모세와 파라오(탈출 5장)

 

이집트 신상, 페르가몬

 

1그 뒤 모세와 아론이 파라오에게 가서 말하였다.

“주 이스라엘의 하느님께서 말씀하셨습니다.

‘내 백성을 내보내어 그들이 광야에서 나를 위하여 축제를 지내게 하여라.’”(탈출 5,1)

 

모세와 아론이 주님의 말씀을 파라오에게 전하다. 파라오가 이스라엘인들을 더 심하게 부리다. 이스라엘인 조장들이 파라오에게 항의하다. 조장들의 불평과 모세의 탄원.  ※ 이집트 18왕조의 수도는 테베(Thebes)로, 지중해에서 약 800km 떨어진 곳에 있다.  파라오는 수도인 테베와 작업현장인 피톰과 라메세스를 왕래했을 것이다.  온 [헬리오폴리스: 요셉 시대의 수도(창세 41, 45)]에 있던 과거의 궁전은 별장으로도 사용했을 것이다.

 

 

모세가 주님께 아뢴다. "어찌하여 저를 보내셨습니까?"(탈출 5, 22) 누구를 탓하는가? 말씀을 듣지 않고, 무지한 탓이다.

25주 우리 하느님의 말씀을 듣지 않은 탓이다. (예레 3,25) 17이제, 형제 여러분!  나는 여러분도 여러분의 지도자들과 마찬가지로 무지한 탓으로 그렇게 하였음을 압니다.(사도 3,17)

 

 

1. 모세와 아론이 파라오에게 말한다

▷광야에서 하느님을 위한 축제를 지내게 해달라.(탈출 5,1)

 

2. 파라오가 말한다  

▷이스라엘이 이제 이 땅의 백성보다 많아졌는데도, 일을 그만두게 하려는구나!(탈출 5,5)

 

3. 파라오가 작업 감독들과 조장들에게 명령한다  

▷이스라엘이 게으르다. 더 심하게 부려라.(탈출 5,8)

▷그들을 더 힘들게 하라. 때려라.(탈출 5,9.14)

작업 감독과 조장 백성의 작업 감독들과 조장들(Taskmasters and foremen of the people) (탈출 5,6) 14파라오의 작업 감독들은 자기들이 세운 이스라엘 자손들의 조장들에게,   “너희는 어째서 정해진 벽돌 양을 어제도 오늘도 예전처럼 채우지 못하느냐?” 하면서 그들을 때렸다.(탈출 5,14) 작업 감독은 아마도 이집트인 고위 관료이고 조장은 이스라엘인들에서 뽑은 하위 관리들로서 기록담당자 혹은 서기였을 것이다. (비교 5,14) (RNAB 주석)

 

4. 이스라엘인 조장들이 파라오에게 항의한다

▷반항하지만 곤경에 빠진다.(탈출 5,15.19)

 

5. 백성이 모세를 탓한다

▷파라오가 우리를 역겨워하도록 만들고, 그들 손에 칼을 쥐어 주었다.(탈출 5, 21)

 

6. 모세가 하느님께 탄원한다

▷어찌하여 저를 보내셨습니까?(탈출 5,22)

 

무지함으로 후회하지 않고, 하느님 말씀을 가까이 하며 하느님의 뜻을 실행하는 사람이어야 한다.

O 무지함으로 저들은 자기들이 무슨 일을 하는지 모릅니다.(루카 23, 34) 이제, 형제 여러분! 나는 여러분도 여러분의 지도자들과 마찬가지로 무지한 탓으로 그렇게 하였음을 압니다.(사도 3, 17) O 후회하지 않고 어찌하여 저를 보내셨습니까?(탈출 5, 22) O 하느님의 말씀을 지혜의 근원은 하늘에 계시는 하느님의 말씀이며 지혜의 길은 영원한 계명이다.(집회 1, 5) 지혜는 혼자이면서도 모든 것을 할 수 있고 자신 안에 머무르면서 모든 것을 새롭게 하며 대대로 거룩한 영혼들 안으로 들어가 그들을 하느님의 벗과 예언자로 만든다.(지혜 7, 27) O 가까이 하며 사실 그 말씀은 너희에게 아주 가까이 있다. 너희의 입과 너희의 마음에 있기 때문에, 너희가 그 말씀을 실천할 수 있는 것이다.”(신명 30, 14) O 하느님의 뜻을 실행하는 사람 누구든지 청하는 이는 받고, 찾는 이는 얻고, 문을 두드리는 이에게는 열릴 것이다.(마태 7, 8)

 

---

탈출기 5장 본문

모세와 아론이 주님의 말씀을 파라오에게 전하다

5 1그 뒤 모세와 아론이 파라오에게 가서 말하였다.

“주 이스라엘의 하느님께서 말씀하셨습니다.

‘내 백성을 내보내어 그들이 광야에서 나를 위하여 축제를 지내게 하여라.’”

2그러자 파라오가 대답하였다.

“그 주님이 누구이기에 그의 말을 듣고 이스라엘을 내보내라는 것이냐?

나는 그 주님을 알지도 못할뿐더러,

이스라엘을 내보내지도 않겠다.”

3그들이 다시 말하였다.

“히브리인들의 하느님께서 저희에게 나타나셨습니다.

그러니 저희가 광야로 사흘 길을 걸어가,

주 저희 하느님께 제사를 드릴 수 있도록 허락해 주십시오.

그러지 않으시면 그분께서 흑사병이나 칼로 저희를 덮치실 것입니다.” [5:3] 탈출 3,18.

4이집트 임금이 그들에게 대답하였다.

“모세와 아론, 너희는 어찌하여 백성이 일을 하지 않도록 부추기느냐?

너희 일터로 돌아가라.”

5파라오가 또 말하였다.

“그들이 이제 이 땅의 백성보다 많아졌는데도,

너희는 그들이 일을 그만두게 하려는구나!”(탈출 5,1-5)

 

파라오가 이스라엘인들을 더 심하게 부리다

6파라오는 그날로 이스라엘 백성을 부리는 작업 감독들과 조장들에게 명령하였다.

7“너희는 벽돌을 만드는 데 쓰는 짚을 더 이상 예전처럼 저 백성에게 대 주지 마라.

그들이 직접 가서 짚을 모아 오게 하여라.

8그러나 벽돌 생산량은 그들이 예전에 만들던 것만큼 그들에게 지워라.

그 양을 줄여서는 안 된다.

그들은 게을러져,

‘가서 저희 하느님께 제사를 드릴 수 있게 해 주십시오.’ 하며 아우성치고 있다.

9그자들의 일을 더 힘들게 하여라.

그러면 그들이 일만 하느라 허튼 말에 귀를 기울이지 않게 될 것이다.”

10이에 그 백성의 작업 감독들과 조장들이 물러가서 그들에게 말하였다.

“파라오께서 이렇게 말씀하셨다.

‘나는 너희에게 더 이상 짚을 대 주지 않겠다.

11직접 가서, 너희가 쓸 짚을 어디서든 찾아 가져와라.

그러나 너희의 일을 조금도 줄여서는 안 된다.’” (탈출 5,6-11)

 

12그리하여 그 백성은 온 이집트 땅에 흩어져,

벽돌 짚으로 쓸 지푸라기를 모아 왔다.

13그러나 작업 감독들은

“너희는 짚이 있을 때와 다름없이 그날 일은 그날로 마쳐라.” 하며 다그쳤다.

14그리고 파라오의 작업 감독들은 자기들이 세운 이스라엘 자손들의 조장들에게,

“너희는 어째서 정해진 벽돌 양을 어제도 오늘도 예전처럼 채우지 못하느냐?” 하면서 그들을 때렸다. (탈출 5,12-14)

 

이스라엘인 조장들이 파라오에게 항의하다

15이스라엘 자손의 조장들이 파라오에게 가서 부르짖었다.

“어찌하여 임금님의 종들에게 이렇게 하십니까?

16이 종들은 짚을 받지도 못하는데,

그들은 벽돌을 만들라고 말합니다.

보십시오, 이 종들이 이렇게 매를 맞았습니다.

임금님께서는 이 백성에게 잘못하고 계십니다.”

17그러자 파라오가 대답하였다.

“너희는 게으르기 짝이 없는 자들이다.

그러니까 너희가,

‘가서 주님께 제사를 드릴 수 있게 해 주십시오.’ 하고 말하는 것이다.

18가서 일이나 하여라.

너희에게 짚을 대 주지 않겠다.

그러나 벽돌은 정해 준 수대로 만들어 내어라.”

19이스라엘 자손의 조장들은,

“너희가 만들어야 하는 벽돌 양을 줄여서는 안 된다.

그날 일은 그날로 하여라.” 하는 말을 듣고 자기들이 곤경에 빠진 것을 알았다. (탈출 5,15-19)

 

조장들의 불평과 모세의 탄원

20그들은 파라오 앞에서 물러 나오다가 자기들을 만나려고 서 있는 모세와 아론과 마주치자,

21그들에게 말하였다.

“주님께서 당신들을 내려다보시고 심판해 주셨으면 좋겠소.

당신들은 파라오와 그 신하들이 우리를 역겨워하게 만들어,

우리를 죽이도록 그들 손에 칼을 쥐어 주었소.” (탈출 5,20-21)

 

22그러자 모세는 주님께 돌아와 아뢰었다.

“주님, 어찌하여 이 백성을 괴롭히십니까?

어찌하여 저를 보내셨습니까?

23제가 파라오에게 가서 당신 이름으로 말한 뒤로,

그가 이 백성을 괴롭혀 오고 있습니다.

그런데도 당신께서는 당신 백성을 도무지 구해 주시지 않습니다.” (탈출 5,22-23)

 

---

탈출기 5장 그림 파일

탈출기 5장