오경/민수기 본문

열두 명의 가나안 정찰대(민수 13장)

좋은생각으로 2026. 1. 5. 16:40

 

가나안 땅을 정찰하러 갔던 이스라엘 자손들이

40일 만에 카데스로 돌아왔다. 

 

여호수아와 칼렙을 제외한 정찰대원들이

정찰 지역에 대해 부정적으로 보고한다. 

 

“우리는 그 백성에게로 쳐올라가지 못합니다.

그들은 우리보다 강합니다.”

 

“우리가 가로지르며 정찰한 그 땅은

주민들을 삼켜 버리는 땅이다.

 

그리고 우리가 그 땅에서 본 백성은

모두 키 큰 사람뿐이다.

 

우리는 또 그곳에서 나필족을 보았다.

아낙의 자손들은 바로 이 나필족에서 나온 것이다.

 

우리 눈에도 우리 자신이 메뚜기 같았지만,

그들의 눈에도 그랬을 것이다.”(민수 13,31-33)


 

 

광야의 40년 유배(민수 13장 - 14장)

모세는 카데스 바르네아에서지파별 한 사람씩 열두 명을 정찰대로 파견한다.그들이 정찰 후 돌아와 보고하는데,여호수아와 칼렙을 제외한 사람들이정찰한 땅에 대해서 나쁜 소문을 퍼뜨리자,

suhbundo.tistory.com

 

민수기 13장 본문 및 해설

더보기

정찰대를 가나안으로 보내다 
1 주님께서 모세에게 이르셨다. 2 “사람들을 보내어, 내가 이스라엘 자손들에게 주는 가나안 땅을 정찰하게 하여라. 각 지파에서 모두 수장을 한 사람씩 보내야 한다.” 


3 모세는 주님의 분부에 따라 파란 광야에서 그들을 보냈다. 그 사람들은 모두 이스라엘 자손들의 우두머리였다. 4 그들의 이름은 이러하다.

 

           르우벤 지파에서는 자쿠르의 아들 삼무아 
           5 시메온 지파에서는 호리의 아들 사팟 
           6 유다 지파에서는 여푼네의 아들 칼렙 
           7 이사카르 지파에서는 요셉의 아들 이그알 
           8 에프라임 지파에서는 눈의 아들 호세아 
           9 벤야민 지파에서는 라푸의 아들 팔티 
           10 즈불룬 지파에서는 소디의 아들 가띠엘 
           11 요셉 지파와 므나쎄 지파에서는 수시의 아들 가띠 
           12 단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘 
           13 아세르 지파에서는 미카엘의 아들 스투르 
           14 납탈리 지파에서는 옵시의 아들 나흐비 
           15 가드 지파에서는 마키의 아들 그우엘이었다. 


16 이것이 모세가 그 땅을 정찰하라고 보낸 사람들의 이름이다. 모세는 눈의 아들 호세아에게 여호수아라는 이름을 주었다. 


17 모세는 가나안 땅을 정찰하라고 그들을 보내면서 말하였다. “저기 네겝 지방에도 올라가 보고, 산악 지방에도 올라가 보아라. 18 그 땅이 어떠한지 살펴보고, 그곳에 사는 백성이 강한지 약한지, 적은지 많은지, 19 그들이 사는 땅이 좋은지 나쁜지, 그들이 사는 마을들이 천막으로 되어 있는지 요새로 되어 있는지, 20 그 땅이 기름진지 메마른지, 그곳에 나무가 있는지 없는지 살펴보아라. 용기를 내어라. 그리고 그 땅의 과일을 가져오너라.” 그때는 첫 포도가 익는 철이었다. 


21 그들은 올라가서 친 광야에서 하맛 어귀 르홉까지 그 땅을 정찰하였다. 22 그들은 네겝으로 올라가 헤브론에 이르렀다. 거기에는 아낙의 후손인 아히만, 세사이, 탈마이가 살고 있었다. 헤브론은 이집트의 초안보다 칠 년 먼저 세워졌다. 23 그들은 에스콜 골짜기에 이르러, 포도송이 하나가 달린 가지를 잘라, 두 사람이 막대기에 꿰어 둘러메었다. 석류와 무화과도 땄다. 24 이스라엘 자손들이 그곳에서 자른 포도송이 때문에, 그곳을 에스콜 골짜기라고 하였다. 


정찰대의 보고 
25 그들은 사십 40일 만에 그 땅을 정찰하고 돌아왔다. 26 그들은 파란 광야 카데스로 모세와 아론과 이스라엘 자손들의 온 공동체에게 왔다. 그들은 모세와 아론과 온 공동체에게 그 땅의 과일을 보여 주면서 보고하였다. 27 그들은 모세에게 이렇게 이야기하였다. “우리를 보내신 그 땅으로 가 보았습니다. 과연 젖과 꿀이 흐르는 곳이었습니다. 이것이 그곳 과일입니다. 28 그러나 그 땅에 사는 백성은 힘세고, 성읍들은 거창한 성채로 되어 있습니다. 더군다나 우리는 그곳에서 아낙의 후손들도 보았습니다. 29 아말렉족은 네겝 땅에 살고, 히타이트족과 여부스족과 아모리족은 산악 지방에 살고 있습니다. 그리고 가나안족은 바닷가와 요르단 강 가에 살고 있습니다.” 


30 칼렙이 모세 앞에서 백성을 진정시키면서 말하였다. “어서 올라가 그 땅을 차지합시다. 우리는 반드시 해낼 수 있습니다.” 31 그러나 그와 함께 올라갔다 온 사람들은, “우리는 그 백성에게로 쳐올라가지 못합니다. 그들은 우리보다 강합니다.” 하면서, 32 이스라엘 자손들에게 자기들이 정찰한 땅에 대하여 나쁜 소문을 퍼뜨렸다. “우리가 가로지르며 정찰한 그 땅은 주민들을 삼켜 버리는 땅이다. 그리고 우리가 그 땅에서 본 백성은 모두 키 큰 사람뿐이다. 33 우리는 또 그곳에서 나필족을 보았다. 아낙의 자손들은 바로 이 나필족에서 나온 것이다. 우리 눈에도 우리 자신이 메뚜기 같았지만, 그들의 눈에도 그랬을 것이다.”

 

The Twelve Scouts.(RNAB)

열두 명의 정찰대(RNAB)

정찰대를 가나안으로 보내다 
1 주님께서 모세에게 이르셨다.

 

2 “사람들을 보내어,

내가 이스라엘 자손들에게 주는

가나안 땅 the land of Canaan을 정찰하게 to reconnoiter 하여라.

각 지파 ancestral tribe에서 모두

수장 a leader을 한 사람씩 보내야 한다.” 

 

[13,3–33 관련 본문]

더보기

[13,3–33] 신명 1,22–28.

22 그러나 너희는 모두 나에게 가까이 와서 말하였다.

‘우리보다 앞서 사람들을 보내어 저 땅을 정찰한 다음,

우리가 올라가야 할 길과 들어가야 할 성읍들에 관하여 보고하게 합시다.’ 
23 나는 그 말이 좋게 들려서 각 지파에서 한 사람씩, 열두 사람을 뽑았다. 
24 그들은 발길을 돌려 산악 지방으로 올라가서,

에스콜 골짜기까지 가며 그 땅을 정탐하였다. 
25 그들은 그 땅에서 난 열매를 따 가지고 우리에게 내려와서,

‘주 우리 하느님께서 우리에게 주시는 저 땅은 좋습니다.’ 하고 보고하였다. 
26 그러나 너희는 올라가려 하지 않고,

오히려 주 너희 하느님의 분부를 거역하였다. 
27 그러면서 너희는 천막 안에서 불평하며 말하였다.

‘주님께서 우리를 미워하셔서,

아모리족의 손에 넘겨 멸망시키시려고 우리를 이집트 땅에서 이끌어 내셨구나. 
28 우리가 어디로 올라가야 한단 말인가? 

우리의 형제들이 '그곳 백성은 우리보다 우람하고 키도 크다. 

성읍들은 클뿐더러 하늘까지 닿는 요새로 되어 있다.

우리는 또 거기에서 아낙인들까지 보았다.' 하면서,

우리의 마음을 약하게 하지 않았는가?’(신명 1,22–28)

3 [13,3–33] 신명 1,22–28.

모세는 주님의 분부에 따라

파란 광야 the wilderness of Paran에서 그들을 보냈다.

그 사람들은 모두 이스라엘 자손들의 우두머리였다. 


4 그들의 이름은 이러하다.

르우벤 지파에서는 from the tribe of Reuben

자쿠르 Zaccur의 아들 삼무아 Shammua 


5 시메온 지파에서는 from the tribe of Simeon

호리 Hori의 아들 사팟 Shaphat 


6 유다 지파에서는 the tribe of Judah

여푼네 Jephunneh의 아들 칼렙 Caleb 


7 이사카르 지파에서는 the tribe of Issachar

요셉의 아들 이그알 Igal

▷영문 직역 →'요셉의 아들'이라는 설명은 아래의 8절과 11절에 해당한다. 

더보기

 7from the tribe of Issachar, Igal;(RNAB)

 

이사카르 지파에서는 이그알

※ 영문에는 '요셉의 아들'이라는 구절이 없음

8 [요셉의 자손들로서]

에프라임 지파에서는 from the tribe of Ephraim

Nun의 아들 호세아 Hoshea 

▷영문 직역

더보기

☞ 8for the Josephites,

     from the tribe of Ephraim,

     Hoshea, son of Nun;(RNAB)

 

     요셉 지파로서,

     에프라임 지파에서는 눈의 아들 호세아

     ※ 에프라임은 요셉의 아들이다

9 벤야민 지파에서는 from the tribe of Benjamin

라푸 Raphu의 아들 팔티 Palti 


10 즈불룬 지파에서는 from the tribe of Zebulun

소디 Sodi의 아들 가띠엘 Gaddiel 


11  [요셉의 자손들로서]

요셉 지파와

므나쎄 지파에서는 from the tribe of Manasseh

수시의 아들 가띠 

▷영문 직역 → '요셉 지파와'는 '요셉의 자손들'로 번역하여 8절과 11절에 적용한다.

더보기

11for the Josephites,

     from the tribe of Manasseh,

     Gaddi, son of Susi;(RNAB)

 

     요셉 지파로서,

     므나쎄 지파에서는 수시의 아들 가띠

     ※ 므나쎄는 요셉의 아들이다

12 단 지파에서는 from the tribe of Dan

그말리 Gemalli의 아들 암미엘 Ammiel


13 아세르 지파에서는 from the tribe of Asher

미카엘 Michael의 아들 스투르 Sethur 


14 납탈리 지파에서는 the tribe of Naphtali

옵시 Vophsi의 아들 나흐비 Nahbi 


15 가드 지파에서는 from the tribe of Gad

마키 Machi의 아들 그우엘 Geuel이었다. 

 

▷민수 3,4-15 영문(RNAB) [참조 → 7절 이그알 Igal, 8절과 11절의  for the Josephites(요셉의 자손들로서) ]

더보기

4These were their names:
from the tribe of Reuben, Shammua, son of Zaccur;
5from the tribe of Simeon, Shaphat, son of Hori;
6from the tribe of Judah, Caleb, son of Jephunneh;
7from the tribe of Issachar, Igal;
8for the Josephites, from the tribe of Ephraim, Hoshea, son of Nun;
9from the tribe of Benjamin, Palti, son of Raphu;
10from the tribe of Zebulun, Gaddiel, son of Sodi;
11for the Josephites, from the tribe of Manasseh, Gaddi, son of Susi;
12from the tribe of Dan, Ammiel, son of Gemalli;
13from the tribe of Asher, Sethur, son of Michael;
14from the tribe of Naphtali, Nahbi, son of Vophsi;
15from the tribe of Gad, Geuel, son of Machi.(민수 13,4-15 RNAB)

16 이것이 모세가 그 땅을 정찰하라고 보낸 사람들의 이름이다.

모세는 눈 Nun의 아들 호세아 Hoshea에게

여호수아 Joshua라는 이름을 주었다. 

 

[13,16 주석] 여호수아 → 영문은 '여수아 Joshua '이지만 국문 성경은 여호수아로 기록되어 있음☞ 아래 더보기 설명 참조,

더보기

[13,16] 여호수아 Joshua : 영문은 '여수아'이지만 국문 성경은 여호수아로 기록되어 있음,

히브리어로는 “여호수아 Jehoshua ”였는데 

나중에 “예수 Jesus ”의 히브리어 이름인 “예수아 Jeshua ”로 바뀌었다.

 

호세아 Hoshea와 여수아 Joshua(국문/ 여호수아)

“주님께서 구원하신다 the LORD saves .”라는 뜻의 원래 이름의 변형이다. 마태 1,21 비교.

 

21 마리아가 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라고 하여라.

그분께서 당신 백성을 죄에서 구원하실 것이다.”(마태 1,21)

17 모세는 가나안 땅 the land of Canaan을 정찰하라고 그들을 보내면서 말하였다.

“저기 네겝 지방 the Negeb에도 올라가 보고,

산악 지방 the highlands에도 올라가 보아라. 


18 그 땅이 어떠한지 살펴보고,

그곳에 사는 백성이 강한지 약한지 strong or weak,

적은지 많은지 few or many


19 그들이 사는 땅이 좋은지 나쁜지 good or bad,

그들이 사는 마을들 the towns

천막으로 되어 있는지  요새로 되어 있는지 dwell open  or fortified


20 그 땅이 기름진지 메마른지 fertile or barren,

그곳에 나무가 있는지 없는지 wooded or clear 살펴보아라.

용기를 내어라.

그리고 그 땅의 과일을 가져오너라.”

그때는 첫 포도가 익는 철이었다. 


21 그들은 올라가서

친 광야 the wilderness of Zin에서

하맛 어귀 르홉 Rehob adjoins Lebo-hamath [→르홉과 르보-하맛이 만나는 곳]까지

그 땅을 정찰하였다. 

21So they went up and reconnoitered the land from the wilderness of Zin

as far as where Rehob adjoins Lebo-hamath.(RNAB)

 

 

[13,21 주석] 친 광야, 하맛 어귀(르보 하맛) 

더보기

[13,21] 친 광야 The wilderness of Zin :

파란 Paran 의 북쪽, 사해 the Dead Sea 남서쪽에 위치한 곳.

이집트 국경 근처의 “신 광야 the wilderness of Sin ”(탈출 16,1; 17,1; 민수 33,11)와는

확연히 구별되는 곳이다.

 

1 이스라엘 자손들의 온 공동체는 엘림을 떠나, 

엘림과 시나이 사이에 있는 신 광야에 이르렀다. 

그들이 이집트 땅에서 나온 뒤, 둘째 달 보름이 되는 날이었다.(탈출 16,1)

 

1 이스라엘 자손들의 온 공동체는 주님의 분부대로

신 광야를 떠나 차츰차츰 자리를 옮겨 갔다. 

그들은 르피딤에 진을 쳤는데, 

백성이 마실 물이 없었다.(탈출 17,1)

 

11 갈대 바다를 떠나서는 신 광야에 진을 쳤고,(민수 33,11)


하맛 어귀(르보 하맛) Lebo-hamath :

리블라 Riblah (예레 39,5-6) 근처,

시리아 남부의 독립 왕국 하맛의 남쪽 경계에 있는 마을이다.

다윗의 정복은 하맛 Hamath까지 이르렀고(2사무 8,9-11),

 

5 그러나 칼데아 군대는 그들을 뒤쫓아가,

예리코 벌판에서 치드키야를 사로잡았다.

그들이 그를 끌고 하맛 땅 the land of Hamath 리블라에 있는

바빌론 임금 네부카드네자르에게 데려오자,

네부카드네자르는 그에게 판결을 내렸다.

6 바빌론 임금은 리블라에서 

치드키야가 지켜보는 가운데 그의 아들들을 살해하였다. 

바빌론 임금은 유다의 귀족들도 모두 살해하였다.(예레 39,5-6)

 

9 하맛 임금 king of Hamath 토이는

다윗이 하닷에제르의 군대를 모두 쳐부수었다는 소식을 듣고,

10 자기 아들 요람을 다윗 임금에게 보내어 문안하고,

다윗이 하닷에제르와 싸워 그를 쳐부순 것을 축하하였다.

토이는 하닷에제르와 전쟁 중이었기 때문이다.

그는 은 기물과 금 기물과 청동 기물들을 보내왔다.

11 그래서 다윗 임금은 이것들도 

그가 정복한 모든 민족들에게서 거둔 은과 금과 함께 

주님께 바쳤는데,(2사무 8,9-11)

 

따라서 하맛 어귀(르보 하맛)은

이스라엘 영토의 이상적인

북쪽 경계를 이루었다(민수 34,7-9; 에제 47,15; 48,1).

 

7 너희의 북쪽 경계는 이러하다.

큰 바다에서 호르 산까지 선을 그어라.

8 또 호르 산에서 하맛 어귀 Lebo-hamath까지 선을 긋고,

이 경계선의 끝이 츠닷에 이르게 하여라.

9 그런 다음, 

경계선은 지프론으로 나와 그 끝이 하차르 에난에 이른다. 

이것이 너희의 북쪽 경계다.(민수 34,7-9)

 

15 이것이 이 땅의 경계선이다. 

북쪽으로는, 

큰 바다에서 헤틀론 쪽으로 르보 하맛 Lebo-hamath과 츠닷을 거쳐,(에제 47,15)

 

1 “지파들의 이름은 이러하다. 

북쪽 끝에서 헤틀론 길을 따라 르보 하맛 Lebo-hamath과 하차르 에난까지, 

다마스쿠스 영토를 북쪽으로 두고 하맛 Hamath 옆으로, 

동쪽에서 서쪽까지 이르는 땅이 단을 위한 한몫이다.(에제 48,1)


이는 이 구절이 정찰의 범위를 넓히기 위해

삽입되었음을 시사한다고 할 수 있다. 신명 1,24 비교.

 

24 그들은 발길을 돌려 산악 지방으로 올라가서, 

에스콜 골짜기까지 가며 그 땅을 정탐하였다.(신명 1,24)

22  그들은 네겝 the Negeb으로 올라가 헤브론 Hebron에 이르렀다.

거기에는 아낙의 후손 descendants of the Anakim

아히만 Ahiman, 세사이 Sheshai, 탈마이 Talmai가 살고 있었다.

헤브론은 이집트의 초안 Zoan보다 칠 7년 먼저 세워졌다. [13,22] 여호 11,21–22.  

 

[13,22, 28 주석] 아낙

더보기

[13,22, 28] 아낙 Anakim

팔레스타인 Palestine 남부의 토착 민족 an aboriginal race으로,

대부분 가나안 족  the Canaanites에 흡수되었다.

이스라엘 사람들은

그들의 큰 키나 그들이 남긴 거대한 석조 구조물 때문에

그들을 거인으로 여겼다.

[13,22 관련 본문]

더보기

[13,22] 여호 11,21–22.

21 그때에 여호수아가 가서 산악 지방,

헤브론,

드비르,

아납,

유다의 모든 산악 지방,

이스라엘의 모든 산악 지방에서 아낙인들을 제거하였다.

그들이 살던 성읍들과 그들을 완전 봉헌물로 바쳤다.

22 그래서 이스라엘 자손들의 땅에는 아낙인들이 하나도 남지 않고, 

가자와 갓과 아스돗에만 남아 있다.(여호 11,21–22)

23 그들은 에스콜 골짜기 the Wadi Eshcol에 이르러,

포도송이 하나가 달린 가지를 잘라,

두 사람이 막대기에 꿰어 둘러메었다.

석류 pomegranates와 무화과 figs도 땄다. 

 

[13,23 주석] 에스콜

더보기

[13,23] 에스콜 Eshcol : "송이 cluster "를 의미한다.

24이스라엘 자손들이 그곳에서 자른 포도송이 때문에,

그곳을 에스콜 골짜기라고 하였다.  [13,24] 민수 32,9; 신명 1,24–25.   

 

[13,24 관련 본문]

더보기

[13,24] 민수 32,9; 신명 1,24–25.

9 그들은 에스콜 골짜기 the Wadi Eshcol까지 올라가서 저 땅을 살펴보고 와서는, 

이스라엘 자손들의 용기를 꺾어 

주님께서 그들에게 주신 땅으로 들어가지 못하게 하였다.(민수 32,9)

 

24 그들은 발길을 돌려 산악 지방으로 올라가서,

에스콜 골짜기 the Wadi Eshcol까지 가며 그 땅을 정탐하였다.

25 그들은 그 땅에서 난 열매를 따 가지고 우리에게 내려와서, 

‘주 우리 하느님께서 우리에게 주시는 

저 땅은 좋습니다.’ 하고 보고하였다.(신명 1,24–25)

 

Their Report.(RNAB)

정찰대의 보고(RNAB)
정찰대의 보고 
25 그들은 사십 40일 만에 그 땅을 정찰하고 돌아왔다. 

 

[13,26–27 관련 본문]

더보기

[13,26–27] 탈출 3,8.17.

8 그래서 내가 그들을 이집트인들의 손에서 구하여,

그 땅에서 저 좋고 넓은 땅,

젖과 꿀이 흐르는 땅,

곧 가나안족과 히타이트족과 아모리족과 프리즈족과

히위족과 여부스족이 사는 곳으로 데리고 올라가려고 내려왔다.

17 그리하여 이집트에서 겪는 고난에서 너희를 끌어내어, 

가나안족과 히타이트족과 아모리족과 프리즈족과 히위족과 여부스족이 사는 땅, 

곧 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 데리고 올라가기로 작정하였다.’(탈출 3,8.17)

26 [13,26–27] 탈출 3,8.17.

그들은 파란 광야 카데스로 in the wilderness of Paran at Kadesh

모세와 아론과 이스라엘 자손들의 온 공동체에게 왔다.

그들은 모세와 아론과 온 공동체에게

그 땅의 과일을 보여 주면서 보고하였다. 


27 그들은 모세에게 이렇게 이야기하였다.

“우리를 보내신 그 땅으로 가 보았습니다.

과연 젖과 꿀이 흐르는 곳이었습니다.

이것이 그곳 과일입니다. 

 

[13,28–29 관련 본문]

더보기

[13,28–29] 신명 9,1–2.

1 “이스라엘아, 들어라!

너희는 너희보다 더 크고 힘센 민족들에게 가서 그들을 쫓아내고,

하늘까지 닿는 성벽으로 둘러싸인 큰 성읍들을 차지하러,

오늘 요르단을 건너가려 하고 있다.

2 저기에는 우람하고 키 큰 백성, 

곧 너희가 아는 아낙인들이 있다.

 ‘누가 아낙인들과 맞설 수 있겠느냐?’ 하는 말을 너희는 들었다.(신명 9,1–2)

28 [13,28–29] 신명 9,1–2.

그러나 그 땅에 사는 백성은 힘세고,

성읍들은 거창한 성채로 되어 있습니다.

더군다나 우리는 그곳에서 아낙의 후손들도 보았습니다. 

 

29 아말렉족 Amalekites

네겝 땅 the region of the Negeb에 살고,

히타이트족 Hittites과 여부스족 Jebusites과 아모리족 Amorites

산악 지방 the highlands에 살고 있습니다.

그리고 가나안족 Canaanites

바닷가와 요르단 강 가 the banks of the Jordan에 살고 있습니다.” 


30 칼렙 Caleb이 모세 앞에서 백성을 진정시키면서 말하였다.

“어서 올라가 그 땅을 차지합시다.

우리는 반드시 해낼 수 있습니다.” 


31 그러나 그와 함께 올라갔다 온 사람들은,

“우리는 그 백성에게로 쳐올라가지 못합니다.

그들은 우리보다 강합니다.” 하면서, 

 

32 이스라엘 자손들에게

자기들이 정찰한 땅에 대하여

나쁜 소문 discouraging reports [☞낙담시키는 보고] 퍼뜨렸다.

“우리가 가로지르며 정찰한 그 땅은

주민들을 삼켜 버리는 땅이다.

그리고 우리가 그 땅에서 본 백성은 모두 키 큰 사람뿐이다. [13,32] 민수 32,9; 여호 14,8.  

 

[13,32 관련 본문]

더보기

[13,32] 민수 32,9; 여호 14,8.  

9 그들은 에스콜 골짜기까지 올라가서 저 땅을 살펴보고 와서는, 

이스라엘 자손들의 용기를 꺾어 

주님께서 그들에게 주신 땅으로 들어가지 못하게 하였다.(민수 32,9)

 

8 저와 함께 올라갔던 형제들은 백성의 마음을 녹여 약하게 하였습니다만, 

저는 주 저의 하느님을 온전히 따랐습니다.(여호 14,8)

33 우리는 또 그곳에서 나필족을 보았다. 

아낙의 자손들은 바로 이 나필족에서 나온 것이다. 

우리 눈에도 우리 자신이 메뚜기 grasshoppers같았지만, 

그들의 눈에도 그랬을 것이다.” [13,33] 신명 2,10.

 

 [13,33 관련 본문]

더보기

[13,33] 신명 2,10.

10 전에는 그곳에 엠인들이 살았는데, 

그들은 우람하고 수가 많았으며 아낙인들처럼 키가 컸다.(신명 2,10)

[13,33 주석] 나필족

더보기

[13,33] 나필족 Nephilim : 즉, "타락한 자들 fallen ones"(칠십인역에서는 "거인들 giants"),

옛날의 타락한 영웅들 fallen heroes을 가리킨다. 창세 6,4 비교.

 

4 하느님의 아들들이 사람의 딸들과 한자리에 들어

그들에게서 자식이 태어나던 그때와 그 뒤에도 세상에는 나필족이 있었는데,

그들은 옛날의 용사들로서 이름난 장사들이었다.(창세 6,4)