시편 21장. 임금이 당신의 힘으로 기뻐합니다

 

임금이 당신의 힘으로 기뻐합니다

다윗 시편. 왕의 시편인 21장의 의 첫 부분은 하느님께 드리는 감사이며(시편 21,2-8),

두 번째 부분은 임금이 그의 원수들을 이길 것이라는 약속이다(시편 21,9-13). 

임금의 하느님 안에서의 확신에 찬 기도(시편 21,3-5)와 믿음(시편 21,8)은

그가 활력, 평화, 그리고 군사적 성공이라는 하느님의 선물을 받을 수 있게 한다.

시편 21,14는 시편 21,2를 반복한다. 

*BC 6세기 유다 멸망 이후에 이스라엘에서 임금들이 끊어졌을 때,

시편은 미래의 다윗 자손의 임금을 노래했다.

---

시편 21장

1 [지휘자에게. 시편. 다윗]

 

I

2주님, 임금이 당신의 힘으로 기뻐합니다.

당신의 구원으로 그가 얼마나 크게 즐거워합니까! [21,2] 시편 63,12.

3당신께서는 그 마음의 소원을 이루어 주시고

그 입술의 소망을 물리치지 않으셨습니다.

셀라

4그를 은혜로운 복으로 맞으시고

그의 머리에 순금의 왕관을 씌우셨습니다.

5그가 당신께 생명을 빌었더니

영영세세 긴긴날을 그에게 베푸셨습니다. [21,5] 1열왕 3,14.

6당신의 구원으로 그 영광이 크며

당신께서 그에게 존귀와 영화를 내리십니다.

7그를 영원한 복으로 만드시고

당신 앞에서 기쁨으로 흥겹게 하십니다.

8임금이 주님을 신뢰하니

지극히 높으신 분의 자애 안에서 흔들리지 않습니다.

 

II

9당신 손이 원수들을 모두 찾아내시리이다.

당신 오른손이 적들을 찾아내시리이다.

10당신 얼굴이 드러날 때에

주님께서 그들을 불가마처럼 만드시리이다.

그들을 당신 분노로 없애고

불이 그들을 삼켜 버리게 하시리이다.

11당신께서 그들의 자손을 땅에서,

그들의 후손을 사람들 사이에서 멸하시리이다.

12그들이 당신께 불행을 쏟으려 할지라도,

흉계를 꾸밀지라도 그들은 성사시키지 못하리이다.

13당신께서 그들을 도망치게 하시고

당신 활로 그들의 얼굴을 겨누시겠기 때문입니다.

 

III

14주님, 당신의 힘을 떨치며 일어나소서.

저희가 당신의 권능을 노래하며 찬미하오리다. [21,14] 민수 10,35.

---

주석

 

[서언] 주석: BC 6세기 이후에 이스라엘에서 임금들이 끊어졌을 때

유다가 멸망한 고고학적 성경연대인 BC 587년 이후이다. 

[21,5] 주석: 영영세세 긴긴날을 그에게 베푸셨습니다

이렇게 되기 위해서는 조건이 따른다. 즉 다윗이 걸었듯이 하느님의 길을 걸어야 한다는(1열왕 3,14) 것이다. 

 

14네가 만일 네 아버지 다윗이 걸었듯이 내 길을 걸으며,

내 규정과 내 계명을 지키면 네 수명도 늘려 주겠다.(1열왕 3,14)

---

인용 본문

[21,2] 시편 63,12.
12그러나 임금은 하느님 안에서 기뻐하고 하느님을 두고 맹세하는 이들은 모두 자랑스러워하리라. 정녕 거짓을 말하는 입은 틀어막히리라.(시편 63,12)

 

[21,5] 1열왕 3,14.
14네가 만일 네 아버지 다윗이 걸었듯이 내 길을 걸으며, 내 규정과 내 계명을 지키면 네 수명도 늘려 주겠다.(1열왕 3,14)

 

[21,14] 민수 10,35.
35궤가 떠날 때면 모세가 이렇게 말하였다. “주님, 일어나소서. 당신의 원수들은 흩어지고 당신을 미워하는 자들은 당신 앞에서 도망치게 하소서.”(민수 10,35)

---

 

시편 22장. 저의 하느님, 저의 하느님