 뭉그러진 채 모태에서 죽어 나온 아이처럼 저렇게 놓아두지 말아 주십시오.”
13 그러자 모세가 주님께 “하느님, 제발 미르얌을 고쳐 주십시오.” 하고 부르짖었다. 14 주님께서 모세에게 말씀하셨다. “미르얌의 얼굴에 그의 아버지가 침을 뱉었다면, 그 여자가 이레 동안 부끄러워해야 하지 않느냐? 그러니 그를 이레 동안 진영 밖에 격리하였다가, 그 뒤에 돌아오게 하여라.” 15 미르얌은 이레 동안 진영 밖에 격리되었다. 백성은 미르얌이 돌아올 때까지 떠나지 않았다. 16 그 뒤에 백성은 하체롯을 떠나 파란 광야에 이르러 진을 쳤다.
미르얌과 아론이 모세를 시기하다
1 모세가 에티오피아 여자 Cushite woman를 아내로 맞아들였는데,
미르얌 Miriam과 아론 Aaron은 모세가 아내로 맞아들인
그 에티오피아 여자 때문에 모세를 비방하였다.
▷영문 직역
1Miriam and Aaron spoke against Moses on the pretext of the Cushite woman he had married;
for he had in fact married a Cushite woman.(민수 12,1 RNAB)
<직역>
미리암과 아론은 모세가 쿠스 여인과 혼인했다는 구실로 그를 비난했다.
사실 모세는 쿠스 여인과 혼인했었다.
[12,1 주석] 에티오피아 여자 cushite woman
[12,1] 에티오피아 여자 Cushite woman : 분명히 미디안 사람 치포라를 의미하는 것 같다. 탈출 2,21 비교.
21 그 뒤 모세가 그 사람의 청을 받아들여 함께 살기로 하자,
그는 자기 딸 치포라를 모세에게 주었다.(탈출 2,21)
2 그들은 이렇게 말하였다.
“주님께서 모세를 통해서만 말씀하셨느냐?
우리를 통해서도 말씀하시지 않았느냐?”
주님께서 이 말을 들으셨다.
[12,2 주석] 관련 구절 해설: 미르얌과 아론의 질투
[12,2] 미르암과 아론이 그들의 형제 모세와 다툰 명백한 이유는
모세의 권위에 대한 질투였으며,
모세의 이집트인 아내는 단지 분쟁의 계기가 되었을 뿐이다.
3 그런데 모세라는 사람은 매우 겸손하였다.
땅 위에 사는 어떤 사람보다도 겸손하였다. [12,3] 집회 45,1–2.
[12,3 관련 본문]
[12,3] 집회 45,1–2.
1 그는 하느님과 사람들에게 사랑을 받은 모세로서
그에 대한 기억은 축복 속에서 이어진다.
2 주님께서는 모세를 성인들의 영광에 걸맞게 하셨고
그를 위대한 이로 만드셔서 원수들이 그를 두려워하게 하셨다.(집회 45,1-2)
4 주님께서 갑자기 모세와 아론과 미르얌에게 말씀하셨다.
“너희 셋은 만남의 천막으로 나오너라.”
그들 셋이 나오자,
5 주님께서 구름 기둥 속에 내려오시어 천막 어귀에 서시고,
아론과 미르얌을 부르셨다.
그 둘이 나와 서자
6 말씀하셨다.
“너희는 내 말을 들어라.
너희 가운데에 예언자가 있으면
나 주님이 환시 속에서 나 자신을 그에게 알리고
꿈속에서 그에게 말할 것이다.
7 나의 종 모세는 다르다.
그는 나의 온 집안을 충실히 맡고 있는 worthy of trust 사람이다. [12,7] 히브 3,2.5.
[12,7 주석] 충실히 맡고 있는
[12,7] 충실히 맡고 있는 worthy of trust :
본문은 다양한 해석이 가능하다.
즉, 이스라엘 백성이 모세의 말을 신뢰할 수 있었던 것은
하느님께서 모세에게 직접 말씀하셨기 때문일 수도 있거나,
혹은 하느님의 집(하늘이나 땅 heavenly or earthly)에서
모세만이 하느님께서 신뢰하시는 유일한 사람일 수도 있다.
그러나 다른 번역은 "내 집안의 모든 일을 그가 맡게 되었다. with all my house he is entrusted"이다.
[12,7 관련 본문]
[12,7] 히브 3,2.5.
2 모세가 “하느님의 온 집안을 충실히 맡고 있었듯이 faithful in [all] his house”,
예수님께서도 당신을 세우신 분께 충실하셨습니다.
5 모세는 하느님께서 장차 말씀하시려는 것을 증언하려고,
“종”으로서 “그분의 온 집안을 충실히 맡고 있었습니다 faithful in all his house.”(히브 3,2.5)
8 나는 입과 입을 마주하여 face to face [☞얼굴을 맞대고] 그와 말하고
환시나 수수께끼로 말하지 않는다.
그는 주님의 모습까지 볼 수 있다.
그런데 너희는 어찌하여 두려움도 없이
나의 종 모세를 비방하느냐?” [12,8] 탈출 33,1; 신명 34,10; 집회 45,3.
[12,8 관련 본문]
[12,8] 탈출 33,1; 신명 34,10; 집회 45,3.
1 주님께서 모세에게 이르셨다.
“너는 이집트 땅에서 데리고 올라온 이 백성과 함께 이곳을 떠나,
내가 아브라함과 이사악과 야곱에게,
‘네 후손들에게 이것을 주겠다.’ 하며
맹세한 땅으로 올라가거라.(탈출 33,1)
10 이스라엘에는 모세와 같은 예언자가 다시는 일어나지 않았다.
그는 주님께서 얼굴을 마주 보고 face to face 사귀시던 사람이다.(신명 34,10)
3 주님께서는 모세의 말이 떨어지자 표징을 일으키셨고
임금들 앞에서 그를 영광스럽게 하셨다.
그분께서는 모세에게 당신 백성을 위한 계명을 주셨고
당신 영광의 일부를 그에게 나타내 보이셨다.(집회 45,3)
9 주님께서는 그들에게 진노하시며 떠나가셨다.
미르얌이 벌을 받다
10 구름이 천막 위에서 물러가자,
미르얌이 악성 피부병에 걸려 눈처럼 하얗게 되어 있는 것이 아닌가?
아론이 몸을 돌려 미르얌을 보자,
과연 그 여자는 악성 피부병에 걸려 있었다. [12,10] 신명 24,9.
[12,10 주석] 악성 피부병에 걸려 눈처럼 하얗게 되어 있는
[12,10] 악성 피부병에 걸려 눈처럼 하얗게 되어 있는 Stricken with a scaly infection, white as snow :
레위 13,1 – 14,47의 주석 참조.
이 비유의 요점은 눈의 얇은 조각 모양 the flakiness이나 새하얌 the whiteness에 있다.
[12,10 관련 본문]
[12,10] 신명 24,9.
9 너희가 이집트에서 나오던 길에,
주 너희 하느님께서 미르얌에게 하신 것을 기억하여라.”(신명 24,9)
11 아론이 모세에게 말하였다.
“아, 나의 주인님,
우리가 어리석게 행동하여 저지른 죄의 값을
우리에게 지우지 마십시오.
12 미르얌을,
살이 반은 뭉그러진 채 모태에서 죽어 나온 아이처럼
저렇게 놓아두지 말아 주십시오.”
13 그러자 모세가 주님께
“하느님, 제발 미르얌을 고쳐 주십시오.” 하고 부르짖었다.
14 주님께서 모세에게 말씀하셨다.
“미르얌의 얼굴에 그의 아버지가 침을 뱉었다면,
그 여자가 이레 7동안 부끄러워해야 하지 않느냐?
그러니 그를 이레 7동안 진영 밖에 격리하였다가,
그 뒤에 돌아오게 하여라.”
15 미르얌은 이레 동안 진영 밖에 격리되었다.
백성은 미르얌이 돌아올 때까지 떠나지 않았다.
16 그 뒤에 백성은 하체롯 Hazeroth을 떠나
파란 광야 the wilderness of Paran에 이르러 진을 쳤다.
'오경 > 민수기 본문' 카테고리의 다른 글
| 카데스에서 백성이 반란을 일으키다(민수 14장) (0) | 2026.01.07 |
|---|---|
| 열두 명의 가나안 정찰대(민수 13장) (0) | 2026.01.05 |
| 광야에서 백성이 불평하다(민수 11장) (0) | 2026.01.01 |
| 나팔 신호와 함께 시나이 광야를 떠나다(민수 10장) (0) | 2026.01.01 |
| 두 번째 파스카 축제를 지내다(민수 9장) (0) | 2025.12.31 |