레위기 1장부터 시작한 제물에 관한 내용이 7장에서 마무리 된다.
본문은 "이것이 번제물과 곡식 제물,
속죄 제물과 보상 제물,
임직 제물과 친교 제물에 관한 법이다."(레위 7,37)라고 하면서
주님께서 시나이 산에서 모세에게 명령하신 것이라고(레위 7,38ㄱ) 밝힌다.
이에 따라 모세는 그날 시나이 광야에서,
""주님께 예물을 바치라고
이스라엘 자손들에게 명령하였다."(레위 7,38ㄴ)
| 제물 관련 주요 용어 |
| 예물 an offering [☞ 제물] (레위 1,2) 번제물 a burnt offering (레위 1,3) 향기로운 화제물 a sweet-smelling oblation [☞향기로운 봉헌물] (레위 1,9) 곡식 제물 a grain offering (레위 2,1) 화제물 an oblation [☞ 봉헌물] (레위 2,16) 친교 제물 a communion sacrifice[☞친교 희생제물] (레위 3,1) 속죄 제물 a purification offering (레위 4,3) 보상 제물 a reparation offering (레위 5,15) 정례 곡식 제물 the regular grain offering (레위 6,13) 감사 제물 the thanksgiving offering (레위 7,12-15) 서원 제물 a votiveoffering (레위 7,16) 자원 제물 a voluntary offering (레위 7,16) 흔들어 바치는 예물 an elevated offering [☞ 거양 제물] (레위 7,30) |
거룩한 삶으로 이끄는 예식(레위 1 - 7장)
주님께 바치는 제물이란거룩한 삶을 살게 해 주신 하느님께 드리는 감사의 예물이다."사람의 마음은 어려서부터악한 뜻을 품기 마련(창세 8, 21)이라는 말씀처럼,사람들은 육체 및 감각적으로쉽
suhbundo.tistory.com
레위기 7장의 본문 및 해설
보상 제물을 드릴 때 사제가 지킬 규정
1 ‘보상 제물에 관한 법은 다음과 같다. 이 제물은 가장 거룩한 것이다. [7,1] 레위 5,14–26. 2 번제물을 잡는 곳에서 보상 제물을 잡고, 그 피는 제단을 돌며 거기에 뿌린다. [7,2] 레위 6,18. 3 그리고 그 제물의 굳기름은 모두 바친다. 곧 기름진 꼬리와 내장을 덮은 굳기름, [7,3] 레위 3,4.
4 두 콩팥과 거기에 있는 허리께의 굳기름, 그리고 콩팥을 떼어 낼 때 함께 떼어 낸 간에 붙은 것이다. 5 사제는 그것들을 제단 위에서 주님을 위한 화제물로 살라 바친다. 이것은 보상 제물이다. 6 사제 집안의 남자는 모두 그 제물을 먹을 수 있는데, 그것은 거룩한 곳에서만 먹을 수 있다. 그것은 가장 거룩한 것이다.’ [7,6] 레위 6,9. [7,6] 레위 2,3.
사제의 몫
7 ‘속죄 제물은 보상 제물과 같아, 같은 법을 이 두 제물에 적용한다. 그 제물은 속죄 예식을 거행하는 사제의 것이 된다. 8 어떤 사람의 번제물을 받아서 바친 사제는 그렇게 바친 번제물의 가죽을 자기 것으로 차지한다. 9 가마에 구운 곡식 제물, 냄비나 번철에서 만든 제물들은 모두 그것을 바친 사제의 것이 된다. [7,9] 레위 2,3–10; 민수 18,9; 에제 44,29. 10 다른 모든 곡식 제물은, 기름을 섞은 것이든 섞지 않은 것이든 아론의 모든 아들에게 똑같이 돌아간다.’ [7,10] 레위 2,14–15.
친교 제물을 바칠 때 사제가 지킬 규정
11 ‘주님에게 바치는 친교 제물에 관한 법은 다음과 같다. [7,11] 레위 3. 2 감사의 뜻으로 친교 제물을 바치려면, 감사의 제물에, 누룩 없이 기름을 섞어 만든 과자와 누룩 없이 기름을 발라 만든 부꾸미와 고운 곡식 가루에 기름을 섞어 과자처럼 반죽한 것을 곁들여 바친다. 13 이런 감사의 친교 제물에 누룩을 넣은 빵 과자를 예물로 곁들여 바친다. 14 이 예물들 가운데에서 각각 하나씩을 주님에게 들어 올려 바치는 예물로 드린다. 이것은 친교 제물의 피를 뿌린 사제의 것이 된다. 15 감사의 친교 제물로 바친 고기는 예물을 바친 그날로 먹는다. 다음 날 아침까지 아무것도 남겨서는 안 된다. [7,15] 레위 19,6–7. [7,15] 레위 22,29–30.
16 바치는 예물이 서원 제물이거나 자원 제물이면, 그 제물을 바친 그날에 먹고, 남은 것은 다음 날 먹어도 된다. [7,16] 레위 19,5–8. 17 그러나 사흘째 되는 날에는 남은 제물의 고기를 불에 태운다.’
일반 규정
18 ‘사흘째 되는 날에 자기가 바친 친교 제물의 고기를 먹으면, 그것을 바친 자는 호의로 받아들여지지 않고, 그 제물은 그의 것으로 헤아려지지 않는다. 그것은 부정한 고기가 되어, 그것을 먹는 자는 그 죗값을 지게 된다. 19 무엇이든 부정한 것에 닿은 고기는 먹지 못한다. 그것은 불에 태워야 한다. 그렇지 않은 고기라면, 정결한 이는 누구나 그 고기를 먹을 수 있다. [7,19] 레위 12,4. 20 그러나 주님에게 바친 친교 제물의 고기를 부정한 상태에서 먹는 자는 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다. [7,20] 레위 17,4.9–10.14; 18:29; 20:3.5–6.17–18; 창세 17,14; 탈출 30,33; 민수 15,31; 시편 37,9.28.34; 109,13. 21 누가 무엇이든 부정한 것, 곧 사람 몸에 있는 부정한 것이나 부정한 집짐승 또는 부정한 길짐승에 몸이 닿고 나서, 주님에게 바친 친교 제물의 고기를 먹었을 경우, 그는 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.’”
피와 굳기름은 먹지 못한다
22 주님께서 모세에게 이르셨다. 23 “이스라엘 자손들에게 이렇게 일러라. ‘너희는 소나 양이나 염소의 굳기름은 어떤 것이든 먹어서는 안 된다. [7,23] 레위 3,17. 24 죽은 짐승의 굳기름이나 맹수에게 찢긴 짐승의 굳기름은 어떤 일에나 쓸 수 있다. 그러나 그것을 먹어서는 결코 안 된다. [7,24] 레위 22,8. 25 주님에게 화제물로 바친 짐승의 굳기름을 먹는 자는, 정녕 누구나 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다. 26 너희가 사는 곳 어디에서나, 새의 것이든 짐승의 것이든 어떤 피도 먹어서는 안 된다. [7,26] 레위 17,10. 27 어떤 피든 피를 먹는 자는 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.’”
친교 제물에서 사제에게 돌아가는 몫
28 주님께서 모세에게 이르셨다. 29 “이스라엘 자손들에게 이렇게 말하여라. ‘주님에게 친교 제물을 바치는 이는 그 친교 제물의 일부를 주님을 위한 예물로 가져와야 한다. 30 주님에게 바칠 화제물을 직접 손에 들고 온다. 가슴 부위에 곁들여 굳기름을 가져오는데, 가슴 부위는 흔들어 바치는 예물로 주님 앞에 드리고, [7,30] 레위 8,27.29; 9,21; 10,15; 14,12.21.24; 23,17.20; 민수 6,20; 8,13; 18,18. 31 굳기름은 사제가 제단 위에서 살라 연기로 바친다. 가슴 부위는 아론과 그 아들들의 것이 된다. [7,31] 레위 3,11.16. 32 너희 친교 제물의 오른쪽 넓적다리는 들어 올려 바치는 예물로 사제에게 준다. 33 이 오른쪽 넓적다리는 아론의 아들들 가운데에서 친교 제물의 피와 굳기름을 바친 사람의 몫이 된다. 34 나는 이스라엘 자손들의 친교 제물 가운데 흔들어 바친 가슴 부위와 들어 올려 바친 넓적다리를 그들에게서 받아, 이스라엘 자손들이 지켜야 하는 영원한 규정에 따라 아론 사제와 그의 아들들에게 준다.’” [7,34] 탈출 29,27–28.
제물에 관한 맺음말
35 이것이 아론과 그의 아들들이 주님을 섬기는 사제가 되도록 봉헌된 날부터, 주님께 바친 화제물 가운데에서 아론이 받는 몫이며, 그의 아들들이 받는 몫이다. 36 곧 그들에게 기름 부으신 날, 주님께서 그들에게 주라고 이스라엘 자손들에게 명령하신 것이다. 이는 그들이 대대로 지켜야 하는 영원한 규칙이다. 37 이것이 번제물과 곡식 제물, 속죄 제물과 보상 제물, 임직 제물과 친교 제물에 관한 법이다. [7,37] 레위 8,22. 38 이는 주님께서 시나이 산에서 모세에게 명령하신 것이다. 그날 모세는 시나이 광야에서, 주님께 예물을 바치라고 이스라엘 자손들에게 명령하였다. [7,38] 레위 26,46; 27,34.
Reparation Offerings.(RNAB)
보상 제물.(RNAB)
보상 제물을 드릴 때 사제가 지킬 규정
[7,1–6 주석]
[7,1-6] 이 규정들은
보상 제물이 처음 다루어지는
레위 5,14-26(보상 제물에 관한 규정)이 아니라 여기에 나오는데,
그 이유는 제물에 해당하는 같은 량의 금전이
실제 동물 대신에 제물로 가져 왔을 것이기 때문이다. 레위 5,15 주석 참조.
보상 제물에 관한 규정(레위 5,14-26)
[레위 5,15 주석] 정한 값에 따른
15 “누가 주님에게 봉헌된 것과 관련하여 실수로 죄를 지어 불충을 저질렀을 때에는,
주님을 위한 보상 제물로 작은 가축 가운데에서 흠 없는 숫양 한 마리를 가져와야 한다.
그것은 성소 세켈로 은 몇 세켈이 되는지를 정한 값에 따른 보상 제물이어야 한다.
[5,15 주] 정한 값에 따른 at the established value :
히브리어 에르케카 ‘erkĕkā’는
문맥상 “(정해진 established) 가치 value”를 의미하는데,
이는 사람이 실제 동물 대신
숫양 a ram에 해당하는 금전을 가져올 수 있음을 나타낼 수 있다. 18. 25절 참조
1 ‘보상 제물 the reparation offering에 관한 법 the ritual [☞예식]은 다음과 같다.
이 제물은 가장 거룩한 most holy 것이다. [7,1] 레위 5,14–26.
[7,1 관련 본문]
[7,1] 레위 5,14–26.
보상 제물에 관한 규정(레위 5,14–26)
14 주님께서 모세에게 이르셨다.
15 “누가 주님에게 봉헌된 것과 관련하여 실수로 죄를 지어 불충을 저질렀을 때에는,
주님을 위한 보상 제물로
작은 가축 가운데에서 흠 없는 숫양 한 마리를 가져와야 한다.
그것은 성소 세켈로 은 몇 세켈이 되는지를 정한 값에 따른 보상 제물이어야 한다.
16 그는 봉헌된 것과 관련하여 지은 죄를 배상하는데,
그 값의 오분의 일을 더 보태어 사제에게 낸다.
그래서 사제가 보상 제물인 숫양으로
그를 위하여 속죄 예식을 거행하면,
그는 용서를 받는다.
17 누가 모르고 했을지라도,
주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄를 지어 죄인이 되고,
죗값을 지게 되었을 때에는,
18 정해진 값에 따라,
작은 가축 가운데에서 흠 없는 숫양 한 마리를
보상 제물로 사제에게 가져와야 한다.
그리하여 모르고 실수로 저지른 잘못 때문에
사제가 그를 위하여 속죄 예식을 거행하면,
그는 용서를 받는다.
19 이것은 보상 제물이다.
그는 정녕 주님에게 죄인이 되었던 것이다.”
20 주님께서 모세에게 이르셨다.
21 “누가 위탁물이나 담보물,
또는 약탈물과 관련하여 동족을 속이거나,
동족을 착취하여 주님에게 불충을 저질렀을 때,
22 또는 분실물을 줍고서 거짓말을 하거나,
사람이 하면 죄를 짓게 되는 온갖 일들 가운데
어느 한 가지에 대해 거짓으로 맹세하여 주님에게 불충을 저질렀을 때,
23 그가 이렇게 죄를 지어 죄인이 되었을 때에는,
자기가 약탈한 약탈물이나 착취한 착취물,
자기가 맡았던 위탁물이나 주운 분실물,
24 또는 거짓으로 맹세한 물건을 돌려주어야 한다.
그는 완전히 배상할뿐더러 물건 값의 오분의 일을 보태야 한다.
보상 제물을 바치는 날, 원임자에게 그것을 갚아야 한다.
25 그리고 그는 정해진 값에 따라,
작은 가축 가운데에서 흠 없는 숫양 한 마리를
주님을 위한 보상 제물로 사제에게 가져와야 한다.
26 그래서 사제가 그를 위하여 주님 앞에서 속죄 예식을 거행하면,
그는 사람이 하면 죄가 되는 일들 가운데
하나라도 하여 지은 죄를 용서받는다.”(레위 5,14–26)
2 번제물 the burnt offering을 잡는 곳에서 [☞ 레위 1,11 참조: 제단의 북쪽]
보상 제물 the reparation offering 을 잡고,
그 피는 제단을 돌며 all the sides of the altar 거기에 뿌린다. [7,2] 레위 6,18.
[7,2 관련 본문]
[7,2] 레위 6,18.
18 “아론과 그의 아들들에게 이렇게 일러라.
‘속죄 제물에 관한 법은 다음과 같다.
속죄 제물은 번제물을 잡는 곳,
곧 주님 앞에서 잡는다.
이 제물은 가장 거룩한 것이다.(레위 6,18)
3 그리고 그 제물의 굳기름 its fat은 모두 바친다.
곧 기름진 꼬리 the fatty tail와 내장을 덮은 굳기름, [7,3] 레위 3,4.
[7,3 관련 본문]
[7,3] 레위 3,4.
4 두 콩팥과 거기에 있는 허리께의 굳기름,
그리고 콩팥을 떼어 낼 때 함께 떼어 낸 간에 붙은 것이다.(레위 3,4)
4 두 콩팥과 거기에 있는 허리께의 굳기름,
그리고 콩팥을 떼어 낼 때 함께 떼어 낸 간에 붙은 것이다.
5 사제는 그것들을 제단 the altar 위에서
주님을 위한 화제물 an oblation로 살라 바친다.
이것은 보상 제물 a reparation offering이다.
6 사제 집안의 남자는 모두 그 제물을 먹을 수 있는데,
그것은 거룩한 곳 a sacred place에서만 먹을 수 있다.
그것은 가장 거룩한 것이다.’ [7,6] 레위 6,9. [7,6] 레위 2,3.
[7,6 관련 본문]
[7,6] 레위 6,9.
9 나머지는 아론과 그의 아들들이 먹는데,
누룩을 넣지 않고 거룩한 곳에서 먹는다.
곧 만남의 천막 뜰에서 그것을 먹는다.(레위 6,9)
[7,6] 레위 2,3.
3 남은 곡식 제물은 아론과 그 아들들의 것이 된다.
이것은 주님에게 바친 화제물에서 온 것이므로 가장 거룩한 것이다.(레위 2,3)
사제의 몫
7 ‘속죄 제물 the purification offering은
보상 제물 the reparation offering과 같아,
같은 법을 이 두 제물에 적용한다.
그 제물은 속죄 예식을 거행하는 makes atonement 사제의 것이 된다.
8 어떤 사람의 번제물 burnt offering을 받아서 바친 사제는
그렇게 바친 번제물의 가죽 the hide을 자기 것으로 차지한다.
9 가마 an oven에 구운 곡식 제물 grain offering,
냄비 a pan나 번철 a griddle에서 만든 제물들은 모두
그것을 바친 사제의 것이 된다. [7,9] 레위 2,3–10; 민수 18,9; 에제 44,29.
[7,9 관련 본문]
[7,9] 레위 2,3–10; 민수 18,9; 에제 44,29.
곡식 제물에 관한 규정(레위 2,1-16)
3 남은 곡식 제물은 아론과 그 아들들의 것이 된다.
이것은 주님에게 바친 화제물에서 온 것이므로 가장 거룩한 것이다.
4 너희가 가마에 구운 것을 곡식 제물로 바칠 때에는,
고운 곡식 가루에 기름을 섞어 누룩 없이 반죽하여 만든 과자나,
기름을 발라 누룩 없이 반죽하여 만든 부꾸미를 바쳐야 한다.
5 너희 예물이 번철에 구운 곡식 제물이면,
고운 곡식 가루에 기름을 섞어 누룩 없이 반죽한 것이어야 한다.
6 그것을 여러 조각으로 나누고 그 위에 기름을 따른다. 이것은 곡식 제물이다.
7 너희 예물이 냄비에 구운 곡식 제물이면,
고운 곡식 가루에 기름을 넣어 만든 것이어야 한다.
8 너희가 이렇게 만든 곡식 제물을 주님에게 가지고 와서 사제에게 주면,
사제는 그것을 제단으로 가져온다.
9 그런 다음 사제는 그 곡식 제물에서 기념 제물을 들어내어,
제단 위에서 살라 연기로 바친다.
이것은 주님을 위한 향기로운 화제물이다.
10 남은 곡식 제물은 아론과 그 아들들의 것이 된다.
이는 주님에게 바친 화제물에서 온 것이므로 가장 거룩한 것이다.(레위 2,3–10)
9 불에 사르지 않는 가장 거룩한 것 가운데에서
이것들이 너의 차지가 될 것이다.
곧 그들이 나에게 되돌려 주는
모든 곡식 제물과
모든 속죄 제물과
모든 보상 제물 등 그들의 모든 예물이다.
이는 가장 거룩한 것으로서 너와 네 아들들의 것이다.(민수 18,9)
29 그들은 곡식 제물과
속죄 제물과
보상 제물을 먹는다.
또 이스라엘에서 바치는 완전 봉헌물은 모두 그들의 것이 된다.(에제 44,29)
[7,9–10 주석] 바치고 남은 제물의 분배완 관련된 사항
[7,9-10] 익히지 않은 곡식 제물과 익힌 곡식 제물의 구분에 대해서는,
레위 2,1-10 본문과 레위 2,1의 주석을 참조한다.
성소 인원이 더 제한적이었던 초기 시대에서 유래한 레위 7,9의 분배에도 불구하고,
레위 7,9와 레위 2,10 사이의 모순은 관습의 변화를 반영하는 것일 수 있다.
☞ 다시 말하여 초기에는 성소에서 일하는 사람 수가 적어
만든 제물이 모두 바친 사제의 몫이 될 수 있었지만,
이후 사람 수가 많아짐으로 인해 모두에게 그 몫이 돌아가야 했다는 것이다.
10 남은 곡식 제물은 아론과 그 아들들의 것이 된다.
이는 주님에게 바친 화제물에서 온 것이므로 가장 거룩한 것이다.(레위 2,10)
9 가마에 구운 곡식 제물,
냄비나 번철에서 만든 제물들은 모두 그것을 바친 사제의 것이 된다.(레위 7,9)
10 다른 모든 곡식 제물 whereas all grain offerings은,
기름을 섞은 것이든 섞지 않은 것이든
아론의 모든 아들에게 똑같이 돌아간다.’ [7,10] 레위 2,14–15.
[7,10 관련 본문]
[7,10] 레위 2,14–15.
14 너희가 주님에게 맏물 제물을 바치려면,
이삭을 불에 볶아 굵게 빻은 햇곡식을 너희의 맏물 제물로 바쳐야 한다.
15 그 위에 기름을 붓고 유향을 놓는다. 이것은 곡식 제물이다.(레위 2,14–15)
Communion Sacrifices.(RNAB)
친교 [희생]제물.(RNAB)
친교 제물을 바칠 때 사제가 지킬 규정
[7,11–36 주석] 친교 [희생]제물의 유형
[7,11-36] 이 구절은 세 가지 유형의 친교 [희생]제물 communion sacrifice을 논한다.
감사 제물 the thanksgiving offering(레위 7,12-15),
서원 제물 a votive offering,
자원 제물 a voluntary offering (레위 7,16-18)이다.
마지막 두 가지인 서원 제물과 자원 제물은 유사하므로 함께 언급된다.
19-36절은 모든 유형의 친교 [희생]제물 communion sacrifice, 즉 감사, 서원, 자원 제물에 적용된다.
11 ‘주님에게 바치는
친교 [희생]제물 the communion sacrifice에 관한
법 the ritual은 다음과 같다. [7,11] 레위 3.
[7,11 관련 본문]
[7,11] 레위 3.
친교 제물에 관한 규정 (레위 3,1-17)
1 ‘친교 제물을 올리는데 소를 잡아 바치려면,
수컷이든 암컷이든 흠 없는 것을 주님 앞에 바쳐야 한다.
2 제물을 바치는 이가 자기 예물의 머리에 손을 얹은 다음,
만남의 천막 어귀에서 그것을 잡으면,
아론의 아들인 사제들은 제단을 돌며 거기에 그 피를 뿌린다.
3 이 친교 제물 가운데 일부를 주님에게 화제물로 바치는데,
곧 내장을 덮은 굳기름과 내장에 붙은 모든 굳기름,
4 두 콩팥과 거기에 있는 허리께의 굳기름,
그리고 콩팥을 떼어 낼 때 함께 떼어 낸 간에 붙은 것이다.
5 아론의 아들들은 그것들을 제단 위에서,
불에 얹은 장작 위 번제물과 함께 살라 연기로 바친다.
이것은 주님을 위한 향기로운 화제물이다.
6 작은 가축을 친교 제물로 주님에게 바치려면,
수컷이든 암컷이든 흠 없는 것을 바쳐야 한다.
7 예물로 바치려는 것이 양이면,
예물을 바치는 이는 그것을 주님 앞으로 끌고 와서,
8 자기 예물의 머리에 손을 얹은 다음,
만남의 천막 앞에서 그것을 잡는다.
아론의 아들들은 제단을 돌며 거기에 그 피를 뿌린다.
9 이 친교 제물 가운데 일부를 주님에게 화제물로 바치는데,
곧 엉덩이뼈 가까이에서 떼어 낸 기름진 꼬리 전부와
내장을 덮은 굳기름과 내장에 붙은 모든 굳기름,
10 두 콩팥과 거기에 있는 허리께의 굳기름,
그리고 콩팥을 떼어 낼 때 함께 떼어 낸 간에 붙은 것이다.
11 사제는 그것들을 제단 위에서 살라 연기로 바친다.
이것은 불에 태워 주님에게 바치는 음식 제물이다.
12 염소를 바치려면,
예물을 바치는 이가 그것을 주님 앞으로 끌고 와서,
13 그 머리에 손을 얹은 다음, 만남의 천막 앞에서 그것을 잡는다.
아론의 아들들은 제단을 돌며 거기에 그 피를 뿌린다.
14 그 짐승의 일부를 주님에게 화제물로 바치는데,
곧 내장을 덮은 굳기름과 내장에 붙은 모든 굳기름,
15 두 콩팥과 거기에 있는 허리께의 굳기름,
그리고 콩팥을 떼어 낼 때 함께 떼어 낸 간에 붙은 것이다.
16 사제는 그것들을 제단 위에서 살라 연기로 바친다.
이것은 불에 태워 바치는 향기로운 음식 제물이다.
모든 굳기름은 주님의 것이다.
17 이는 너희가 사는 곳 어디에서나 대대로 지켜야 하는 영원한 법규이다.
너희는 어떤 굳기름도,
어떤 피도 먹어서는 안 된다.’”(레위 3)
[7,12–13 주석] 감사 제물과 네 종류의 빵에 관한 설명
[7,12-13] 감사 제물에는 네 종류의 빵이 곁들여진다.
세 가지 종류는 레위 2,4-10에 나오는 것과 비슷한 조리된 곡식 제물이다.
또한 누룩이 든 빵도 필요하다(레위 2,11 참조).
① 누룩 없이 기름을 섞어 만든 과자(레위 7,12)
② 누룩 없이 기름을 발라 만든 부꾸미(레위 7,12)
③ 고운 곡식 가루에 기름을 섞어 과자처럼 반죽한 것(레위 7,12)
④ 누룩을 넣은 빵 과자(레위 7,13)
12 감사의 뜻 for thanksgiving으로
친교 [희생]제물 the communion sacrifice을 바치려면,
감사의 제물에,
누룩 없이 기름을 섞어 만든 과자 unleavened cakes mixed with oil와
누룩 없이 기름을 발라 만든 부꾸미 unleavened wafers spread with oil와
고운 곡식 가루 bran flour에 기름을 섞어 과자처럼 반죽한 것을 곁들여 바친다.
13 이런 감사의 친교 [희생]제물 the thanksgiving communion sacrifice에
누룩을 넣은 빵 과자 loaves of leavened bread를 예물로 곁들여 바친다.
14 이 예물들 가운데에서 각각 하나씩 one bread of each type of offering을
주님에게 들어 올려 바치는 a contribution 예물로 드린다.
이것은 친교 제물 the communion offering의 피를 뿌린 사제의 것이 된다.
☞ RNAB 영문은 이 구절(7,14)에서 친교 제물에 대해 communion sacrifice가 아닌 the communion offering이라 기록하고 있다.
[7,14 주석] 들어 올려 바치는
[7,14] 들어 올려 바치는 Contribution :
히브리어 '테루마 terumah '.
이는 특정한 예식 행위 ritual action를 가리키는 것이 아니다.
이 단어는 단순히 "선물, 따로 떼어 놓은 것 gift, something set apart "을 의미한다.
15 감사의 친교 [희생]제물 the thanksgiving communion sacrifice로 바친 고기는
예물을 바친 그날로 먹는다.
다음 날 아침까지 아무것도 남겨서는 안 된다. [7,15] 레위 19,6–7. [7,15] 레위 22,29–30.
[7,15–18 주석] [희생] 제물 Sacrifices에 관한 해설
[7,15-18] 희생 제물 Sacrifices은 그 효력이 발휘되기 위해
적절하게 소비되어야 한다(레위 19,5-8; 22,30 참조).
유사한 규정 rules이
파스카 제물 the Passover offering (탈출 12,10; 민수 9,12; <비교> 탈출 23,18; 34,25; 신명 16,4)와
임직식 제물 the ordination offering (탈출 29,34; 레위 8,32)에도 적용된다.
거룩한 백성이 되어라(레위 19,1-37)
5 주님에게 친교 제물을 바칠 때에는,
너희를 위하여 호의로 받아들여지도록 그것을 바쳐야 한다.
6 제물은 너희가 바친 그날과 이튿날까지 먹을 수 있다.
사흘째 되는 날까지 남는 것은 불에 태워야 한다.
7 사흘째 되는 날에 그것을 먹으면,
그것은 부정한 고기가 되어 호의로 받아들여지지 않는다.
8 그것을 먹는 자는 그 죗값을 져야 한다.
그는 주님에게 거룩한 것을 더럽혔다.
그런 자는 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.(레위 19,5-8)
30 그것은 그날로 다 먹고 다음 날 아침까지 남겨서는 안 된다.
나는 주님이다.(레위 22,30)
10 아침까지 아무것도 남겨서는 안 된다.
아침까지 남은 것은 불에 태워 버려야 한다.(탈출 12,10)
12 아침까지 아무것도 남겨서는 안 되고,
뼈를 부러뜨려서도 안 된다.
파스카 축제의 모든 규정에 따라 그것을 지내야 한다.(민수 9,12)
18 너희는 나를 위한 희생 제물의 피를 누룩 든 빵과 함께 바쳐서는 안 된다.
또 축제 때 나에게 바친 굳기름을 이튿날 아침까지 남겨 두어서도 안 된다.(탈출 23,18)
25 너희는 나를 위한 희생 제물의 피를 누룩 든 빵과 함께 바쳐서는 안 된다.
파스카 제물을 이튿날 아침까지 남겨 두어서는 안 된다.(탈출 34,25)
4 이레 동안은 너희 영토 어디에서든지 누룩이 너희 눈에 뜨여서도 안 되고,
너희가 첫날 저녁에 제물로 잡은 고기가 아침까지 남아 있어서도 안 된다.(신명 16,4)
34 임직식의 고기와 빵이 이튿날 아침까지 남으면,
남은 것을 불에 태워버려야 한다.
그것은 거룩한 것이기 때문에 먹어서는 안 된다.(탈출 29,34)
32 남은 고기와 빵은 불에 태워 버리십시오.(레위 8,32)
[7,15 관련 본문]
[7,15] 레위 19,6–7.
6 제물은 너희가 바친 그날과 이튿날까지 먹을 수 있다.
사흘째 되는 날까지 남는 것은 불에 태워야 한다.
7 사흘째 되는 날에 그것을 먹으면,
그것은 부정한 고기가 되어 호의로 받아들여지지 않는다.(레위 19,6–7)
[7,15] 레위 22,29–30
29 주님에게 감사 제물을 바칠 경우,
너희를 위하여 호의로 받아들여지도록 그것을 바쳐야 한다.
30 그것은 그날로 다 먹고 다음 날 아침까지 남겨서는 안 된다.
나는 주님이다.(레위 22,29–30)
16 바치는 예물이 서원 제물 a votive offering이거나
자원 제물 a voluntary offering이면,
그 제물을 바친 그날에 on the day 먹고,
남은 것은 다음 날 on the next day 먹어도 된다. [7,16] 레위 19,5–8.
[7,16 주석] 서원 제물이거나 자원 제물
[7,16] 서원 제물 또는 자원 제물 Votive or a voluntary offering :
이것들은 제물의 특정한 유형이 아니라,
친교 희생제물 the communion sacrifice을 드리는 동기 motivations이다(22,18 참조).
서원 제물 a votive offering은 하느님께 드린 약속(서원 vow)의 결과로 드려진다.
자원 제물 a voluntary offering은 사전 약속과는 무관하게
하느님께 자발적으로 드리는 예물이다. 레위 27,2-13 주석 참조.
[7,16 관련 본문]
[7,16] 레위 19,5–8.
5 주님에게 친교 제물을 바칠 때에는,
너희를 위하여 호의로 받아들여지도록 그것을 바쳐야 한다.
6 제물은 너희가 바친 그날과 이튿날까지 먹을 수 있다.
사흘째 되는 날까지 남는 것은 불에 태워야 한다.
7 사흘째 되는 날에 그것을 먹으면,
그것은 부정한 고기가 되어 호의로 받아들여지지 않는다.
8 그것을 먹는 자는 그 죗값을 져야 한다.
그는 주님에게 거룩한 것을 더럽혔다.
그런 자는 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.(레위 19,5–8)
17 그러나 사흘3째 되는 날 on the third day에는
남은 제물의 고기를 불에 태운다.’
일반 규정
18 ‘사흘3째 되는 날에
자기가 바친 친교 [희생]제물 the communion sacrifice의 고기를 먹으면,
그것을 바친 자는 호의로 받아들여지지 않고,
그 제물은 그의 것으로 헤아려지지 않는다.
그것은 부정한 고기가 되어,
그것을 먹는 자는 그 죗값 the penalty을 지게 된다.
[7,18 주석] 죗값을 지게 된다
[7,18] 죗값을 지게 된다 Bear the penalty :
많은 경우 하느님의 형벌을 가리킨다(<비교> 레위 17,16; 19,8; 20,17.19; 민수 18,1.23; 30,16).
16 그러나 빨지 않고 씻지 않으면,
그는 그 죗값을 져야 한다.’”(레위 17,16)
8 그것을 먹는 자는 그 죗값을 져야 한다.
그는 주님에게 거룩한 것을 더럽혔다.
그런 자는 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.(레위 19,8)
17 어떤 남자가 아버지의 딸이든 어머니의 딸이든 자기 누이를 데려다 그 여자의 치부를 보고,
그 여자도 그 남자의 치부를 보면,
그것은 수치스러운 짓이다.
그들은 자기들의 백성이 보는 앞에서 잘려 나가야 한다.
그는 자기 누이의 치부를 드러냈으니 그 죗값을 져야 한다.
19 너희는 너희 어머니의 자매나 너희 아버지의 누이의 치부를 드러내서는 안 된다.
그것은 자기의 몸을 내보이는 것이다.
너희는 그 죗값을 져야 한다.(레위 20,17.19)
1 주님께서 아론에게 말씀하셨다.
“성소를 범한 죄에 대해서는 너와 네 아들들과 네 집안이 함께 책임을 져야 한다.
너희의 사제직을 범한 죄에 대해서는 너와 네 아들들이 함께 책임을 져야 한다.
23 만남의 천막 일은 레위인들만 하고,
자기들의 잘못에 대해서는 스스로 책임을 진다.
이는 너희가 대대로 지켜야 할 규칙이다.
그들은 이스라엘 자손들 사이에서 상속 재산을 받지 못한다.(민수 18,1.23)
16 그러나 그것을 듣고서 얼마 뒤에야 취소시키면,
그는 아내의 죄를 짊어지게 된다.”(민수 30,16)
[7,19–21 주석] 예식적 불결 ritual impurity 관련 구절 해설
[7,19–21] 예식적 불결 ritual impurity에 대해서는
"정결과 부정에 관한 가르침" (레위 11,1 – 15,33)에 대한 주석 참조.
19 무엇이든 부정한 것에 닿은 고기는 먹지 못한다.
그것은 불에 태워야 한다.
그렇지 않은 고기라면,
정결한 이는 누구나 all who are clean
그 고기를 먹을 수 있다. [7,19] 레위 12,4.
[7,19 관련 본문]
[7,19] 레위 12,4.
4 그리고 그 여자는 피로 더럽혀진 몸이 정결하게 될 때까지,
삼십삼 일 동안 집 안에 머물러 있어야 한다.
몸이 정결하게 되는 기간이 찰 때까지,
거룩한 것에 몸이 닿거나 성소에 들어가서는 안 된다.(레위 12,4)
20 그러나 주님에게 바친 친교 제물의 고기를
부정한 상태에서 먹는 자는
자기 백성에게서 잘려 나가야 한다. [7,20] 레위 17,4.9–10.14; 18:29; 20:3.5–6.17–18; 창세 17,14; 탈출 30,33; 민수 15,31; 시편 37,9.28.34; 109,13.
[7,20 주석] 잘려 나가야 한다 Cut off
[7,20] 잘려 나가야 한다 Cut off :
항상 간단한 영어 동등어로 줄일 수 없는,
사제계 자료 the Priestly source에서 흔히 쓰이는 용어인데,
왜냐하면 그 용법이, 일부 혹은 전부가 어떤 한 경우에서는 적용될 수 있는
여러 가지 관련된 형벌을 포함하는 것으로 보이기 때문이다.(참조 탈출 12,15 본문과 주석 참조).
그럼에도 불구하고, 하느님께서 내리시는 형벌로서,
(자기 백성에게서) "잘려 나가다"(cut off)라는 것은
종종 범죄자의 가계가 끊어지는 것
(그리고 어떤 경우에는 조기 사망)을 가리키는 것으로 보인다.
<참조> 레위 20,2-3.20-21; 룻 4,10; 시편 109,13; 말라 2,12 .
2 “너는 이스라엘 자손들에게 말하여라.
‘누구든지 이스라엘 자손들에게 속한 사람이든 이스라엘에 머무르는 이방인이든,
제 자식을 몰록에게 바치면,
그는 사형을 받아야 한다.
그 땅의 백성이 그에게 돌을 던져야 한다.
3 나도 그 사람에게 내 얼굴을 돌려 그를 자기 백성에게서 잘라 내겠다.
그는 제 자식을 몰록에게 바쳐,
나의 성소를 부정하게 만들고 나의 거룩한 이름을 더럽혔다.
20 자기 숙모와 동침하는 사람은 자기 숙부의 치부를 드러낸 것이므로,
그들은 자기들의 잘못을 지고 자손도 보지 못한 채 죽어야 한다.
21 어떤 사람이 자기 형제의 아내를 데리고 살면,
그것은 불결한 짓이다.
그가 제 형제의 치부를 드러낸 것이므로,
그들은 자손을 보지 못할 것이다.(레위 20,2-3.20-21)
10 고인의 이름을 그의 소유지 위에 세워,
고인의 이름이 형제들 사이에서,
그리고 그의 고을 성문에서 없어지지 않도록
마흘론의 아내인 모압 여자 룻을 제 아내로 맞아들입니다.
여러분은 오늘 이 일에 대해서도 증인이십니다.”(룻 4,10)
13 그의 후손은 끊어지고 다음 세대에 그들의 이름이 지워지게 하소서.(시편 109,13)
12 주님께서는 이런 짓을 하는 사람들을
증인이건 보증인이건 만군의 주님께 제물을 바치는 사람이건
야곱의 천막에서 모두 없애 버리시리라.(말라 2,12)
[7,20 관련 본문]
[7,20] 레위 17,4.9–10.14; 18,29; 20,3.5–6.17–18; 창세 17,14; 탈출 30,33; 민수 15,31; 시편 37,9.28.34; 109,13.
4 그것을 만남의 천막 어귀로 가져와
주님의 성막 앞에서 주님에게 예물로 바치지 않는 자는
그 피에 대한 책임을 져야 한다.
그 사람은 피를 흘렸으니,
자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.
9 그것을 만남의 천막 어귀로 가져와서 주님에게 바치지 않는 자는
자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.’
10 ‘누구든지 이스라엘 집안에 속한 사람이나 너희 가운데에 머무르는 이방인이나,
어떤 피든 피를 먹으면,
나는 그 피를 먹은 자에게 내 얼굴을 돌려,
그를 자기 백성에게서 잘라 내겠다.
14 피는 곧 모든 생물의 생명이기 때문이다.
그래서 내가 이스라엘 자손들에게 이렇게 말한 것이다.
′너희는 어떤 생물의 피도 먹어서는 안 된다.
피는 곧 모든 생물의 생명이기 때문이다.
누구든지 그것을 먹는 자는 잘려 나갈 것이다.′(레위 17,4.9–10.14)
29 이런 온갖 역겨운 짓 가운데 하나라도 저지르는 자는 모두,
그런 짓을 저지르는 자는 모두 자기 백성에게서 잘려 나갈 것이다.(레위 18,29)
3 나도 그 사람에게 내 얼굴을 돌려 그를 자기 백성에게서 잘라 내겠다.
그는 제 자식을 몰록에게 바쳐,
나의 성소를 부정하게 만들고 나의 거룩한 이름을 더럽혔다.
5 내가 그 사람과 그의 가문에 내 얼굴을 돌려,
그와 그를 뒤쫓아 몰록을 따르며 불륜을 저지르는 자들을 모두 그들의 백성에게서 잘라 내겠다.
6 누가 영매나 점쟁이에게 가서 그들을 따르며 불륜을 저지르면,
나는 그자에게 내 얼굴을 돌려 그를 자기 백성에게서 잘라 내겠다.
17 어떤 남자가 아버지의 딸이든 어머니의 딸이든
자기 누이를 데려다 그 여자의 치부를 보고,
그 여자도 그 남자의 치부를 보면,
그것은 수치스러운 짓이다.
그들은 자기들의 백성이 보는 앞에서 잘려 나가야 한다.
그는 자기 누이의 치부를 드러냈으니 그 죗값을 져야 한다.
18 불결한 기간에 있는 여자와 동침하여 그 여자의 치부를 드러내면,
그 남자는 그 여자의 샘을 열어젖히고 그 여자는 자기 피의 샘을 드러낸 것이므로,
그 둘은 자기들의 백성에게서 잘려 나가야 한다.(레위 20,3.5–6.17–18)
14 할례를 받지 않은 남자,
곧 포피를 베어 할례를 받지 않은 자,
그자는 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.
그는 내 계약을 깨뜨린 자다.”(창세 17,14)
33 그와 같이 섞어 만들거나 속인에게 발라 주는 사람은
자기 백성에게서 잘려 나갈 것이다.’”(탈출 30,33)
31 그는 주님의 말을 무시하고 주님의 계명을 어겼기 때문이다.
그런 자는 반드시 잘려 나가고 자기 죗값을 져야 한다.’”(민수 15,31)
9 악을 저지르는 자들은 뿌리째 뽑히고 주님께 희망을 두는 이들은 땅을 차지하리니.
28 주님께서는 올바른 것을 사랑하시고 당신께 충실한 이들을 버리지 않으신다.
그들은 영원히 보호를 받지만 악인들의 자손은 뿌리째 뽑히리라.
34 너는 주님께 바라고 그분의 길을 따라라.
그분께서 너를 들어 올려 땅을 차지하게 하시고
너는 악인들이 뿌리째 뽑힘을 즐거이 보리라.(시편 37,9.28.34)
13 그의 후손은 끊어지고 다음 세대에 그들의 이름이 지워지게 하소서.(시편 109,13)
21 누가 무엇이든 부정한 것,
곧 사람 몸에 있는 부정한 것이나
부정한 집짐승 또는 부정한 길짐승에 몸이 닿고 나서,
주님에게 바친 친교 제물의 고기를 먹었을 경우,
그는 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.’”
Prohibition Against Blood and Fat.(RNAB)
피와 굳기름에 대한 금지.(RNAB)
피와 굳기름은 먹지 못한다
22 주님께서 모세에게 이르셨다.
23 “이스라엘 자손들에게 이렇게 일러라.
‘너희는 소나 양이나 염소의 굳기름은
어떤 것이든 먹어서는 안 된다. [7,23] 레위 3,17.
[7,23 관련 본문]
[7,23] 레위 3,17.
17 이는 너희가 사는 곳 어디에서나 대대로 지켜야 하는 영원한 법규 a perpetual ordinance 이다.
너희는 어떤 굳기름도,
어떤 피도 먹어서는 안 된다.’”(레위 3,17)
24 죽은 짐승의 굳기름이나
맹수에게 찢긴 짐승의 굳기름은
어떤 일에나 쓸 수 any other use 있다.
그러나 그것을 먹어서는 결코 안 된다. [7,24] 레위 22,8.
[7,24 관련 본문]
[7,24] 레위 22,8.
8 저절로 죽은 짐승이나 맹수에게 찢겨 죽은 짐승을 먹어,
그것으로 부정하게 되어서는 안 된다.
나는 주님이다.(레위 22,8)
25 주님에게 화제물로 바친 짐승의 굳기름을 먹는 자는,
정녕 누구나 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.
26 너희가 사는 곳 어디에서나,
새의 것이든 짐승의 것이든 어떤 피도 먹어서는 안 된다. [7,26] 레위 17,10.
[7,26 관련 본문]
[7,26] 레위 17,10.
10 ‘누구든지 이스라엘 집안에 속한 사람이나
너희 가운데에 머무르는 이방인이나,
어떤 피든 피를 먹으면,
나는 그 피를 먹은 자에게 내 얼굴을 돌려,
그를 자기 백성에게서 잘라 내겠다.(레위 17,10)
27 어떤 피든 피를 먹는 자는
자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.’”
Portions from the Communion Sacrifice for Priests.(RNAB)
사제에 대한 친교 희생제물의 몫.(RNAB)
친교 제물에서 사제에게 돌아가는 몫
28 주님께서 모세에게 이르셨다.
29 “이스라엘 자손들에게 이렇게 말하여라.
‘주님에게 친교 [희생]제물 a communion sacrifice을 바치는 이는
그 친교 제물의 일부를 주님을 위한 예물로 가져와야 한다.
30 주님에게 바칠 화제물을 [봉헌자가] 직접 손에 들고 온다.
가슴 부위에 곁들여 굳기름을 가져오는데,
가슴 부위는 흔들어 바치는 예물 an elevated offering [☞거양 제물]로
주님 앞에 드리고, [7,30] 레위 8,27.29; 9,21; 10,15; 14,12.21.24; 23,17.20; 민수 6,20; 8,13; 18,18.
<국문> 30 주님에게 바칠 화제물을 직접 손에 들고 온다.
가슴 부위에 곁들여 굳기름을 가져오는데,
가슴 부위는 흔들어 바치는 예물로 주님 앞에 드리고,
<영문> 30The offerer’s own hands shall carry the oblations for the LORD:
the person shall bring the fat together with the brisket,
which is to be raised as an elevated offering before the LORD.(RNAB)
<직역> 봉헌자 자신의 손이 주님에 대한 봉헌물을 옮겨야 한다:
그 사람은 가슴살과 함께 굳기름을 가져와야 하는데,
가슴살은 주님 앞에서 거양 제물 an elevated offering로 들어올려진다.
[7,30 주석] 흔들어 바치는 예물로 ....드리고
[7,30] 흔들어 바치는 예물로 ....드리고 Raised as an elevated offering :
희생제물의 이 부위들은 하느님의 거처 앞에서 제물로 드리는 것으로 특별히 봉헌되었다.
이 행위의 거룩하게 하는 효과는 레위 23,17-20과 민수 6,19-20에서 분명히 드러난다.
17 흔들어 바칠 예물 the elevated offering로,
고운 곡식 가루 십분의 이 에파에 누룩을 넣어 구운 빵 두 개를 너희가 사는 곳에서 가져온다.
이것은 주님에게 올리는 맏물이다.
18 이 빵과 함께,
일 년 된 흠 없는 어린 숫양 일곱 마리와 황소 한 마리와 숫양 두 마리를 끌어다 바친다.
그리하여 이것들이 곡식 제물과 제주와 함께 주님을 위한 번제물,
곧 주님을 위한 향기로운 화제물이 되게 한다.
19 너희는 또 숫염소 한 마리를 속죄 제물로,
일 년 된 어린 숫양 두 마리를 친교 제물로 올린다.
20 사제는 이것들을 맏물로 올리는 빵과 어린 숫양 두 마리와 함께
주님 앞에 흔들어 바친다 an elevated offering .
이것들은 주님에게 바쳐진 거룩한 것들로서 사제의 몫이 된다.(레위 23,17-20)
19 이렇게 나지르인이 봉헌한 자기 머리를 깎고 나면,
사제는 삶은 숫양의 어깨 고기,
그리고 광주리에서 누룩 없는 과자 하나와 누룩 없는 부꾸미 하나를 가져와
나지르인의 두 손에 얹었다가,
20 그것을 주님 앞에 예물로 흔들어 바친다.
그것은 흔들어 바친 가슴 고기와 들어 올려 바친 넓적다리 고기와 함께 사제의 거룩한 몫이 된다.
그런 다음에야 나지르인은 포도주를 마셔도 된다.(민수 6,19-20)
20The priest shall then elevate them as an elevated offering before the LORD.
They are an offering belonging to the priest,
along with the brisket of the elevated offering and the leg of the contribution.
Only after this may the nazirite drink wine.(민수 6,20 RNAB)
[7,30 관련 본문]
[7,30] 레위 8,27.29; 9,21; 10,15; 14,12.21.24; 23,17.20; 민수 6,20; 8,13; 18,18.
27 이것을 모두 아론의 손바닥과 그 아들들의 손바닥에 놓고,
흔들어 바치는 예물로 주님 앞에 드리게 하였다.
29 모세는 가슴 부위를 가져다 주님 앞에 흔들어 바치는 예물로 드렸다.
그것은 임직식 제물 가운데에서 모세의 몫이 되었다.
이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.(레위 8,27.29)
21 가슴 부위와 오른쪽 넓적다리는,
모세가 명령한 대로,
주님 앞에 흔들어 바치는 예물로 드렸다.(레위 9,21)
15 이 들어 올려 바치는 넓적다리와 흔들어 바치는 가슴 부위를,
화제물로 바치는 굳기름과 함께 가져와서 주님 앞에 흔들어 바치고 나면,
주님께서 명령하신 영원한 규정에 따라,
그것은 형님과 형님 아들들의 것이 됩니다.”(레위 10,15)
12 그리고 사제는 어린 숫양 한 마리를 끌어다 기름 한 록과 함께 보상 제물로 올리는데,
그것들을 주님 앞에 흔들어 바치는 예물로 드린다.
21 그러나 그가 가난하여 그것들을 다 마련할 힘이 없으면,
그는 자신을 위한 속죄 예식을 거행하기 위하여,
흔들어 바칠 속죄 제물로 어린 숫양 한 마리,
곡식 제물로 바칠 기름 섞은 고운 곡식 가루 십분의 일 에파,
그리고 기름 한 록을 가져온다.
24 그러면 사제는 보상 제물로 드릴 어린 숫양과 기름 한 록을 가져다가,
흔들어 바치는 예물로 그것들을 주님 앞에 올린다.(레위 14,12.21.24)
17 흔들어 바칠 예물로,
고운 곡식 가루 십분의 이 에파에 누룩을 넣어 구운 빵 두 개를 너희가 사는 곳에서 가져온다.
이것은 주님에게 올리는 맏물이다.
20 사제는 이것들을 맏물로 올리는 빵과 어린 숫양 두 마리와 함께 주님 앞에 흔들어 바친다.
이것들은 주님에게 바쳐진 거룩한 것들로서 사제의 몫이 된다.(레위 23,17.20)
20 그것을 주님 앞에 예물로 흔들어 바친다.
그것은 흔들어 바친 가슴 고기와 들어 올려 바친 넓적다리 고기와 함께 사제의 거룩한 몫이 된다.
그런 다음에야 나지르인은 포도주를 마셔도 된다.(민수 6,20)
13 너는 또 레위인들을 아론과 그의 아들들 앞에 세우고,
그들을 흔들어 바치는 예물로 주님에게 올려라.(민수 8,13)
18 그러나 그 살코기는 흔들어 바친 가슴 부위와 오른쪽 넓적다리처럼 너의 것이 된다.(민수 18,18)
31 굳기름은 사제가 제단 위에서 살라 연기로 바친다.
가슴 부위는 아론과 그 아들들의 것이 된다. [7,31] 레위 3,11.16.
[7,31 관련 본문]
[7,31] 레위 3,11.16.
11 사제는 그것들을 제단 위에서 살라 연기로 바친다.
이것은 불에 태워 주님에게 바치는 음식 제물이다.
16 사제는 그것들을 제단 위에서 살라 연기로 바친다.
이것은 불에 태워 바치는 향기로운 음식 제물이다.
모든 굳기름은 주님의 것이다.(레위 3,11.16)
32 너희 친교 제물 your communion sacrifices의 오른쪽 넓적다리는
들어 올려 바치는 예물로 사제에게 준다.
<국문> 32 너희 친교 제물의
오른쪽 넓적다리는
들어 올려 바치는 예물로 사제에게 준다.
<영문> 32Moreover,
from your communion sacrifices
you shall give to the priest the right leg
as a contribution.(레위 7,32 RNAB)
33 이 오른쪽 넓적다리 the right leg는 아론의 아들들 가운데에서
친교 제물의 피와 굳기름을 바친 사람의 몫이 된다.
34 나는 이스라엘 자손들의 친교 제물 가운데
흔들어 바친 가슴 부위와 들어 올려 바친 넓적다리를 그들에게서 받아,
이스라엘 자손들이 지켜야 하는 영원한 규정에 따라
아론 사제와 그의 아들들에게 준다.’” [7,34] 탈출 29,27–28.
<국문> 34 나는 이스라엘 자손들의 친교 제물 가운데
흔들어 바친 가슴 부위와 들어 올려 바친 넓적다리를 그들에게서 받아,
이스라엘 자손들이 지켜야 하는 영원한 규정에 따라
아론 사제와 그의 아들들에게 준다.’”
<영문> 4for from the communion sacrifices of the Israelites
I have taken the brisket that is elevated and the leg that is a contribution,
and I have given them to Aaron, the priest, and to his sons
as their due from the Israelites forever.(레위 7,34 RNAB)
[7,34 관련 본문]
[7,34] 탈출 29,27–28.
27 아론과 그의 아들들의 임직식 제물인 숫양에서 흔들어 바친 것과 들어 올려 바친 것,
곧 흔들어 바친 가슴과 들어 올려 바친 넓적다리를 성별하여 놓아라.
28 이것은 들어 올려 바친 예물이므로,
아론과 그의 아들들이 이스라엘 자손들에게서 받는 영원한 몫이 된다.
이것이 친교 제물 가운데에서 이스라엘 자손들이 들어 올려 바칠 예물이다.
곧 주님에게 들어 올려 바치는 그들의 예물인 것이다.(탈출 29,27–28)
제물에 관한 맺음말
35 이것이 아론과 그의 아들들이
주님을 섬기는 사제가 되도록 봉헌된 날부터,
주님께 바친 화제물 가운데에서 아론이 받는 몫이며,
그의 아들들이 받는 몫이다.
36 곧 그들에게 기름 부으신 날,
주님께서 그들에게 주라고 이스라엘 자손들에게 명령하신 것이다.
이는 그들이 대대로 지켜야 하는 영원한 규칙이다.
Summary.(RNAB)
요약.(RNAB)
37 이것이 번제물 the burnt offering과
곡식 제물 the grain offering,
속죄 제물 the purification offering과
보상 제물 the reparation offering,
임직 제물 the ordination offering과
친교 제물 the communion sacrifice에 관한 법 the ritual 이다. [7,37] 레위 8,22.
[7,37 관련 본문]
[7,37] 레위 8,22.
22 그러고 나서 두 번째 숫양,
곧 임직식에 쓸 숫양을 끌어오자,
아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 손을 얹었다.(레위 8,22)
38 이는 주님께서 시나이 산에서 모세에게 명령하신 것이다.
그날 모세는 시나이 광야에서,
주님께 예물을 바치라고 이스라엘 자손들에게 명령하였다. [7,38] 레위 26,46; 27,34.
[7,38 관련 본문]
[7,38] 레위 26,46; 27,34.
46 이것이 주님께서 시나이 산에서 모세를 통하여
당신과 이스라엘 자손들 사이에 세우신 규정과 법규와 법이다.(레위 26,46)
34 이것이 주님께서 이스라엘 자손들을 위하여
시나이 산에서 모세에게 내리신 계명들이다.(레위 27,34)
◀이전 파일
제물을 바칠 때 사제가 지킬 규정(레위-6)
번제물, 곡식 제물, 속제 제물을 바칠 때사제가 지켜야할 규정에 대한 내용이다. 제물관련 주요 용어예물 an offering [☞ 제물] (레위 1,2)번제물 a burnt offering (레위 1,3)향기로운 화제물 a sweet-smelling
suhbundo.tistory.com
▶이후 파일
첫 사제가 될 아론과 그의 아들들의 임직식(레위-8)
탈출기부터 지금까지 이어져 온성막 봉헌과 제물을 바치는 모든 방법이 하느님의 말씀에 따라 모세의 지침대로 행해졌다. 그렇다면 누가 임직식을 집행하는가? 그에 대한 설명이 레위 8,15에 나
suhbundo.tistory.com
'오경 > 레위기 본문' 카테고리의 다른 글
| 아론이 첫 제물을 바치다(레위-9) (0) | 2025.10.07 |
|---|---|
| 첫 사제가 될 아론과 그의 아들들의 임직식(레위-8) (0) | 2025.10.06 |
| 제물을 바칠 때 사제가 지킬 규정(레위-6) (0) | 2025.10.04 |
| 보상 제물에 관한 규정(레위-5) (0) | 2025.10.04 |
| 속죄 제물에 관한 규정(레위-4) (0) | 2025.10.03 |