속죄 제물을 바치는 경우는 다음과 같다.
"기름부음 받은 사제가 죄를 지어
백성도 죄인이 되게 하였으면"(레위 4,3)
"이스라엘의 온 공동체가
실수로 잘못을 저지르고,
모두 그 사실을 알아차리지 못하더라도,
주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여
죄인이 되었으면", (레위 4,13)
"수장이 실수로,
주 그의 하느님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여
죄를 짓고 죄인이 되었으면" (레위 4,22)
"나라 백성 가운데 누가 실수로,
주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여
죄를 짓고 죄인이 되었으면" (레위 4,27)
자기가 저지른 죄를 깨닫는 대로,
그 죄를 용서받기 위하여 바치는 제물이다.
| 제물 관련 주요 용어 |
| 예물 an offering [☞ 제물] (레위 1,2) 번제물 a burnt offering (레위 1,3) 향기로운 화제물 a sweet-smelling oblation [☞향기로운 봉헌물] (레위 1,9) 곡식 제물 a grain offering (레위 2,1) 화제물 an oblation [☞ 봉헌물] (레위 2,16) 친교 제물 a communion sacrifice[☞친교 희생제물] (레위 3,1) 속죄 제물 a purification offering (레위 4,3) |
거룩한 삶으로 이끄는 예식(레위 1 - 7장)
주님께 바치는 제물이란거룩한 삶을 살게 해 주신 하느님께 드리는 감사의 예물이다."사람의 마음은 어려서부터악한 뜻을 품기 마련(창세 8, 21)이라는 말씀처럼,사람들은 육체 및 감각적으로쉽
suhbundo.tistory.com
레위기 4장 본문 및 해설
속죄 제물에 관한 규정
대사제의 속죄 제물
1 주님께서 모세에게 이르셨다. 2 “너는 이스라엘 자손들에게 이렇게 일러라. ‘누가 실수로, 주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄를 지었을 때에는 다음과 같이 해야 한다. [4,2] 레위 6,17–23; 민수 15,22–31.
3 기름부음 받은 사제가 죄를 지어 백성도 죄인이 되게 하였으면, 자기가 저지른 죄를 용서받기 위하여, 흠 없는 황소 한 마리를 주님에게 속죄 제물로 바쳐야 한다. 4 그는 그 황소를 만남의 천막 어귀, 곧 주님 앞으로 끌고 와서, 그 황소의 머리에 손을 얹은 다음, 주님 앞에서 그 황소를 잡는다. [4,4] 레위 1,4. 5 기름부음 받은 사제는 황소의 피를 얼마쯤 받아, 만남의 천막으로 가지고 들어간다.
.
6 [4,6–7] 레위 4,17–18; 16,16; <비교> 레위 4,25. 사제는 손가락에 피를 찍어 주님 앞에, 곧 성소 휘장 앞면에 그 피를 일곱 번 뿌린다. 7 사제는 또 그 피에서 얼마를 만남의 천막 안 주님 앞에 있는, 향기로운 향을 피우는 분향 제단의 뿔들에 바르고, 황소의 나머지 피는 모두 만남의 천막 어귀에 있는 번제 제단 밑바닥에 쏟는다. 8 그러고 나서 속죄 제물이 된 황소의 모든 굳기름을 들어내는데, 곧 내장을 덮은 굳기름과 내장에 붙은 모든 굳기름, 9 두 콩팥과 거기에 있는 허리께의 굳기름, 그리고 콩팥을 떼어 낼 때 함께 떼어 낸 간에 붙은 것이다. 10 사제는 그것들을 친교 제물이 된 소에서 들어낼 때처럼 들어내어, 번제 제단 위에서 살라 연기로 바친다. [4,10] 레위 3,3. 11 그 황소의 가죽과 모든 살, 머리와 다리, 내장과 똥, 12 곧 그 황소의 나머지는 모두 진영 밖 깨끗한 곳에 있는, 재를 쌓아 두는 정결한 곳으로 내다가 장작불 위에 올려놓고 태운다. 그것은 재를 쌓아 두는 곳에서 태워야 한다.’ [4,12] 레위 6,23.
회중의 속죄 제물
13 ‘이스라엘의 온 공동체가 실수로 잘못을 저지르고, 모두 그 사실을 알아차리지 못하더라도, 주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄인이 되었으면, 14 자기들이 저지른 죄를 깨닫는 대로 회중은 황소 한 마리를 속죄 제물로 바쳐야 한다. 그 소를 만남의 천막 앞으로 끌고 오면, 15 공동체의 원로들이 주님 앞에서 황소의 머리에 손을 얹고 나서, 주님 앞에서 그 황소를 잡는다. 16 기름부음 받은 사제는 황소의 피를 얼마쯤 가지고 만남의 천막으로 들어가서, 17 손가락에 피를 찍어 주님 앞에, 곧 휘장 앞면에 일곱 번 뿌린다. 18 또 그 피에서 얼마를 만남의 천막 안 주님 앞에 있는 제단의 뿔들에 바르고, 나머지 피는 모두 만남의 천막 어귀에 있는 번제 제단 밑바닥에 쏟는다. 19 그러고 나서 황소의 굳기름을 모두 들어내어 제단 위에서 살라 연기로 바친다.20 속죄 제물로 바치는 황소를 처리하듯 이 황소도 그것과 똑같이 처리해야 한다. 사제가 이렇게 그들을 위하여 속죄 예식을 거행하면 그들은 용서를 받는다. [4,20] 레위 1,4. 21 그리고 그는 그 황소를 진영 밖으로 끌어내어, 앞서 말한 황소를 태우는 것처럼 그것을 태운다. 이것이 회중의 속죄 제물이다.’ [4,21] 레위 6,23.
수장의 속죄 제물
22 ‘수장이 실수로, 주 그의 하느님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄를 짓고 죄인이 되었으면, [4,22] 민수 10,4; 25,14. 23 자기가 저지른 죄를 깨닫는 대로, 흠 없는 숫염소 한 마리를 예물로 끌고 와서, 24 그 숫염소의 머리에 손을 얹은 다음, 번제물을 잡는 곳, 곧 주님 앞에서 그것을 잡는다. 이것은 속죄 제물이다. 25 사제는 이 속죄 제물의 피를 손가락에 조금 묻혀 번제 제단의 뿔들에 바르고, 나머지 피는 번제 제단 밑바닥에 쏟는다. [4,25] 레위 4,30.34; 8,15; 9,9; 16,18; 탈출 29,12; 에제 43,20; <비교> 레위 4,7. 26 그러고 나서 굳기름은 모두, 친교 제물의 굳기름처럼, 제단 위에서 살라 연기로 바친다. 이렇게 사제가 그 죄 때문에 수장을 위하여 속죄 예식을 거행하면, 그는 용서를 받는다.’
일반인의 속죄 제물
27 ‘나라 백성 가운데 누가 실수로, 주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄를 짓고 죄인이 되었으면, 28 자기가 저지른 죄를 깨닫는 대로, 그 죄를 용서받기 위하여 흠 없는 암염소 한 마리를 예물로 끌고 와서, 29 그 속죄 제물의 머리에 손을 얹은 다음, 번제물을 잡는 곳에서 그 속죄 제물을 잡는다. 30 사제는 그 피를 손가락에 조금 묻혀 번제 제단의 뿔들에 바르고, 나머지 피는 모두 번제 제단 밑바닥에 쏟는다. 31 그런 다음 친교 제물에서 굳기름을 떼어 내듯 그 굳기름을 모두 떼어 낸다. 그러면 사제는 그것을 살라 주님을 위한 향기로 바친다. 이렇게 사제가 그를 위하여 속죄 예식을 거행하면 그는 용서를 받는다.
32 속죄 제물로 양을 바치려면, 흠 없는 암컷을 끌고 와서, 33 그 속죄 제물의 머리에 손을 얹은 다음, 번제물을 잡는 곳에서 그것을 잡아 속죄 제물로 삼는다. 34 사제는 그 피를 손가락에 조금 묻혀 번제 제단의 뿔들에 바르고, 나머지 피는 모두 제단 밑바닥에 쏟는다. 35 그런 다음 친교 제물로 바치는 양의 굳기름을 떼어 내듯 그 굳기름을 모두 떼어 낸다. 그러면 사제는 그것을 주님을 위한 화제물과 함께 살라 바친다. 이렇게 사제가 어떤 사람이 지은 죄 때문에 그를 위하여 속죄 예식을 거행하면, 그는 용서를 받는다.’
Purification Offerings.(RNAB)
속죄 제물(RNAB)
속죄 제물에 관한 규정
대사제의 속죄 제물
1 주님께서 모세에게 이르셨다.
2 “너는 이스라엘 자손들 the Israelites에게 이렇게 일러라.
‘누가 실수로 inadvertently,
주님이 하지 말라고 명령한 것 the LORD’s prohibitions을
하나라도 하여 죄를 지었을 때에는
다음과 같이 해야 한다. [4,2] 레위 6,17–23; 민수 15,22–31.
[4,2 주석] 실수로 Inadvertently. 주님이 하지 말라고 명령한 것 LORD’s prohibitions
[4,2] 실수로 Inadvertently :
이 장과 5장의 많은 부분에서 다루는 것은
의도치 않게 unintentionally 행해진 잘못이다.
고의적인 Intentional ("강압적인 high-handed ") 죄는
백성에게서 "잘려 나감 cut off "으로 처벌받는다(민수 15,30-31).
레위 7,20 주석을 참조.
주님이 하지 말라고 명령한 것 LORD’s prohibitions :
여기에 언급된 잘못에는
긍정적인 계명 positive commandments을 이행하지 않는 것은 포함되지 않는다.
그러나 긍정적인 계명을 이행하지 않는 것은
여전히 그 개인에게 다른 벌을 받게 한다 (예: 과월절을 지키지 않는 것, 민수 9,13). <비교> 민수 15,22-31.
[4,2 관련 본문]
[4,2] 레위 6,17–23; 민수 15,22–31
속죄 제물을 바칠 때 사제가 지킬 규정(레위 6,17–23)
17 주님께서 모세에게 이르셨다.
18 “아론과 그의 아들들에게 이렇게 일러라.
‘속죄 제물에 관한 법은 다음과 같다.
속죄 제물은 번제물을 잡는 곳,
곧 주님 앞에서 잡는다.
이 제물은 가장 거룩한 것이다.
19 속죄 제물을 바치는 사제가 그것을 먹는데,
거룩한 곳,
곧 만남의 천막 뜰에서 먹는다.
20 그 고기에 닿는 것은 다 거룩하게 된다.
그 피가 옷에 튀었을 때는,
피가 튄 데를 거룩한 곳에서 빨아야 한다.
21 그 제물을 삶은 옹기그릇은 깨뜨려야 한다.
청동 그릇에 삶았으면 문질러 닦고 물로 헹구어야 한다.
22 사제 집안의 남자는 모두 그 제물을 먹을 수 있다.
그것은 가장 거룩한 것이다.
23 그러나 성소에서 속죄 예식을 거행하려고
제물의 피를 만남의 천막 안으로 가져왔으면,
그 제물은 어떤 것이든 먹지 못한다.
그것은 불에 태워야 한다.’(레위 6,17–23)
실수로 지은 죄를 벗는 제물(민수 15,22–31)
22 ‘너희가 실수하여,
주님이 모세에게 말한 이 계명들 가운데
어느 것이든 실행하지 않을 경우,
23 곧 주님이 모세를 통하여
너희에게 명령한 것들 가운데 무엇이든,
주님이 그것을 명령한 날부터 너희 대대에 이르기까지
실행하지 않을 경우,
24 만일 공동체의 눈에 띄지 않은 채 실수로 저지른 것이면,
온 공동체가 법규에 따라 곡식 제물과 제주를 곁들여,
황소 한 마리를 번제물 곧 주님을 위한 향기로,
또 숫염소 한 마리를 속죄 제물로 바쳐야 한다.
25 이렇게 사제가 이스라엘 자손들의 온 공동체를 위하여
속죄 예식을 거행하면 그들은 용서를 받는다.
그것은 실수로 저질러진 것이며,
그들이 예물 곧 주님을 위한 화제물과
자기들의 실수를 보상하기 위한 속죄 제물을
주님 앞에 가져왔기 때문이다.
26 이렇게 하면 이스라엘 자손들의 온 공동체와
그들 가운데에 머무르는 이방인들이 용서를 받을 것이다.
실수로 저지른 죄가 온 백성의 죄이기 때문이다.
27 한 개인이 실수로 죄를 지으면,
일 년 된 암염소 한 마리를 속죄 제물로 바쳐야 한다.
28 이것으로 사제는 실수로 죄를 저지른 그 사람을 위하여
주님 앞에서 속죄 예식을 거행한다.
이렇게 그를 위하여 속죄 예식을 거행하면 그는 용서를 받는다.
29 이스라엘 자손들 가운데 본토인이든 너희 가운데에 머무르는 이방인이든,
너희에게는 실수로 행동한 사람에 관한 법이 한 가지뿐이다.
30 그러나 본토인이든 이방인이든
일부러 그렇게 행동한 자는 주님을 모독한 자이므로,
그자는 자기 백성 가운데에서 잘려 나가야 한다.
31 그는 주님의 말을 무시하고 주님의 계명을 어겼기 때문이다.
그런 자는 반드시 잘려 나가고
자기 죗값을 져야 한다.’”(민수 15,22–31)
For the Anointed Priest.(RNAB)
기름부음 받은 사제 대상(RNAB)
3 기름부음 받은 사제 the anointed priest 가 죄를 지어
백성도 죄인이 되게 하였으면,
자기가 저지른 죄를 용서받기 위하여,
흠 없는 황소 한 마리 an unblemished bull of the herd를
주님에게 속죄 제물 a purification offering 로 바쳐야 한다.
[4,3 주석] 기름 부음받은 사제. 속죄 제물
[4,3] 기름 부음받은 사제 The anointed priest :
이 장은 실수로 저지른 네 가지 잘못 사례를 제시하며,
잘못을 저지른 사람의 지위에 따라 내림차순으로 정리한다.
대사제 high priest(3-12절),
회중 entire community(13-21절),
수장 tribal leader(22-26절),
그리고 일반인 general populace(27-35절).
지위가 높을수록, 죄는 성소에 더 중대한 영향을 미친다(레위 4,5-7.17-18에 대한 레위 4,25.29.34절).
레위 16,6 주석 참조.
속죄 제물 Purification offering :
히브리어 동사 히테 ḥiṭṭē’는
“죄를 제거하다 remove sin, 정결하게 하다 purify”를 의미한다
(레위 8,15; 에제 43,20-23; 45,18-19; <비교> 탈출 29,36).
제물은 피가 묻은 다양한 장소나 피가 뿌려진 방을 깨끗하게 했다.
4 그는 그 황소를 만남의 천막 어귀,
곧 주님 앞으로 끌고 와서,
그 황소의 머리에 손을 얹은 다음,
주님 앞에서 그 황소를 잡는다. [4,4] 레위 1,4.
[4,4 관련 본문]
[4,4] 레위 1,4
4 번제물의 머리에 손을 얹는다.
그러면 그 제물이 그를 위해 호의로 받아들여져,
그의 속죄가 이루어진다.(레위 1,4)
[4,5–7 주석] 성소의 구조는 탈출 26 - 27장 참조
[4,5–7] 성소 the sanctuary 의 구조에 대해서는 탈출 26-27장 참조.
5 기름부음 받은 사제는
황소의 피를 얼마쯤 받아,
만남의 천막으로 into the tent of meeting 가지고 들어간다.
[4,6–7 관련 본문]
[4,6–7] 레위 4,17–18; 16,16;
17 손가락에 피를 찍어 주님 앞에,
곧 휘장 앞면에 일곱 번 뿌린다.
18 또 그 피에서 얼마를 만남의 천막 안 주님 앞에 있는
[분향] 제단의 뿔들에 바르고,
나머지 피는 모두 만남의 천막 어귀에 있는
번제 제단 밑바닥에 쏟는다.(레위 4,17–18)
16 이렇게 그는 성소를 위하여 속죄 예식을 거행하는데,
그것은 이스라엘 자손들의 부정과 허물,
그리고 그들의 모든 잘못 때문이다.
그는 또 부정한 그들 가운데에 있는 만남의 천막을 위해서도
같은 예식을 거행한다.(레위 16,16)
<비교> 레위 4,25
25 사제는 이 속죄 제물의 피를 손가락에 조금 묻혀
번제 제단의 뿔들에 바르고,
나머지 피는 번제 제단 밑바닥에 쏟는다.(레위 4,25)
6 [4,6–7] 레위 4,17–18; 16,16; <비교> 레위 4,25.
사제는 손가락에 피를 찍어
주님 앞에,
곧 [지]성소 휘장 앞면에 toward the veil of the sanctuary
그 피를 일곱7 번 뿌린다.
7 사제는 또 그 피에서 얼마를
만남의 천막 안 주님 앞에 있는,
향기로운 향을 피우는
분향 제단 the altar of fragrant incense 의 뿔들 the horns 에 바르고,
황소의 나머지 피는
모두 만남의 천막 어귀에 있는
번제 제단 the altar for burnt offerings 밑바닥 the base에 쏟는다.
8 그러고 나서 속죄 제물이 된 황소의
모든 굳기름을 들어내는데,
곧 내장을 덮은 굳기름과 내장에 붙은 모든 굳기름,
9 두 콩팥과 거기에 있는 허리께의 굳기름,
그리고 콩팥을 떼어 낼 때 함께 떼어 낸 간에 붙은 것이다.
10 사제는 그것들을 친교 제물이 된 소에서 들어낼 때처럼 들어내어,
번제 제단 위에서 on the altar for burnt offerings
살라 연기로 바친다. [4,10] 레위 3,3.
[4,10 관련 본문]
[4,10] 레위 3,3
3 이 친교 제물 가운데 일부를 주님에게 화제물로 바치는데,
곧 내장을 덮은 굳기름과 내장에 붙은 모든 굳기름,(레위 3,3)
[4,11–12 주석] 관련 본문
[4,11–12] 레위 6,17-23 주석 참조.
11 그 황소의 가죽 the hide과 모든 살 its meat,
머리 its head와 다리 shanks,
내장 inner organs과 똥 dung,
12 곧 그 황소의 나머지는 모두
진영 밖 outside the camp 깨끗한 곳 a clean place에 있는,
재를 쌓아 두는 정결한 곳으로 내다가
장작불 a wood fire 위에 올려놓고 태운다.
그것은 재를 쌓아 두는 곳에서 태워야 한다.’ [4,12] 레위 6,23.
[4,12 주석] 깨끗한 곳
[4,12] 깨끗한 곳 Clean place:
즉, 예식적으로 "깨끗함 clean " 또는 순수함 pure을 의미한다.
이것은 더러움 dirt이나 폐기물 waste의 존재와는 아무런 상관이 없다.
레위 6,4 참조.
4 그리고 그 옷들을 벗고 다른 옷으로 갈아입은 다음,
그 재를 진영 밖 정결한 곳으로 내간다.(레위 6,4))
[4,12 관련 본문]
[4,12] 레위 6,23
23 그러나 성소에서 속죄 예식을 거행하려고
제물의 피를 만남의 천막 안으로 가져왔으면,
그 제물은 어떤 것이든 먹지 못한다.
그것은 불에 태워야 한다.’(레위 6,23)
For the Community.(RNAB)
회중 대상(RNAB)
회중의 속죄 제물
13 ‘이스라엘의 온 공동체 the whole community가
실수로 잘못을 저지르고 errs inadvertently,
모두 그 사실을 알아차리지 못하더라도,
주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄인이 되었으면,
[4,13 주석] 이스라엘의 온 공동체가 실수로 잘못을 저지르고
[4,13] 이스라엘의 온 공동체가 실수로 잘못을 저지르고 Whole community…errs:
이 경우는 아마도 3-12절의 경우를 보완할 것이다.
그곳에서는 대사제가 죄를 지어 백성이 죄를 지게 한다.
이 구절들은 속죄에 대한 대제사의 요구 사항을 다루고,
13-21절은 백성의 요구 사항을 다룬다.
14 자기들이 저지른 죄를 깨닫는 대로
회중은 황소 한 마리를
속죄 제물 a purification offering로 바쳐야 한다.
그 소를 만남의 천막 앞 before the tent of meeting으로 끌고 오면,
15 공동체의 원로들 the elders of the community 이
주님 앞에서 황소의 머리에 손을 얹고 나서,
주님 앞에서 그 황소를 잡는다.
16 기름부음 받은 사제는
황소의 피를 얼마쯤 가지고 만남의 천막으로 들어가서,
17 손가락에 피를 찍어 주님 앞에,
곧 휘장 앞면에 일곱7 번 뿌린다.
18 또 그 피에서 얼마를 만남의 천막 안
주님 앞에 있는 [분향] 제단의 뿔들에 바르고,
나머지 피는 모두 만남의 천막 어귀에 있는
번제 제단 밑바닥에 쏟는다.
19 그러고 나서 황소의 굳기름을 모두 들어내어
제단 위에서 살라 연기로 바친다.
20 속죄 제물로 바치는 황소를 처리하듯
이 황소도 그것과 똑같이 처리해야 한다.
사제가 이렇게 그들을 위하여 속죄 예식을 거행하면
그들은 용서를 받는다. [4,20] 레위 1,4.
[4,20 관련 본문]
[4,20] 레위 1,4
4 번제물의 머리에 손을 얹는다.
그러면 그 제물이 그를 위해 호의로 받아들여져,
그의 속죄가 이루어진다.(레위 1,4)
21 그리고 그는 그 황소를 진영 밖으로 끌어내어,
앞서 말한 황소를 태우는 것처럼 그것을 태운다.
이것이 회중 the assembly의
속죄 제물 a purification offering이다.’ [4,21] 레위 6,23.
[4,21 관련 본문]
[4,21] 레위 6,23
23 그러나 성소에서 속죄 예식을 거행하려고
제물의 피를 만남의 천막 안으로 가져왔으면,
그 제물은 어떤 것이든 먹지 못한다.
그것은 불에 태워야 한다.’(레위 6,23)
For the Tribal Leader.(RNAB)
수장 대상(RNAB)
수장의 속죄 제물
22 ‘수장 a tribal leader이 실수로,
주 그의 하느님이 하지 말라고 명령한 것을
하나라도 하여 죄를 짓고 죄인이 되었으면, [4,22] 민수 10,4; 25,14.
[4,22 관련 본문]
[4,22] 민수 10,4; 25,14
4 하나만 불면, 수장들 곧 이스라엘 부족의 우두머리들이 너에게 모여 오게 하여라.(민수 10,4)
4but when one of them is blown,
only the tribal leaders,
the heads of the clans of Israel,
shall gather round you.(RNAB)
14 미디안 여자와 함께 처형된 이스라엘 사람의 이름은 살루의 아들 지므리였는데,
그는 시메온 지파에 속하는 집안의 수장이었다.(민수 25,14)
14 The name of the slain Israelite, the one slain with the Midianite woman,
was Zimri, son of Salu, prince of a Simeonite ancestral house.
▶지파, 집안, 우두머리에 대한 각각 다른 번역의 예
4각 지파 tribe에서 한 사람씩,
자기 집안 ancestral house의 우두머리 head 되는 사람들이 너희를 돕게 하여라.(민수 1,4)
4With you there shall be a man from each tribe,
each the head of his ancestral house.(민수 1,4 RNAB)
23 자기가 저지른 죄를 깨닫는 대로,
흠 없는 숫염소 한 마리를 an unblemished male goat
예물로 끌고 와서,
24 그 숫염소의 머리에 손을 얹은 다음,
번제물을 잡는 곳,
곧 주님 앞에서 그것을 잡는다.
이것은 속죄 제물 a purification offering이다.
25 사제는 이 속죄 제물의 피를
손가락에 조금 묻혀 번제 제단의 뿔들에 바르고,
나머지 피는 번제 제단 밑바닥에 쏟는다. [4,25] 레위 4,30.34; 8,15; 9,9; 16,18; 탈출 29,12; 에제 43,20; <비교> 레위 4,7.
▶대사제와 회중의 속죄 제물과는 달리
수장과 일반인의 속죄 제물의 피는 분향 제단이 아닌 번제 제단의 뿔에 바른다.
[4,25 관련 본문]
[4,25] 레위 4,30.34; 8,15; 9,9; 16,18; 탈출 29,12; 에제 43,20;
30 사제는 그 피를 손가락에 조금 묻혀 번제 제단의 뿔들에 바르고,
나머지 피는 모두 번제 제단 밑바닥에 쏟는다.
34 사제는 그 피를 손가락에 조금 묻혀 번제 제단의 뿔들에 바르고,
나머지 피는 모두 제단 밑바닥에 쏟는다.(레위 4,30.34)
15 모세는 그 소를 잡고 피를 받아다가,
제단을 돌며 그 뿔들에 손가락으로 피를 발랐다.
이렇게 제단을 정화하고,
나머지 피는 제단 밑바닥에 쏟아 속죄 예식을 거행하여 제단을 성별하였다.(레위 8,15)
9 아론의 아들들이 그 피를 가져오자,
그는 손가락에 그 피를 찍어 제단의 뿔들에 바르고,
나머지 피는 제단 밑바닥에 쏟았다.(레위 9,9)
18 그러고 나서 주님 앞에 있는 제단으로 나와,
그것을 위한 속죄 예식을 거행하는데,
먼저 황소의 피와 숫염소의 피를 얼마쯤 가져다가,
제단을 돌며 그 뿔들에 바른다.(레위 16,18)
12 그리고 그 황소의 피를 받아다 손가락으로 제단의 뿔들에 바르고,
나머지 피는 모두 제단 밑바닥에 쏟아라.(탈출 29,12)
20 그리고 너는 그 피를 얼마쯤 가져다가,
제단의 네 뿔과 받침의 네 귀퉁이와 사방 턱에 발라,
제단을 정화하고 속죄하여라.(에제 43,20)
20 You shall take some of its blood and smear it on the four horns of the altar,
and on the four corners of the ledge,
and all around its rim.
Thus you shall purify and purge it.(에제 43,20 RNAB)
<비교> 레위 4,7
7 사제는 또 그 피에서 얼마를 만남의 천막 안 주님 앞에 있는,
향기로운 향을 피우는 분향 제단의 뿔들에 바르고,
황소의 나머지 피는 모두 만남의 천막 어귀에 있는 번제 제단 밑바닥에 쏟는다.(레위 4,7)
26 그러고 나서 굳기름은 모두,
친교 제물 the communion sacrifice [☞친교 희생제물]의 굳기름처럼,
제단 위에서 살라 연기로 바친다.
이렇게 사제가 그 죄 때문에 수장을 위하여 속죄 예식을 거행하면,
그는 용서를 받는다.’
For the General Populace.(RNAB)
일반인 대상(RNAB)
일반인의 속죄 제물
27 ‘나라 백성 가운데 누가 실수로,
주님이 하지 말라고 명령한 것을
하나라도 하여 죄를 짓고 죄인이 되었으면,
28 자기가 저지른 죄를 깨닫는 대로,
그 죄를 용서받기 위하여
흠 없는 암염소 한 마리 an unblemished she-goat를 예물로 끌고 와서,
29 그 속죄 제물의 머리에 손을 얹은 다음,
번제물을 잡는 곳에서 그 속죄 제물을 잡는다.
30 사제는 그 피를 손가락에 조금 묻혀
번제 제단의 뿔들에 바르고,
나머지 피는 모두 번제 제단 밑바닥에 쏟는다.
31 그런 다음 친교 제물에서 굳기름을 떼어 내듯
그 굳기름을 모두 떼어 낸다.
그러면 사제는 그것을 살라 주님을 위한 향기로 바친다.
이렇게 사제가 그를 위하여 속죄 예식을 거행하면
그는 용서를 받는다.
32 속죄 제물로 양 a lamb을 바치려면,
흠 없는 암컷 an unblemished female을 끌고 와서,
33 그 속죄 제물의 머리에 손을 얹은 다음,
번제물을 잡는 곳에서 the place where the burnt offering is slaughtered
그것을 잡아 속죄 제물로 삼는다.
▶번제물을 잡는 곳은 번제제단 북쪽이다.(레위 1,11)
34 사제는 그 피를 손가락에 조금 묻혀
번제 제단의 뿔들에 바르고,
나머지 피는 모두 제단 밑바닥에 쏟는다.
35 그런 다음 친교 제물로 바치는 양의 굳기름을 떼어 내듯
그 굳기름을 모두 떼어 낸다.
그러면 사제는 그것을 주님을 위한 화제물과 함께 살라 바친다.
이렇게 사제가 어떤 사람이 지은 죄 때문에
그를 위하여 속죄 예식 make atonement을 거행하면,
그는 용서를 받는다.’
◀이전 파일
친교 희생제물에 관한 규정(레위 -3)
친교 제물 communion sacrifice의 의미인히브리어 셸라밈 shelamim의 정확한 뜻은 명확하지 않다. 이 용어는 또한 "선물 gift","(재)지불 (re)payment","평화 peace","복지 well-being" 또는"계약 covenant" 제물 offering
suhbundo.tistory.com
▶이후 파일
보상 제물에 관한 규정(레위-5)
보상 제물 a reparation offering을 바치는 경우는 다음과 같다. “누가 주님에게 봉헌된 것과 관련하여 실수로 죄를 지어 불충을 저질렀을 때"(레위 5,15) "누가 모르고 했을지라도, 주님이 하지 말라고
suhbundo.tistory.com
'오경 > 레위기 본문' 카테고리의 다른 글
| 제물을 바칠 때 사제가 지킬 규정(레위-6) (0) | 2025.10.04 |
|---|---|
| 보상 제물에 관한 규정(레위-5) (0) | 2025.10.04 |
| 친교 희생제물에 관한 규정(레위 -3) (0) | 2025.10.02 |
| 곡식 제물에 관한 규정(레위-2) (0) | 2025.10.02 |
| 번제물에 관한 규정(레위-1) (0) | 2025.10.02 |