시편 61장. 제 부르짖음을 들으소서

제 부르짖음을 들으소서

다윗 시편. 죽음의 위기에 처해 있음을 느끼면서(시편 61,3)

하느님의 강력하고 도움이 되는 현존을 부르짖는 임금의 비가이다(시편 61,3b-5).

임금은 자신을 위해 바치는 기도를 인용하여(시편 61,7-8),

하느님께 감사드리겠다고 약속한다.

---

시편 61장

1 [지휘자에게. 현악기로. 다윗]

 

I

2하느님, 제 부르짖음을 들으소서.

제 기도를 귀여겨들어 주소서.

3땅끝에서

기진한 마음으로

당신을 부릅니다.

저로서는 못 오를 바위 위로

저를 이끌어 주소서.

4당신께서는 저에게 피신처,

원수 앞에서 굳건한 탑이 되셨습니다. [61,4] 시편 46,2.

5저는 당신의 천막 안에 길이 머물고

당신의 날개 그늘에 피신하고 싶습니다. [61,5] 시편 17,8; 36,8; 57,2.

셀라

 

II

6하느님, 당신께서 저의 서원들을 들으시어

당신 이름 경외하는 이들의 재산을 제게 주셨습니다.

7임금의 날들에 날들을 보태시어

그의 햇수 여러 세대와 같게 하소서. [61,7] 시편 21,5.

8하느님 앞에서 그를 영원히 왕좌에 앉히시고[61,8] 시편 72,5; 89,5, 30, 37.

자애와 진실을 그에게 나누어 주시어

그를 수호하게 하소서. [61,8] 시편 85,11; 89,15, 25; 잠언 20,28.

9그리하여 저는 당신 이름을 언제나 노래하오리다.

저의 서원들을 나날이 채우오리다.

---

주석

 

[561,3] 주석: 땅끝

* 땅끝(brink of Sheol, NAB; ends of the earth, RNAB): 땅의 특별한 의미인 “저승”에서 취해진 말이다.

 

3이렇게 아뢰었다.

“제가 곤궁 속에서 주님을 불렀더니 주님께서 저에게 응답해 주셨습니다.

저승의 배 속에서 제가 부르짖었더니 당신께서 저의 소리를 들어 주셨습니다.(요나 2,3)

[56,8] 주석: 자애와 진실을 그에게 나누어 주시어

*자애 love와 진실 fidelity을 그에게 나누어 주시어 : 시편 43,3처럼 시편 저자는 하느님께 임금을 보호하기 위해 천사들처럼 두 가지의 신적 속성 즉 자애와 진실을 보내달라고 청한다.

 

3당신의 빛 light과 당신의 진실 fidelity을 보내소서.

그들이 저를 인도하게 하소서.

그들이 저를 당신의 거룩한 산으로,

당신의 거처로 데려가게 하소서.(시편 43,3)

---

인용 본문

[61,4] 시편 46,2.

2하느님께서 우리의 피신처와 힘이 되시어 어려울 때마다 늘 도우셨기에(시편 46,2)

 

[61,5] 시편 17,8; 36,8; 57,2.

8당신 눈동자처럼 저를 보호하소서. 당신 날개 그늘에 저를 숨겨 주소서,(시편 17,8)

8하느님, 당신의 자애가 얼마나 존귀합니까! 신들과 사람들이 당신 날개 그늘에 피신합니다.(시편 36,8)

2자비를 베푸소서, 하느님, 저에게 자비를 베푸소서. 제 영혼이 당신께 피신합니다. 재앙이 지나갈 그때까지 당신 날개 그늘로 제가 피신합니다.(시편 57,2)

 

[61,7] 시편 21,5.

5그가 당신께 생명을 빌었더니 영영세세 긴긴날을 그에게 베푸셨습니다.(시편 21,5)

 

[61,8] 시편 72,5; 89,5.30.37.

5세세 대대로 해처럼 달처럼 살게 하소서.(시편 72,5)

5“영원토록 네 후손을 굳건히 하고 대대로 이어질 네 왕좌를 세우노라.” 셀라

30내가 그의 후손들을 길이길이, 그의 왕좌를 하늘의 날수만큼 이어지게 하리라.

37그의 후손들은 영원히 존속하고 그의 왕좌는 태양같이 내 앞에 있으리라.(시편 89,5.30.37)

 

[61,8] 시편 85,11; 89,15.25; 잠언 20,28.

11자애 love와 진실 truth이 서로 만나고 정의와 평화가 입 맞추리라.(시편 85,11)

15정의 justice와 공정 judgment이 당신 어좌의 바탕 자애 love와 진실 loyalty이 당신 앞에 서서 갑니다.

25나의 성실 loyalty과 자애 love가 그와 함께 있어 나의 이름으로 그의 뿔이 쳐들리리라.(시편 89,15.25)

28자애 kindness와 진실 piety이 임금을 지켜 주고 정의가 그의 왕좌를 받쳐 준다.(잠언 20,28)

---

 

시편 62장. 내 영혼은 오직 하느님을 향해 말없이 기다리니