시편 98장. 그분께서 기적들을 일으키셨다

그분께서 기적들을 일으키셨다

시편 96장과 비슷한 찬가로

이스라엘의 승리에 대해 하느님을 격찬한다(시편 98,1-3).

모든 민족들(시편 98,4-6)과 무생물 조차도(시편 98,7-8)

세상을 통치하시러 오시는 하느님의 오심을 환영하기 위해 소집된다(시편 98,9).

---

시편 98장

1 [시편]

 

I

주님께 노래하여라, 새로운 노래를.

그분께서 기적들을 일으키셨다. [98,1] 시편 96,1; 이사 42,10.

그분의 오른손이, 그분의 거룩한 팔이

승리를 가져오셨다. [98,1] 이사 59,16; 63,5.

2주님께서 민족들의 눈앞에

당신의 구원을 알리셨다.

당신의 정의를 드러내 보이셨다.

3이스라엘 집안을 위하여

당신의 자애와 성실을 기억하셨다.

우리 하느님의 구원을

세상 끝들이 모두 보았다.

 

II

4주님께 환성 올려라, 온 세상아.

즐거워하며 환호하여라, 찬미 노래 불러라.

5비파와 함께 주님께 찬미 노래 불러라,

비파와 노랫가락과 함께.

6나팔과 뿔 나발 소리와 함께

임금이신 주님 앞에서 환성 올려라. [98,6] 시편 47,6–7.

 

III

7바다와 그 안에 가득 찬 것들,

누리와 그 안에 사는 것들은 소리쳐라. [98,7] 시편 96,11.

8강들은 손뼉 치고

산들도 함께 환호하여라. [98,8] 이사 44,23; 55,12.

9주님 앞에서 환호하여라. [98,9] 시편 96,13.

세상을 다스리러 그분께서 오신다. [98,9] 시편 67,5.

그분께서 누리를 의롭게,

백성들을 올바르게 다스리시리라.

---

주석

 

[98,1] 주석: 그분의 오른손이 그분의 거룩한 필이

그분의 오른손이 그분의 거룩한 필이: 하느님께서 강력한 전사로 묘사되고 있다.

---

인용 본문

[98,1] 시편 96,1; 이사 42,10.

1주님께 노래하여라, 새로운 노래를. 주님께 노래하여라, 온 세상아.(시편 96,1)

10주님께 노래하여라, 새로운 노래를. 땅 끝에서부터 그분께 찬양을 드려라. 바다와 그를 채운 것들, 섬들과 그 주민들은 소리를 높여라.(이사 42,10)

 

[98,1] 이사 59,16; 63,5.

16그분께서는 한 사람도 없음을 보시고, 나서는 자가 하나도 없음을 보시고 놀라워하셨다. 그리하여 그분의 팔이 그분을 돕고 그분의 정의가 그분을 거들었다.(이사 59,16)

5내가 살펴보았지만 도와주는 자 아무도 없었다. 놀랍게도 거들어 주는 자가 아무도 없었다. 그러자 내 팔이 나에게 협력하고 나의 진노가 나를 거들어 주었다.(이사 63,5)

 

[98,6] 시편 47,6–7.

6하느님께서 환호 소리와 함께 오르신다. 주님께서 나팔 소리와 함께 오르신다. 7노래하여라, 하느님께 노래하여라. 노래하여라, 우리 임금님께 노래하여라.(시편 47,6-7)

 

[98,7] 시편 96,11.

11하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 그 안에 가득 찬 것들은 소리쳐라.(시편 98,11)

 

[98,8] 이사 44,23; 55,12.

23주님께서 이 일을 이루셨으니, 하늘아, 환성을 올려라. 땅속 깊은 곳들아, 함성을 질러라. 기뻐 소리쳐라, 산들아 수풀과 그 안에 있는 모든 나무들아. 주님께서 야곱을 구원하셨고 이스라엘에게 당신 영광을 드러내셨다.(이사 44,23)

12정녕 너희는 기뻐하며 떠나고 평화로이 인도되리라. 산과 언덕들은 너희 앞에서 기뻐 소리치고 들의 나무들은 모두 손뼉을 치리라.(이사 55,12)

 

[98,9] 시편 96,13.

13주님 앞에서 환호하여라. 그분께서 오신다, 세상을 다스리러 그분께서 오신다. 그분께서 누리를 의롭게, 민족들을 성실하게 다스리시리라.(시편 96,13)

 

[98,9] 시편 67,5.

5겨레들이 기뻐하고 환호하리니 당신께서 민족들을 올바로 심판하시고 세상의 겨레들을 이끄시기 때문입니다. 셀라(시편 67,5)

---

 

시편 99장. 주님께서는 시온에서 위대하시고