시편 20장. 환난의 날에 주님께서 당신께 응답하시고

환난의 날에  주님께서 당신께 응답하시고

다윗 시편. 백성은 전쟁 전에 임금을 위해 기도한다.

사람들은 하느님의 도움을 구하고(시편 20,2-6)

그러한 도움이 주어질 것이라는 확신을 표현한다(시편 20,7-10).

하느님의  도움에 대한 엄숙한 보증은,

시편 12,6; 21,9-13의 약속들과 같은 전례 예식의 두 부분 사이에 인용되었을 것이다.

마지막 절(시편 20,10)은 시작 절과 맥을 같이한다.

6“가련한 이들에 대한 핍박과 가난한 이들의 신음 때문에 이제 내가 일어서리라.” 주님께서 이르신다. “그가 갈망하는 대로 나 그를 구원으로 이끌리라.”(시편 12,6)

9당신 손이 원수들을 모두 찾아내시리이다. 당신 오른손이 적들을 찾아내시리이다. 10당신 얼굴이 드러날 때에 주님께서 그들을 불가마처럼 만드시리이다. 그들을 당신 분노로 없애고 불이 그들을 삼켜 버리게 하시리이다. 11당신께서 그들의 자손을 땅에서, 그들의 후손을 사람들 사이에서 멸하시리이다. 12그들이 당신께 불행을 쏟으려 할지라도, 흉계를 꾸밀지라도 그들은 성사시키지 못하리이다. 13당신께서 그들을 도망치게 하시고 당신 활로 그들의 얼굴을 겨누시겠기 때문입니다.(시편 21,9-13)

---

시편 20장

1 [지휘자에게. 시편. 다윗]

 

I

2환난의 날에 주님께서 당신께 응답하시고

야곱의 하느님 이름이 당신을 보호하시기를 빕니다.

3성소에서 당신께 도움을 보내시고

시온에서 당신을 받쳐 주시며 [20,3] 시편 128,5; 134,3.

4당신의 모든 제물을 기억하시고

당신의 번제를 즐거이 받으시기를 빕니다.

셀라

5당신 마음이 바라는 대로 당신께 베푸시고

당신의 모든 소망을 채워 주시기를 빕니다.

6우리가 당신 구원에 환호하며

우리 하느님의 이름으로 깃발을 높이 들리니

주님께서 당신 소원을 모두 채워 주시기를 빕니다.

 

II

7나는 이제 안다네,

주님께서 당신의 기름부음받은이에게 구원을 베푸심을.

그분께서 당신의 거룩한 하늘에서

당신 오른손의 구원 위업으로 그에게 응답하시리라. [20,7] 시편 18,51; 144,10; 1사무 2,10.

8이들은 병거를, 저들은 기마를 믿지만

우리는 우리 하느님이신 주님의 이름을 부르네. [20,8] 시편 147,10–11; 2 Chr 14,10; 잠언 21,31; 1사무 17,45; 이사 31,1; 36,9.

9그들은 넘어지고 쓰러지지만

우리는 일어나 굳건히 서 있으리라. [20,9] 이사 40,30.

10주님, 임금에게 구원을 베푸소서.

저희가 부르짖는 날 저희에게 응답하소서.

---

주석

 

[20,4] 주석: 기억하시고

하느님의 기억하심은 활동하실 예정을 의미한다. <비교>창세 8,1; 탈출 2,24.

 

1그때에 하느님께서 노아와,

그와 함께 방주에 있는 모든 들짐승과 집짐승을 기억하셨다.

그리하여 하느님께서 땅 위에 바람을 일으키시니 물이 내려갔다.(창세 8,1)

24하느님께서 그들의 신음 소리를 들으시고,

아브라함과 이사악과 야곱과 맺으신 당신의 계약을 기억하셨다.(탈출 2,24)

---

인용 본문

[20,3] 시편 128,5; 134,3.
5주님께서는 시온에서 너에게 복을 내리시어 네 평생 모든 날에 예루살렘의 번영을 보며(시편 128,5)
3하늘과 땅을 만드신 주님께서 시온에서 너에게 복을 내리시리라.(시편 134,3)

 

[20,7] 시편 18,51; 144,10; 1사무 2,10.
51주님께서는 당신 임금에게 큰 구원을 베푸시고 당신의 기름부음받은이 다윗과 그 후손에게 영원토록 자애를 베푸신다.(시편 18,51)
10당신은 임금들에게 구원을 베푸시는 분 당신 종 다윗을 구하시는 분이십니다. 악독한 칼에서(시편 144,10)
10주님이신 그분께 맞서는 자들은 깨어진다. 그분께서는 하늘에서 그들에게 천둥으로 호령하신다. 주님께서는 땅끝까지 심판하시고 당신 임금에게 힘을 주시며 기름부음받은이의 뿔을 높이신다.(1사무 2,10)

 

[20,8] 시편 147,10–11; 2 Chr 14,10; 잠언 21,31; 1사무 17,45; 이사 31,1; 36,9.
10그분께서는 준마의 힘을 좋아하지 않으시고 장정의 다리를 반기지 않으신다. 11주님께서는 당신을 경외하는 이들을, 당신 자애에 희망을 두는 이들을 좋아하신다.(시편 147,10-11)
10아사가 주 자기 하느님께 말씀드렸다. “주님, 강자와 약자 사이에 싸움이 일어났을 때 당신처럼 도와줄 이 아무도 없습니다. 주 저희 하느님, 저희가 당신께 의지하여 당신의 이름으로 이 무리를 치러 나왔으니, 저희를 도와주십시오. 주님, 당신께서 저희의 하느님이시니, 아무도 당신을 당해 내지 못하게 해 주십시오.”(2역대 14,10)
31전시에 대비해서 병마를 준비하더라도 승리는 주님께 달려 있다.(잠언 21,31)
45그러자 다윗이 필리스티아 사람에게 이렇게 맞대꾸하였다. “너는 칼과 표창과 창을 들고 나왔지만, 나는 네가 모욕한 이스라엘 전열의 하느님이신 만군의 주님 이름으로 나왔다.(1사무 17,45)
1불행하여라, 도움을 청하러 이집트로 내려가는 자들! 군마에 의지하는 자들! 그들은 병거의 수가 많다고 그것을 믿고 기병대가 막강하다고 그것을 믿으면서 이스라엘의 거룩하신 분을 바라보지도 않고 주님을 찾지도 않는다.(이사 31,1)
9병거와 기병 때문에 이집트를 믿고 있는 네가, 어떻게 내 주군의 하찮은 신하들 가운데에서 총독 하나라도 물리칠 수 있겠느냐?(이사 36,9)

 

[20,9] 이사 40,30.
30젊은이들도 피곤하여 지치고 청년들도 비틀거리기 마련이지만(이사 40,30)

---

 

시편 21장. 임금이 당신의 힘으로 기뻐합니다