곡식 제물로 바치는 예물은
고운 곡식 가루라고 번역되어 있지만,
사용된 밀가루(솔레트 sōlet)는
밀 wheat로 만들어졌으며(탈출 29,2),
유다인의 전통 Jewish tradition과
셈어의 동족 언어 Semitic cognates는
그것이 고운 밀가루 a fine flour가 아니라
거친 a coarse 밀가루임을 나타낸다.(참고 2,1 주석 RNAB)
| 예물 an offering [☞ 제물] (레위 1,2) 번제물 a burnt offering (레위 1,3) 향기로운 화제물 a sweet-smelling oblation [☞향기로운 봉헌물] (레위 1,9) 곡식 제물 a grain offering (레위 2,1) 화제물 an oblation [☞ 봉헌물] (레위 2,16) |
거룩한 삶으로 이끄는 예식(레위 1 - 7장)
주님께 바치는 제물이란거룩한 삶을 살게 해 주신 하느님께 드리는 감사의 예물이다."사람의 마음은 어려서부터악한 뜻을 품기 마련(창세 8, 21)이라는 말씀처럼,사람들은 육체 및 감각적으로쉽
suhbundo.tistory.com
레위기 2장 본문 및 해설
곡식 제물에 관한 규정(레위 2,1-16)
1 '누가 주님에게 곡식 제물을 예물로 바칠 때에는, 고운 곡식 가루를 바쳐야 하는데, 거기에 기름을 따르고 유향을 얹어, [2,1] 레위 5,11–13; 6,7–16; 7,9–14; 24,5–9; 민수 15,1–21; <비교> 창세 4,3–5. [2,1] <비교> 탈출 30,1–10; 레위 16,11–13; 잠언 27,9. 2 아론의 아들인 사제들에게 가져와야 한다. 사제는 고운 곡식 가루와 기름을 한 손 가득 퍼내어, 유향 전부와 함께 기념 제물로 제단 위에서 살라 연기로 바친다. 이것은 주님을 위한 향기로운 화제물이다. [2,2] 레위 1,9. 3 남은 곡식 제물은 아론과 그 아들들의 것이 된다. 이것은 주님에게 바친 화제물에서 온 것이므로 가장 거룩한 것이다. [2,3] 레위 6,9; 7,9–10. [2,3] 레위 6,10.18.22; 10,12.17; 24,9.
4 너희가 가마에 구운 것을 곡식 제물로 바칠 때에는, 고운 곡식 가루에 기름을 섞어 누룩 없이 반죽하여 만든 과자나, 기름을 발라 누룩 없이 반죽하여 만든 부꾸미를 바쳐야 한다. [2,4] 1역대 23,29. 5 너희 예물이 번철에 구운 곡식 제물이면, 고운 곡식 가루에 기름을 섞어 누룩 없이 반죽한 것이어야 한다. [2,5] 레위 6,14. 6 그것을 여러 조각으로 나누고 그 위에 기름을 따른다. 이것은 곡식 제물이다. 7 너희 예물이 냄비에 구운 곡식 제물이면, 고운 곡식 가루에 기름을 넣어 만든 것이어야 한다. 8 너희가 이렇게 만든 곡식 제물을 주님에게 가지고 와서 사제에게 주면, 사제는 그것을 제단으로 가져온다. 9 그런 다음 사제는 그 곡식 제물에서 기념 제물을 들어내어, 제단 위에서 살라 연기로 바친다. 이것은 주님을 위한 향기로운 화제물이다. 10 남은 곡식 제물은 아론과 그 아들들의 것이 된다. 이는 주님에게 바친 화제물에서 온 것이므로 가장 거룩한 것이다.
11 너희가 주님에게 바치는 곡식 제물은 어떤 것이든 누룩을 넣어 만들어서는 안 된다. 어떤 누룩이나 어떤 꿀도 주님을 위한 화제물로 바쳐서는 안 된다. [2,11] 마태 16,12; 마르 8,15; 루카 12,1; 1역대 5,7; 갈라 5,9. 12 이것들을 맏물 예물로는 주님에게 바쳐도 되지만, 향기로 바치려고 제단 위에 올려놓아서는 안 된다. [2,12] 민수 18,12–13.27; 15,20–21. 13 너희가 곡식 제물로 바치는 모든 예물에는 소금을 쳐야 한다. 너희가 바치는 곡식 제물에 너희 하느님과 맺은 계약의 소금을 빼놓아서는 안 된다. 너희의 모든 예물과 함께 소금도 바쳐야 한다. [2,13] 민수 18,19; 에즈 6,9; 7,22; 에제 43,24.
14 너희가 주님에게 맏물 제물을 바치려면, 이삭을 불에 볶아 굵게 빻은 햇곡식을 너희의 맏물 제물로 바쳐야 한다. 15 그 위에 기름을 붓고 유향을 놓는다. 이것은 곡식 제물이다. 16 사제는 햇곡식과 기름을 조금 덜어 내어, 유향 전부와 함께 기념 제물로 살라 연기로 바친다. 이것은 주님을 위한 화제물이다.’
Grain Offerings.(RNAB)
곡식 제물(RNAB)
곡식 제물에 관한 규정(레위 2,1-16)
1 '누가 주님에게 곡식 제물 a grain offering을 예물로 바칠 때에는,
고운 곡식 가루 bran flour 를 바쳐야 하는데,
거기에 기름 oil을 따르고 유향 frankincense을 얹어, [2,1] 레위 5,11–13; 6,7–16; 7,9–14; 24,5–9; 민수 15,1–21; <비교> 창세 4,3–5. [2,1] <비교> 탈출 30,1–10; 레위 16,11–13; 잠언 27,9.
[2,1 주석] 곡식 제물. 고운 곡식 가루(bran flour, 거친 밀가루)
[2,1] 곡식 제물 Grain offerings 은
독립적인 제물 independent offerings
(이 장과 레위 6,12-16; 8,26-27; 23,10-11 참조)로,
가난한 경우 다른 제물을 대신하는 제물 substitutes for other offerings
(레위 5,11-13)로 사용되며,
동물 제물에 곁들이는 제물 accompaniments to animal offerings
(<비교> 민수 15,1-12; 28,1-29.39; 레위 14,20; 23,12.18.37 참조)로도 사용된다.
2장에서는 두 가지 기본적인 곡식 제물 grain offering 유형을 설명한다.
익히지 않은 uncooked 제물(레위 2,1-3절)과
익힌 cooked 제물(레위 2,4-10절)이다.
사용된 밀가루(솔레트 sōlet )는 밀 wheat 로 만들어졌으며(탈출 29,2),
유다인의 전통 Jewish tradition과 셈어의 동족 언어 Semitic cognates는
그것이 고운 밀가루 a fine flour가 아니라
거친 a coarse 밀가루임을 나타낸다.
[2,1 관련 본문]
[2,1] 레위 5,11–13; 6,7–16; 7,9–14; 24,5–9; 민수 15,1–21; <비교> 창세 4,3–5.
11 그러나 산비둘기 두 마리나 집비둘기 두 마리도 장만할 힘이 없으면,
그는 자기가 저지른 죄에 대한 예물로
고운 곡식 가루 십분의 일 에파를 가져다 속죄 제물로 바쳐야 한다.
이것은 속죄 제물이므로,
그 위에 기름을 치거나 유향을 얹어서는 안 된다.
12 그가 사제에게 그것을 가져오면,
사제는 그 가루를 기념 제물로 삼아 한 손 가득 퍼내어,
주님을 위한 화제물과 함께 제단 위에서 살라 바친다.
이것은 속죄 제물이다.
13 이렇게 사제가,
어떤 사람이 위에서 말한 것 가운데 하나라도 거슬러 지은 죄 때문에
그를 위하여 속죄 예식을 거행하면,
그는 용서를 받는다.
나머지는 곡식 제물에서처럼 사제의 것이 된다.’”(레위 5,11–13)
곡식 제물을 바칠 때 사제가 지킬 규정(레위 6,7–16)
7 ‘곡식 제물에 관한 법은 다음과 같다.
아론의 아들들이 그것을 주님 앞,
곧 제단 앞에서 바친다.
8 곡식 제물로 바친 고운 곡식 가루와 기름과,
제물 위에 얹은 향 전부를 한 손 가득 퍼내어,
제단 위에서 주님을 위한 향기,
곧 기념 제물로 살라 바친다.
9 나머지는 아론과 그의 아들들이 먹는데,
누룩을 넣지 않고 거룩한 곳에서 먹는다.
곧 만남의 천막 뜰에서 그것을 먹는다.
10 누룩을 넣고 구워서는 안 된다.
그것은 나에게 바친 화제물 가운데에서 내가 그들의 몫으로 준 것이다.
그것은 속죄 제물과 보상 제물처럼 가장 거룩한 것이다.
11 아론의 자손들 가운데 남자는 모두 그것을 먹을 수 있다.
이는 주님에게 바치는 화제물과 관련하여 너희가 대대로 지켜야 할 영원한 규정이다.
이 제물에 닿는 것은 무엇이든 거룩하게 된다.’”
12 주님께서 모세에게 이르셨다.
13 "아론과 그의 아들들이 기름부음 받는 날,
주님에게 바쳐야 하는 예물은 이러하다.
고운 곡식 가루 십분의 일 에파를 정례 곡식 제물로 바치는데,
반은 아침에,
반은 저녁에 바친다.
14 이 예물은 번철 위에서 기름을 섞어 만드는데,
잘 반죽하여 구운 것을 여러 조각으로 부수어,
그것을 곡식 제물로 가져와 주님을 위한 향기로 바친다.
15 아론의 아들들 가운데에서 그의 뒤를 이어 기름부음 받은 사제가 이 예물을 만든다.
이는 영원한 규정이다.
이 제물은 주님에게 온전히 살라 연기로 바친다.
16 사제의 모든 곡식 제물은 온전히 바쳐야 한다.
누구도 그것을 먹어서는 안 된다.”(레위 6,7–16)
9 가마에 구운 곡식 제물,
냄비나 번철에서 만든 제물들은 모두 그것을 바친 사제의 것이 된다.
10 다른 모든 곡식 제물은,
기름을 섞은 것이든 섞지 않은 것이든 아론의 모든 아들에게 똑같이 돌아간다.’
11 ‘주님에게 바치는 친교 제물에 관한 법은 다음과 같다.
12 감사의 뜻으로 친교 제물을 바치려면,
감사의 제물에,
누룩 없이 기름을 섞어 만든 과자와
누룩 없이 기름을 발라 만든 부꾸미와
고운 곡식 가루에 기름을 섞어 과자처럼 반죽한 것을 곁들여 바친다.
13 이런 감사의 친교 제물에 누룩을 넣은 빵 과자를 예물로 곁들여 바친다.
14 이 예물들 가운데에서 각각 하나씩을 주님에게 들어 올려 바치는 예물로 드린다.
이것은 친교 제물의 피를 뿌린 사제의 것이 된다.(레위 7,9–14)
제사상 (레위 24,5–9)
5 “너희는 고운 곡식 가루를 가져다가,
하나에 십분의 이 에파를 들여 빵 과자 열두 개를 굽고,
6 주님 앞 순금 상 위에,
한 줄에 여섯 개씩 두 줄로 쌓아 놓아라.
7 그리고 그 줄마다 순수한 유향을 얹어라.
그리하여 이것이 그 빵의 기념 제물,
곧 주님을 위한 화제물이 되게 하여라.
8 안식일마다 그것을 주님 앞에 늘 차려 놓아야 한다.
이는 이스라엘 자손들이 지켜야 할 영원한 계약이다.
9 그것은 아론과 그의 아들들의 몫이 된다.
그것은 주님에게 바친 화제물에서 온 것으로 가장 거룩한 것이기 때문에,
거룩한 곳에서 먹어야 한다.
이는 영원한 규정이다.”(레위 24,5–9)
여러 제물에 곁들이는 곡식 제물과 제주(민수 15,1–21)
1 주님께서 모세에게 이르셨다.
2 “너는 이스라엘 자손들에게 일러라.
그들에게 이렇게 말하여라.
‘너희는 이제 내가 너희에게 주어 살게 될 땅에 들어가,
3 소 떼나 양 떼 가운데에서 짐승을 골라 주님을 위한 향기로 바치려고,
번제물이나 희생 제물,
서원을 채우는 제물이나 자원으로 올리는 제물,
또는 너희 축일 때에 올리는 제물을 화제물로 바치게 되면,
4 주님에게 예물을 올리는 이는
고운 곡식 가루 십분의 일 에파에 기름 사분의 일 힌을 섞은 것을 곡식 제물로 올려야 한다.
5 너희는 또 번제물이나 희생 제물을 바칠 때,
어린양 한 마리에 포도주 사분의 일 힌을 제주로 바쳐야 한다.
6 숫양 한 마리에는
고운 곡식 가루 십분의 이 에파에 기름 삼분의 일 힌을 섞은 곡식 제물을 바쳐야 한다.
7 거기에다 주님을 위한 향기로,
포도주 삼분의 일 힌을 제주로 올려야 한다.
8 서원을 채우려고,
또는 주님에게 친교 제물로 봉헌하려고,
수소를 번제물이나 희생 제물로 바칠 때에는,
9 그 수소에 곁들여,
고운 곡식 가루 십분의 삼 에파에 기름 반 힌을 섞은 곡식 제물을 올려야 한다.
10 거기에다 주님을 위한 향기로운 화제물로
포도주 반 힌을 제주로 올려야 한다.
11 소 한 마리나 숫양 한 마리,
어린 숫양이나 염소 한 마리마다 이렇게 해야 한다.
12 너희가 바치는 제물 수에 따라,
하나하나 그 수에 따라 이렇게 해야 한다.
13 본토인으로서 주님을 위한 향기로운 화제물을 올리려면 누구든지 이렇게 해야 한다.
14 또 너희 곁에 머무르거나 대대로 너희 가운데에 사는 이방인도,
주님을 위한 향기로운 화제물을 바치려면,
너희가 하는 것처럼 해야 한다.
15 회중에게는,
너희에게나 함께 머무르는 이방인에게나 규정은 한 가지뿐이다.
이것이 너희가 대대로 지켜야 할 영원한 규정이다.
너희나 이방인이나 주님 앞에서는 마찬가지다.
16 너희나 너희 곁에 머무르는 이방인에게나 한 가지 법,
한 가지 법규가 있을 따름이다.’” (민수 15,1–16)
첫 반죽 봉헌물 (민수 15,17–21)
17 주님께서 모세에게 이르셨다.
18 “너는 이스라엘 자손들에게 일러라.
그들에게 이렇게 말하여라.
‘너희는 내가 데려가는 저 땅에 들어가서
19 그 땅의 빵을 먹게 되면,
그 가운데 얼마를 주님에게 봉헌물로 바쳐야 한다.
20 너희가 처음 반죽한 것으로 만든 빵 하나를 봉헌물로 바쳐야 한다.
그것을 타작마당 봉헌물처럼 바쳐야 한다.
21 너희는 대대로 처음 반죽한 것에서 얼마를 주님에게 봉헌물로 올려야 한다.’(민수 15,17–21)
<비교> 창세 4,3–5.
3 세월이 흐른 뒤에 카인은 땅의 소출을 주님께 제물로 바치고,
4 아벨은 양 떼 가운데 맏배들과 그 굳기름을 바쳤다.
그런데 주님께서는 아벨과 그의 제물은 기꺼이 굽어보셨으나,
5 카인과 그의 제물은 굽어보지 않으셨다.
그래서 카인은 몹시 화를 내며 얼굴을 떨어뜨렸다.(창세 4,3–5)
[2,1] <비교> 탈출 30,1–10; 레위 16,11–13; 잠언 27,9.
분향 제단(탈출 30,1–10)
1 “너는 향을 피우는 제단을 만드는데,
그것을 아카시아 나무로 만들어라.
2 길이는 한 암마,
너비도 한 암마로 하여 네모나게 하고,
높이는 두 암마로 하며,
제단과 그 뿔들이 한 덩어리가 되게 하여라.
3 그리고 제단의 윗면과 네 옆면과 뿔들을 순금으로 입히고,
돌아가면서 테를 둘러라.
4 또 금 고리 두 개를 만들어 금테 밑 양쪽 옆에 붙여,
거기에 채를 끼워 제단을 들 수 있게 하여라.
5 채는 아카시아 나무로 만들고 금으로 입혀라.
6 너는 그 제단을 증언 궤 앞에,
곧 내가 너를 만나 줄 증언 궤 위에 있는 속죄판을 가린 휘장 앞에 놓아두어라.
7 아론은 그 제단 위에다 향기로운 향을 피우는데,
아침마다 등을 손질할 때 피워야 하고,
8 해거름에 등을 켤 때에도 피워야 한다.
이는 너희가 대대로 거르지 말고 주님 앞에서 피워야 하는 향이다.
9 너희는 그 위에 속된 향이나 번제물이나 곡식 제물을 올려서도 안 되고,
그 위에 제주를 부어서도 안 된다.
10 아론은 그 제단의 뿔에 해마다 한 번씩 속죄 예식을 거행해야 한다.
너희는 대대로 해마다 한 번씩,
속죄하려고 바치는 속죄 제물의 피로 그 제단을 위한 속죄 예식을 거행해야 한다.
이 제단은 주님에게 바친 가장 거룩한 것이다.”(탈출 30,1–10)
11 아론은 다음과 같이 자신을 위한 속죄 제물로 황소를 바쳐,
자신과 자기 집안을 위하여 속죄 예식을 거행한다.
그는 먼저 자신을 위한 속죄 제물이 될 황소를 잡는다.
12 그런 다음 주님 앞 제단에서 숯불을 향로에 가득 담고,
곱게 간 향기로운 향을 두 손으로 가득 퍼서 휘장 안으로 들어가,
13 그 향을 주님 앞에서 숯불에 놓아,
향 연기가 증언 궤 위에 있는 속죄판을 덮게 한다.
그래야 그가 죽지 않는다.(레위 16,11–13)
9 향유와 향이 마음을 기쁘게 하듯 친구의 다정함은 기운을 돋우어 준다.(잠언 27,9)
2 아론의 아들인 사제들에게 가져와야 한다.
사제는 고운 곡식 가루 the bran flour 와 기름을 한 손 가득 퍼내어,
유향 전부와 함께 기념 제물 a token of the offering 로
제단 the altar 위에서 살라 연기로 바친다.
이것은 주님을 위한 향기로운 화제물 a sweet-smelling oblation [☞ 봉헌물]이다. [2,2] 레위 1,9.
[2,2 주석] 기념 제물 Token of the offering
- 제물을 바쳤다는 것을 기념하기 위한 '제물의 표징'으로
[2,2] 기념 제물 Token of the offering :
문자적으로는 “상기시키는 것 reminder ”.
곡식 제물 전체를 태우는 대신, 한 손 가득 퍼낸 부분만 번제 제단에 올려서 사른다.
<Token의 의미>
a. 표시, 상징; 증거.
b. 특징((of)).
c. 기념품[물], 생각나게 하는 것; 토산(土産).
d. (진실성·권위 따위를 나타내기 위하여 쓰는) 징표, 표상(表象), 기장(記章).
e. (버스·지하철 따위에서 쓰는) 토큰, 대용 주화; (게임기 따위에 쓰는) 메달.
f. (상품) 교환권; 《英》 상품[교환]권.
g. [고어] 전조, 조짐; 신호.
h. 집단을 대표하는 것[사람 따위], 견본.
i. [논리·언어] 토큰(특정한 낱말·표현·문장이 실제로 쓰이는 예[횟수]).
[2,2 관련 본문]
[2,2] 레위 1,9.
9 제물을 바치는 이가 내장과 다리를 물에 씻어 놓으면,
사제는 그것을 모두 제단 위에서 번제물,
곧 주님을 위한 향기로운 화제물로 살라 바친다.(레위 1,9)
3 남은 곡식 제물은 아론과 그 아들들의 것이 된다.
이것은 주님에게 바친 화제물 the oblations[☞ 봉헌물] 에서 온 것이므로
가장 거룩한 것이다. [2,3] 레위 6,9; 7,9–10. [2,3] 레위 6,10.18.22; 10,12.17; 24,9.
[2,3 관련 본문]
[2,3] 레위 6,9; 7,9–10.
9 나머지는 아론과 그의 아들들이 먹는데,
누룩을 넣지 않고 거룩한 곳에서 먹는다.
곧 만남의 천막 뜰에서 그것을 먹는다.(레위 6,9)
9 가마에 구운 곡식 제물,
냄비나 번철에서 만든 제물들은 모두 그것을 바친 사제의 것이 된다.
10 다른 모든 곡식 제물은,
기름을 섞은 것이든 섞지 않은 것이든 아론의 모든 아들에게 똑같이 돌아간다.’(레위 7,9–10)
[2,3] 레위 6,10.18.22; 10,12.17; 24,9.
10 누룩을 넣고 구워서는 안 된다.
그것은 나에게 바친 화제물 가운데에서 내가 그들의 몫으로 준 것이다.
그것은 속죄 제물과 보상 제물처럼 가장 거룩한 것이다.
18 “아론과 그의 아들들에게 이렇게 일러라.
‘속죄 제물에 관한 법은 다음과 같다.
속죄 제물은 번제물을 잡는 곳,
곧 주님 앞에서 잡는다.
이 제물은 가장 거룩한 것이다.
22 사제 집안의 남자는 모두 그 제물을 먹을 수 있다.
그것은 가장 거룩한 것이다.(레위 6,10.18.22)
12 모세가 아론과 그의 살아남은 두 아들 엘아자르와 이타마르에게 일렀다.
“주님께 화제물로 바치고 남은 곡식 제물을 가져다가,
누룩을 넣지 말고 제단 곁에서 드십시오.
그것은 가장 거룩한 것이므로,
17 “너희는 어찌하여 그 속죄 제물을 거룩한 곳에서 먹지 않았느냐?
그것은 가장 거룩한 것으로서,
공동체의 죄를 벗기고 주님 앞에서 그들을 위하여 속죄 예식을 거행하라고,
주님께서 너희에게 주신 것이다.(레위 10,12.17)
9 그것은 아론과 그의 아들들의 몫이 된다.
그것은 주님에게 바친 화제물에서 온 것으로 가장 거룩한 것이기 때문에,
거룩한 곳에서 먹어야 한다.
이는 영원한 규정이다.”(레위 24,9)
4 너희가 가마 an oven에 구운 것을 곡식 제물로 바칠 때에는,
고운 곡식 가루에 기름을 섞어
누룩 없이 반죽하여 만든 과자나,
기름을 발라 누룩 없이 반죽하여 만든
부꾸미 wafers를 바쳐야 한다. [2,4] 1역대 23,29.
[2,4 관련 본문]
[2,4] 1역대 23,29.
29 또 제사상에 차려 놓는 빵,
곡식 제물로 바치는 밀가루,
누룩 없는 과자,
구운 예물과 반죽한 예물을 마련하고,
양과 크기를 재는 모든 일도 맡았다.(1역대 23,29)
5 너희 예물이 번철 a griddle에 구운 곡식 제물이면,
고운 곡식 가루에 기름을 섞어
누룩 없이 반죽한 것이어야 한다. [2,5] 레위 6,14.
[2,5 관련 본문]
[2,5] 레위 6,14.
14 이 예물은 번철 위에서 기름을 섞어 만드는데,
잘 반죽하여 구운 것을 여러 조각으로 부수어,
그것을 곡식 제물로 가져와 주님을 위한 향기로 바친다.(레위 6,14)
6 그것을 여러 조각으로 나누고 그 위에 기름을 따른다.
이것은 곡식 제물이다.
7 너희 예물이 냄비 a pan에 구운 곡식 제물이면,
고운 곡식 가루에 기름을 넣어 만든 것이어야 한다.
8 너희가 이렇게 만든 곡식 제물을 주님에게 가지고 와서 사제에게 주면,
사제는 그것을 제단으로 가져온다.
9 그런 다음 사제는 그 곡식 제물에서 기념 제물 a token을 들어내어,
제단 위에서 살라 연기로 바친다. [☞사른다]
이것은 주님을 위한 향기로운 화제물 a sweet-smelling oblation이다.
10 남은 곡식 제물은 아론과 그 아들들의 것이 된다.
이는 주님에게 바친 화제물 the oblations [☞ 봉헌물]에서 온 것이므로
가장 거룩한 것이다.
[2,11–12 주석] 누룩. 꿀
[2,11-12] 누룩을 넣은 곡식 제물은 제단에 바칠 수 없다.
레위 7,13과 레위 23,17에 나오는 것들은 누룩을 넣었지만 제단에 바치지 않는다.
히브리어 단어로 "꿀 honey "은
벌꿀뿐만 아니라 과일 시럽 fruit syrup도 관련될 수 있다.
11 너희가 주님에게 바치는 곡식 제물은
어떤 것이든 누룩을 넣어 만들어서는 안 된다.
어떤 누룩 leaven이나 어떤 꿀 honey도
주님을 위한 화제물 the oblations [☞ 봉헌물]로
바쳐서는 안 된다. [2,11] 마태 16,12; 마르 8,15; 루카 12,1; 1역대 5,7; 갈라 5,9.
[2,11 관련 본문]
[2,11] 마태 16,12; 마르 8,15; 루카 12,1; 1코린 5,7; 갈라 5,9.
12 그제야 그들은 빵의 누룩이 아니라,
바리사이들과 사두가이들의 가르침을 조심하라는 말씀인 줄을 깨달았다.(마태 16,12)
15 예수님께서 그들에게,
“너희는 주의하여라.
바리사이들의 누룩과 헤로데의 누룩을 조심하여라.” 하고 분부하셨다.(마르 8,15)
1 그러는 동안에 수많은 군중이 모여들어 서로 밟힐 지경이 되었다.
예수님께서는 먼저 제자들에게 말씀하기 시작하셨다.
“바리사이들의 누룩 곧 위선을 조심하여라.”(루카 12,1)
7 묵은 누룩을 깨끗이 치우고 새 반죽이 되십시오.
여러분은 누룩 없는 빵입니다.
우리의 파스카 양이신 그리스도께서 희생되셨기 때문입니다.(1코린 5,7)
9 적은 누룩이 온 반죽을 부풀게 합니다.(갈라 5,9)
12 이것들을 맏물 예물 the offering of the first produce로는
주님에게 바쳐도 되지만,
향기 a pleasing odor로 바치려고
제단 위에 올려놓아서는 안 된다. [2,12] 민수 18,12–13.27; 15,20–21.
▶맏물 예물로는 주님에게 바쳐도 되지만
수확의 첫 산물로서 감사드리는 마음으로 주님에게 바치는 것은 가능하지만,
꿀을 첨가제로 넣어 만든 음식을 바쳐서는 안된다는 것이다.
[2,12 관련 본문]
[2,12] 민수 18,12–13.27; 15,20–21.
12 가장 좋은 햇기름과 가장 좋은 햇포도주와 곡식,
곧 그들이 주님에게 바치는 맏물을 모두 내가 너에게 준다.
13 그들의 땅에서 나는 모든 것 가운데에서 그들이 주님에게 가져오는 맏물은 너의 것이 된다.
네 집안에 있는 사람으로 정결한 이는 모두 그것을 먹을 수 있다.
27 그것은 타작마당의 곡식과 술틀의 포도주처럼,
너희가 들어 올려 바치는 예물로 셈해질 것이다.(민수 18,12–13.27)
20 너희가 처음 반죽한 것으로 만든 빵 하나를 봉헌물로 바쳐야 한다.
그것을 타작마당 봉헌물처럼 바쳐야 한다.
21 너희는 대대로 처음 반죽한 것에서 얼마를 주님에게 봉헌물로 올려야 한다.’(민수 15,20–21)
13 너희가 곡식 제물로 바치는 모든 예물에는 소금 salt을 쳐야 한다.
너희가 바치는 곡식 제물에
너희 하느님과 맺은 계약의 소금 the salt of the covenant 을 빼놓아서는 안 된다.
너희의 모든 예물 offering과 함께
소금 salt도 바쳐야 한다. [2,13] 민수 18,19; 에즈 6,9; 7,22; 에제 43,24.
[2,13 주석] 너희 하느님과 맺은 계약의 소금
[2,13] 너희 하느님과 맺은 계약의 소금 the salt of the covenant with your God :
공동으로 in common 소금을 함께 나누는 것은 고대부터 우정과 동맹의 상징이었다.
<비교> 마르 9,49-50; 콜로 4,6.
49 “모두 불 소금에 절여질 것이다.
50 소금은 좋은 것이다.
그러나 소금이 짠맛을 잃으면 무엇으로 그 맛을 내겠느냐?
너희는 마음에 소금을 간직하고 서로 평화롭게 지내라.”(마르 9,49-50)
6 여러분의 말은 언제나 정답고 또 소금으로 맛을 낸 것 같아야 합니다.
그리하여 여러분은 누구에게나 어떻게 대답해야 할지 알아야 합니다.(콜로 4,6)
[2,13 관련 본문]
[2,13] 민수 18,19; 에즈 6,9; 7,22; 에제 43,24.
19 이스라엘 자손들이 주님에게 들어 올려 바치는 거룩한 예물들은 모두,
영원한 규정에 따라,
내가 너와 너의 아들들,
그리고 너와 함께 있는 너의 딸들에게 준다.
이는 너와 너의 후손들을 위하여 주님 앞에서 맺은 영원한 소금 계약이다.”(민수 18,19)
9 하늘의 하느님께 바치는 번제에 필요한 황소와 숫양과 어린양,
그리고 밀과 소금과 포도주와 기름 등
예루살렘 사제들이 말하는 것은 무엇이든
날마다 틀림없이 대어 주어라.(에즈 6,9)
22 은은 백 탈렌트까지,
밀은 백 코르까지,
포도주는 백 밧까지,
기름도 백 밧까지,
소금은 제한 없이 주어라.(에즈 7,22)
24 네가 그것들을 주님 앞에 바치면,
사제들은 그 위에 소금을 뿌리고 주님에게 번제물로 바쳐야 한다.(에제 43,24)
14 너희가 주님에게 맏물 제물 a grain offering of first ripe fruits 을 바치려면,
이삭을 불에 볶아 굵게 빻은 햇곡식을 너희의 맏물 제물로 바쳐야 한다.
<영문> 14If you offer a grain offering of first ripe fruits to the LORD,
you shall offer it in the form of fresh early grain,
roasted by fire and crushed as a grain offering of your first ripe fruits.
<직역> 만일 네가 주님께 맏물의 곡식 제물로 드리려거든,
너는 싱싱한 첫 곡식의 형태로 드려야 하는데,
너의 최초의 익은 소출의 곡식 제물로서 불에 굽고 으깬 것이다.
15 그 위에 기름을 붓고 유향 frankincense을 놓는다.
이것은 곡식 제물 a grain offering이다.
16 사제는
햇곡식 the groats[☞거칠게 빻은 밀가루]과 기름 oil을
조금 덜어 내어,
유향 전부와 함께
기념 제물 a token of the offering[☞제물의 징표]로 살라 연기로 바친다.
이것은 주님을 위한 화제물 an oblation[☞ 봉헌물]이다.’
▶16절 영문의 직역
<영문> 16The priest shall then burn some of the groats and oil,
together with all the frankincense,
as a token of the offering,
an oblation to the LORD.(RNAB)
<직역> 사제는
거칠게 빻은 밀가루 the groats와 기름을
조금 덜어 내어,
유향 전부와 함께
제물의 징표 a token로 사른다.
이것은 주님께 드리는 봉헌물이다.
☞ 불에 사르면 당연히 곡식이 타는 연기와 향이 퍼진다.
oblation
1. (종종 oblations) 봉헌물,
공물(供物); (축성된) 빵과 포도주.
2. (봉헌된, 축성된) 성체; 성찬식.(YBM 사전)
◀이전 파일
번제물에 관한 규정(레위-1)
성경에서 번제물에 대한 최초의 내용은노아의 제사와 하느님의 다짐(창세 8,20-22)에 나오는데, 방주가 아라랏 산에 내려앉은 다음땅이 마르자 방주에서 나온"노아는 주님을 위하여 제단을 쌓고,
suhbundo.tistory.com
▶이후 파일
친교 희생제물에 관한 규정(레위 -3)
친교 제물 communion sacrifice의 의미인히브리어 셸라밈 shelamim의 정확한 뜻은 명확하지 않다. 이 용어는 또한 "선물 gift","(재)지불 (re)payment","평화 peace","복지 well-being" 또는"계약 covenant" 제물 offering
suhbundo.tistory.com
'오경 > 레위기 본문' 카테고리의 다른 글
| 제물을 바칠 때 사제가 지킬 규정(레위-6) (0) | 2025.10.04 |
|---|---|
| 보상 제물에 관한 규정(레위-5) (0) | 2025.10.04 |
| 속죄 제물에 관한 규정(레위-4) (0) | 2025.10.03 |
| 친교 희생제물에 관한 규정(레위 -3) (0) | 2025.10.02 |
| 번제물에 관한 규정(레위-1) (0) | 2025.10.02 |