노아의 자손들이 태어나다(창세 10장)

 

노아의 아들 셈과 함과 야펫의 족보는 이러하다.

홍수가 있은 뒤에 그들에게서 자식들이 태어났다.(창세 10,1)

에베르에게서는 아들 둘이 태어났는데,

한 아들의 이름은 펠렉이다.

그의 시대에 세상이 나뉘었기 때문이다.

그 동생의 이름은 욕탄이다.(창세 10,25)

홍수가 있은 뒤에,

이들에게서 민족들이 세상으로 갈라져 나갔다.(창세 10,32) 

---

▶창세기 10장 본문

노아의 자손들

10 1노아의 아들 셈과 함과 야펫의 족보는 이러하다. 홍수가 있은 뒤에 그들에게서 자식들이 태어났다.

 

2야펫의 아들은 고메르 Gomer, 마곡 Magog, 마다이 Madai, 야완 Javan, 투발 Tubal, 메섹 Meshech, 티라스 Tiras이다. 3고메르의 아들은 아스크나즈 Ashkenaz, 리팟 Riphath, 토가르마 Togarmah이고, 4야완의 아들은 엘리사아 Elishah, 타르시스 Tarshish, 키팀 the Kittim, 도다님 the Rodanim이다. 5이들에게서 바닷가 민족들 maritime nations이 퍼져 나갔다. 이들이 지방과 각 언어와 씨족과 민족에 따라 본 야펫의 자손들이다.

 

6함의 아들은 에티오피아 Cush, 이집트 Mizraim, 풋 Put, 가나안 Canaan이다. 7에티오피아 Cush의 아들은 스바 Seba, 하윌라 Havilah, 삽타 Sabtah, 라아마 Raamah, 삽트카 Sabteca이다. 라아마의 아들은 세바 Sheba와 드단 Dedan이다. 8에티오피아 Cush는 니므롯 Nimrod을 낳았는데, 그가 세상의 첫 장사이다. 9그는 주님 앞에도 알려진 용맹한 사냥꾼이었다. 그래서 ‘니므롯처럼 주님 앞에도 알려진 용맹한 사냥꾼’이라는 말이 생겼다. 10그의 왕국 The chief cities of his kingdom은 신아르 지방 land of Shinar의 바벨 Babylon과 에렉 Erech과 아카드 Accad와 칼네에서 시작되었다. 11그는 그 지방을 떠나 아시리아 Asshur로 가서 니네베 Nineveh와 르호봇 이르 Rehoboth-Ir와 켈라 Calah를 세우고, 12니네베 Nineveh와 큰 성읍 principal city 켈라 Calah 사이에 레센Resen을 세웠다.

 

13이집트[☞ 미츠라임 Mizraim. USCCB] 는 루드인 the Ludim, 아남인 the Anamim, 르합인 the Lehabim, 납투인 the Naphtuhim, 14파트로스인 the Pathrusim, 후에 필리스티아족 the Philistines이 나온 카슬루인 the Casluhim, 캅토르인 the Caphtorim을 낳았다.

 

15가나안 Canaan은 맏아들 시돈 Sidon, 히타이트 Heth, 16여부스족 the Jebusites, 아모리족 the Amorites, 기르가스족 the Girgashites, 17히위족 the Hivites, 아르케족 the Arkites, 신족 the Sinites, 18아르왓족 the Arvadites, 체메르족 the Zemarites, 하맛족 the Hamathites을 낳았다. 그 뒤에 가나안족의 씨족들이 사방으로 흩어져 나갔다. 19가나안족의 경계는 시돈 Sidon에서 그라르 Gerar 쪽으로 가자 Gaza까지 이르고, 소돔 Sodom과 고모라 Gomora와 아드마 Admah와 츠보임 Zeboiim 쪽으로는 레사 Lasha[☞사해 북동쪽]에 이르렀다. 20이들이 씨족과 언어와 지방과 민족에 따라 본 함의 자손들이다.

 

21셈에게서도 자식들이 태어났는데, 그는 에베르 Eber의 모든 아들들의 조상이며 야펫의 맏형 Japheth's oldest brother이다. 22셈의 아들은 엘람 Elam, 아시리아 Asshur, 아르팍삿 Arpachshad, 루드 Lud, 아람 Aram이다. 23아람의 아들은 우츠 Uz, 훌 Hul, 게테르 Gether, 마스 Mash이다. 24그리고 아르팍삿은 셀라흐 Shelah를 낳고 셀라흐는 에베르 Eber를 낳았다. 25에베르에게서는 아들 둘이 태어났는데, 한 아들의 이름은 펠렉 Peleg이다. 그의 시대에 세상이 나뉘었기 때문이다. 그 동생의 이름은 욕탄 Joktan이다. 26욕탄은 알모닷 Almodad, 셀렙 Sheleph, 하차르마웻 Hazarmaveth, 예라 Jerah, 27하도람 Hadoram, 우잘 Uzal, 디클라 Diklah, 28오발 Obal, 아비마엘 Abimael, 스바 Sheba, 29오피르 Ophir, 하윌라 Havilah, 요밥 Jobab을 낳았다. 이들이 모두 욕탄의 아들들이다. 30그들의 거주지는 메사 Mesha에서 동부 산악 지방인 스파르 Sephar[☞아라비아 반도 남서쪽] 쪽까지였다. 31이들이 씨족과 언어와 지방과 민족에 따라 본 셈의 자손들이다.

 

32이것이 민족 계보에 따라 본 노아 자손들의 씨족들이다. 홍수가 있은 뒤 after the flood에, 이들에게서 민족들이 세상으로 갈라져 나갔다.

---

홍수 후 노아의 나이 602살부터 펠렉 사망까지 868년 간 (고고학적 성경 연대: BC 3296 - BC 2428년)

 

▶성경의 역사에서 이 시기는 민족과 국가들이 형성되는 시기다.

    노아 자손들의 이름이 민족, 혹은 국가 이름으로 사용된다.(참조 RNAB 주석) 

 

▷민족의 이름

▷고메르: 키메르인(창세 10, 2)

▷마다이: 메디아인(창세 10, 2)

▷야완: 그리스인(창세 10, 2) 

▷아스크나즈: 인도-유럽 사람,

   동부 유럽 이디스 말을 하는 유다인(창세 10, 3)

▷엘리사아: 키프로스(창세 10, 4)

▷키팀: 어떤 키프로스의 주민들(창세 10, 4)

▷로다님: 로도스 섬의 거주자들(창세 10, 4)

▷쿠스(1): 성경의 에티오피아, 현재의 누비아(창세 10, 6)

▷미츠라임: 하(북부) 이집트;

▷풋: 동아프리카에 있는 Punt 혹은 리비아 중 어느 한쪽(창세10, 6)

▷쿠스(2): 여기에서는 카시트인 지방의 코세아일 것이다; 창세 2, 10-14 참조(창세 10, 8)

▷니므롯: 투쿨티-니누르타 1세(기원전 13세기),

   최초로 아시리아를 정복한 바빌로니아인,

   유명한 도성-건축가(창세 10, 8)

▷신아르: 수메르와 아카드를 둘러싸고 있는,

   고대 바빌로니아의 땅으로,

   현재의 남부 이라크, 창세 11, 2와 14, 1에서도 언급됨(창세 10, 10)

▷르호봇 이르: 직역하면 “넓은 도로의 도시”.

   니네베의 별칭 <비교> 요나 3, 3(창세 10, 11).

▷켈라: 아시리아의 칼루,

   기원전 9세기에 아시리아의 수도(창세 10, 12).

▷파트로스인: 상(남부) 이집트의 사람;

   <비교: 이사 11, 11; 예레 44, 1; 에제 29, 14; 30, 13>(창세 10, 14) 

▷캅토르인: 크레타《지중해의 섬》.

   필리스티아인의 기원 장소로서 캅토르. <비교: 신명 2, 23; 아모스 9, 7; 예레 47, 4>(창세 10, 14) 

▷헷: 성경의 히타이트인(창세 10, 15)

 

☞ 세부 사항은 본문에 설명된 주석 참조

▷노아의 가계도

노아의 가계도

 

 

노아의 자손들.

---

창세기 10장

본문

 

노아의 자손들 Table of the Nations

1노아의 아들 셈 Shem과 함 Ham과 야펫 Japheth의 족보는 이러하다.

홍수가 있은 뒤에 그들에게서 자식들이 태어났다.

2 [10:2–8▷ 1역대 1,5–10] 야펫의 아들은

고메르 Gomer, 마곡 Magog, 마다이 Madai, 야완 Javan, 투발 Tubal, 메섹 Meshech, 티라스 Tiras이다. [10:2] 에제 38:2].

3고메르의 아들은 아스크나즈 Ashkenaz, 리팟 Diphath [☞디팟], 토가르마 Togarmah이고,

4야완의 아들은 엘리사아 Elishah, 타르시스 Tarshish, 키팀 Kittim, 도다님 Rodanim [☞ 로다님(NAB, RNAB)]이다.

5이들에게서 바닷가 민족들이 퍼져 나갔다.

이들이 지방과 각 언어와 씨족과 민족에 따라 본 야펫의 자손들이다.

 

6함의 아들은 에티오피아 Cush [☞ 쿠스 Cush (NAB, RNAB)], 이집트 Mizraim [(☞  미츠라임 Mizraim (NAB, RNAB)], 풋 Put, 가나안 Canaan이다.

7에티오피아의 아들은 스바 Seba , 하윌라 Havilah, 삽타 Sabtah, 라아마 Raamah, 삽트카 Sabteca이다.

라아마의 아들은 세바 Sheba와 드단 Dedan이다.

8에티오피아 Cush [☞ 쿠스 (NAB, RNAB)]는 니므롯 Nimrod을 낳았는데,

그가 세상의 첫 장사 a mighty warrior이다.

 

9그는 주님 앞에도 알려진 용맹한 사냥꾼이었다.

그래서 ‘니므롯처럼 주님 앞에도 알려진 용맹한 사냥꾼’이라는 말이 생겼다.

10그의 왕국은 신아르 지방 Shinar의 바벨 Babylon 과 에렉 Erech과 아카드 Accad와 칼네에서 시작되었다.

 

11그는 그 지방을 떠나 아시리아로 가서 니네베 Nineveh와 르호봇 이르 Rehoboth-Ir와 켈라 Calah를 세우고,

12니네베 Nineveh와 큰 성읍 켈라 Calah 사이에 레센 Resen을 세웠다.

13 [10:13–18▷ 1역대 1,11–16] 이집트 Mizraim는 루드인 Ludim, 아남인 Anamim, 르합인 Lehabim, 납투인 Naphtuhim,

14 파트로스인 Pathrusim, 후에 필리스티아족 Philistines이 나온 카슬루인 Casluhim, 캅토르인 Caphtorim을 낳았다.

15 가나안은 맏아들 시돈 Sidon, 히타이트 Heth,

16여부스족 Jebusites, 아모리족 Amorites, 기르가스족 Girgashites,

17히위족 Hivites, 아르케족 Arkites, 신족 Sinites, 18아르왓족 Arvadites, 체메르족 Zemarites, 하맛족 Hamathites을 낳았다.

그 뒤에 가나안족의 씨족들이 사방으로 흩어져 나갔다.

19가나안족의 경계는 시돈에서 그라르 Gerar 쪽으로 가자 Gaza까지 이르고,

소돔 Sodom과 고모라 Gomorrah와 아드마 Admah와 츠보임 Zeboiim 쪽으로는 레사 Lasha에 이르렀다.

20이들이 씨족과 언어와 지방과 민족에 따라 본 함의 자손들이다.

 

21 셈에게서도 자식들이 태어났는데,

그는 에베르 Eber의 모든 아들들의 조상이며 야펫 Japheth의 맏형이다.

[☞ 21To Shem also, Japheth’s oldest brother and the ancestor of all the children of Eber, children were born.(USCCB)]

22 [10:22–29▷ 1역대 1,17–23] 셈의 아들은 엘람 Elam, 아시리아 Asshur, 아르팍삿 Arpachshad, 루드 Lud, 아람 Aram 다.

23아람의 아들은 우츠 Uz, 훌 Hul, 게테르 Gether, 마스 Mash이다.

 

24그리고 아르팍삿은 셀라흐 Shelah를 낳고 셀라흐는 에베르 Eber를 낳았다.

25 에베르에게서는 아들 둘이 태어났는데,

한 아들의 이름은 펠렉 Peleg이다.

그의 시대에 세상이 나뉘었기 때문이다.

그 동생의 이름은 욕탄 Joktan이다.

 

26욕탄은 알모닷 Almodad, 셀렙 Sheleph, 하차르마웻 Hazarmaveth, 예라 Jerah,

27하도람 Jerah, 우잘 Uzal, 디클라 Diklah,

28오발 Obal, 아비마엘 Abimael, 스바 Sheba [☞세바, 창세 10,7 참조] ,

29오피르 Ophir, 하윌라 Havilah, 요밥 Jobab을 낳았다.

이들이 모두 욕탄의 아들들이다.

30그들의 거주지는 메사 Mesha에서 동부 산악 지방인 스파르 Sephar 쪽까지였다.

31이들이 씨족과 언어와 지방과 민족에 따라 본 셈의 자손들이다.

 

32이것이 민족 계보에 따라 본 [☞ according to their origins and by their nations] 노아 자손들의 씨족들이다.

홍수가 있은 뒤에,

이들에게서 민족들이 세상으로 갈라져 나갔다.

---

주석

 

[10,1-32] 주석: 노아의 자손들

노아의 자손들(창세기 10장)
[10:1-32] 창세기 10장 1절은 창세기 1부를 구성하는 사제계 형식(창세 2,4; 5,1; 6,9; 11,10) 가운데 네 번째이다.

 

4하늘과 땅이 창조될 때 그 생성은 이러하였다. 주 하느님께서 땅과 하늘을 만드시던 날,(창세 2,4)
1아담의 족보는 이러하다. 하느님께서 사람을 창조하시던 날, 하느님과 비슷하게 그를 만드셨다.(창세 5,1)
9노아의 역사는 이러하다. 노아는 당대에 의롭고 흠 없는 사람이었다. 노아는 하느님과 함께 살아갔다.(창세 6,9)
10셈의 족보는 이러하다. 셈은 나이가 백 세 되었을 때, 아르팍삿을 낳았다. 홍수가 있은 지 이 년 뒤의 일이다.(창세 11,10)

1절은 세상에 사람이 거주하는 것과 도시를 건설하는 내용인 본문 창세 10,2 - 11,9을 소개한다. 어떤 의미에서는, 창세기 4 - 9장은 1장 28절에서 인류에게 주어진 두 가지 큰 명령 중 첫 번째인 “자식을 많이 낳고 번성하여”와 관련되고, 창세기 10장과 11장은 “땅을 가득 채우고 지배하여라”와 관련 있다.  (“지배하여라”는 각 나라가 하느님께서 그들에게 할당하신 땅을 차지하는 것을 가리킨다.)
창세 9,19는 모든 민족이 노아의 세 아들의 후손이라고 이미 언급했다. 이와 같은 정서가 창세 10,5.18.25.32; 창세 11,8에서도 반복된다.

 

28하느님께서 그들에게 복을 내리며 말씀하셨다. “자식을 많이 낳고 번성하여 땅을 가득 채우고 지배하여라. 그리고 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅을 기어 다니는 온갖 생물을 다스려라.”(창세 1,28)
19이 셋이 노아의 아들인데, 이들에게서 온 땅으로 사람들이 퍼져 나갔다.(창세 9,119)
5이들에게서 바닷가 민족들이 퍼져 나갔다. 이들이 지방과 각 언어와 씨족과 민족에 따라 본 야펫의 자손들이다.(창세 10,5)
18아르왓족, 체메르족, 하맛족을 낳았다. 그 뒤에 가나안족의 씨족들이 사방으로 흩어져 나갔다.(창세 15,18)
25에베르에게서는 아들 둘이 태어났는데, 한 아들의 이름은 펠렉이다. 그의 시대에 세상이 나뉘었기 때문이다. 그 동생의 이름은 욕탄이다.(창세 10,25)
32이것이 민족 계보에 따라 본 노아 자손들의 씨족들이다. 홍수가 있은 뒤에, 이들에게서 민족들이 세상으로 갈라져 나갔다.(창세 10,32)
8주님께서는 그들을 거기에서 온 땅으로 흩어 버리셨다. 그래서 그들은 그 성읍을 세우는 일을 그만두었다.(창세 11,8)

 

창세기 10장의 전제 조건은 모든 민족이 하느님으로부터 할당받은 땅을 가지고 있다는 것이다(비교 신명 32,8-9). 노아와 그 아들들을 세지 않고 시돈을 한 번만 세어 보면 [창세 10,15,19], 나라들의 수는 70인데, 이는 전통적인 성경적 숫자이다(판관 8,30; 루카 10,1.17).

 

8지극히 높으신 분께서 민족들에게 상속 재산을 나누어 주실 때 사람들을 갈라놓으실 때 이스라엘 자손들의 수에 따라 민족들의 경계를 정하셨다. 9그러나 주님의 몫은 당신의 백성 그분의 소유는 야곱이었다.(신명 32,8-9)
30기드온은 아내가 많아 제 몸에서 난 아들이 일흔 명이었다.(판관 8,20)
1그 뒤에 주님께서는 다른 제자 일흔두 명을 지명하시어, 몸소 가시려는 모든 고을과 고장으로 당신에 앞서 둘씩 보내시며, 17일흔두 제자가 기뻐하며 돌아와 말하였다. “주님, 주님의 이름 때문에 마귀들까지 저희에게 복종합니다.”(루카 10,1.17)

 

창세 46,27과 탈출 1,5절에 따르면, 이스라엘도 70명으로 계수되었는데, 이는 어떤 의미에서 이 땅의 나라들을 대표함을 보여준다.

 

37이집트에서 태어난 요셉의 아들들은 둘이다. 그래서 이집트로 들어간 야곱의 집안 식구는 모두 일흔 명이다.
5야곱의 몸에서 난 이들은 모두 일흔 명이었는데, 그 가운데 요셉은 이미 이집트에 가 있었다.(탈출 1,5)

 

창세기 10장은 고대 이스라엘 사람들에게 알려진 다양한 민족을 분류한다. 이는 지구상의 모든 민족의 기본적인 집안의 화합을 강조하는 만큼 신학적으로 중요하다. 이것은 때때로 민족 일람표라고 불린다. 다양한 민족들 사이의 관계는 언어적, 지리적, 정치적 기반에 기초를 두고 있다(창세 10,31).

31이들이 씨족과 언어와 지방과 민족에 따라 본 셈의 자손들이다.(창세 10,31)

 

일반적으로, 야펫의 후손(창세 10,2-5)은 메소포타미아와 시리아의 북쪽과 서쪽에 있는 인도유럽어족이다.
함의 후손(창세 10,6-20)은 북아프리카의 함족어를 사용하는 민족이다.
셈의 후손(창세 10,21-31)은 셈어를 사용하는 메소포타미아, 시리아, 아라비아 민족이다.
그러나 이 규칙에는 많은 예외가 있다.
셈어를 사용하는 가나안 민족은 함의 후손으로 간주되는데,
왜냐하면 그들은 한때 함족 이집트의 지배를 받았기 때문이다(창세 10,6.15-19).
창세기 10장은 일반적으로 야훼계 자료(창세 10,8-19.21.24-30)와
사제계 자료(창세 10,1-7.20.22-23,31-32)를 합친 것으로 간주된다.
아마도 이것이 아라비아의 특정 지파들이
함(창세 10,7)과 셈(창세 10,26-28)의 바로 아래에 나열되어 있는 이유일 것이다. (인용 RNAB 주석)

[10,2] 주석: 고메르, 마다이, 야완

[10,2] 고메르 Gomer: 키메르인; 마다이 Madai: 메디아인; 야완 Javan: 그리스인. (인용 RNAB 주석)

[10,3] 주석: 아스크나즈

[10,3] 아스크나즈 Ashkenaz: 인도유럽계 민족. 나중에 독일의 중세 랍비 명칭이 됨. 이제는 유대교의 큰 분파 중 하나인 동유럽 이디시어 Yiddish를 사용하는 유대인을 지칭한다. (인용 RNAB 주석)

[10,4] 주석: 엘리사아, 키팀, 로다님

[10,4] 엘리사아 Elishah : 키프로스; 키팀 Kittim: 키프로스의 일부 주민; 로다님 Rodanim: 로도스의 주민. (인용 RNAB 주석)

[10,6] 주석: 에티오피아(쿠스), 이집트(미츠라암), 풋 

[10,6] 쿠스 Cush: 성경의 에티오피아, 현대의 누비아. 미츠라임 Mizraim: 하(아래 즉, 북부) 이집트; 풋 Put: 동아프리카의 푼트 또는 리비아. (인용 RNAB 주석)

[10,8] 주석: 에티오피아(쿠스)

[10,8] 쿠스 Cush (한글 성경은 에티오피아): 여기의 쿠스는 카시트인 지방인 코세아 Cossea인 것 같다(창세 2,10-14 NAB 주석 참조). 
니므롯 Nimrod : 아마도 투쿨티 니누르타 1세(Tukulti-Ninurta I, 기원전 13세기), 바빌로니아를 최초로 정복하고 자국에서는 유명한 도시 건설자임. (인용 RNAB 주석)
 
13둘째 강의 이름은 기혼인데, 에티오피아 온 땅을 돌아 흘렀다.(창세 2,13)

기혼은 예루살렘에서 흘러나오는 수량이 그다지 많지 않은 강이다(2사무 5,8, 1열왕 1,9-10, 2역대 32,4). 그러나 여기서는 세계 4대 강 중 하나로 간주되며 메소포타미아와 연결된다. 왜냐하면 여기서 쿠스는 창세 10,8처럼 카시트인들(메소포타미아인들)의 영토인 것 같기 때문이다.(RNAB 주석)

 

8 그날 다윗이 이렇게 말하였다. “누구든지 여부스족을 치려는 자는 지하 수로 ( ☞ water shaft, 수로)로 올라가, 이 다윗이 미워하는 저 다리저는 이들과 눈먼 이들을 쳐라.” 여기에서 “다리저는 이와 눈먼 이는 궁 안에 들어가지 못한다.”는 말이 생겨났다.(2사무 5,8)
9 아도니야는 왕자들인 자기의 모든 형제와 임금의 신하들인 유다의 모든 남자를 엔 로겔( ☞ 예루살렘 남동쪽에 있는 욥의 우물, Job's well) 근처 조헬렛 바위에 불러 놓고, 양과 소와 살진 송아지를 잡아 제사를 드렸다. 10 그러나 나탄 예언자와 브나야와 용사들, 그리고 자기 동생 솔로몬은 부르지 않았다.(1열왕 1,9-10)
4 많은 백성이 모여 모든 샘과, 이 땅에 흐르는 시냇물을 막았다. 그러면서 그들은 “아시리아 임금들이 와서 어찌 많은 물을 얻게 내버려 두겠는가?” 하고 말하였다.(2역대 32,4)

[10,10] 주석: 신아르

[10,10] 신아르 Shinar: 수메르 Sumer와 아카드 Akkad를 포함한 고대 바빌로니아 땅, 현재 이라크 남부, 창세 11,2과 14,1에서도 언급됨. (인용 RNAB 주석)

 

2사람들이 동쪽에서 이주해 오다가 신아르 지방에서 한 벌판을 만나 거기에 자리 잡고 살았다.(창세 11,2)
1신아르 임금 아므라펠과 엘라사르 임금 아르욕과 엘람 임금 크도를라오메르와 고임 임금 티드알의 시대였다.(창세 14,1)

[10,11] 주석: 르호봇 이르

[10,11] 르호봇-이르(Rehoboth-Ir): 직역하면 “넓은 거리의 성읍”인 르호봇-이르는 또다른 성읍의 이름이 아니라 니네베의 별칭이었을 것이다. 비교. 요나 3,3. (인용 RNAB 주석)

 

3요나는 주님의 말씀대로 일어나 니네베로 갔다. 니네베는 가로지르는 데에만 사흘이나 걸리는 아주 큰 성읍이었다.(요나 3,3)

[10,12] 주석: 켈라

[10,12] 켈라 Calah: 기원전 9세기에 아시리아의 수도인 칼후(Kalhu). (인용 RNAB 주석)

[10,14] 주석: 파트로스인, 캅토르인

[10,14] 파트로스인(Pathrusim): 상(윗 즉 남부) 이집트 사람들; 비교 11,11; 예레 44,1; 에제 29,14; 30,13. (인용 RNAB 주석)

11그날에 이러한 일이 일어나리라. 주님께서 당신 손을 두 번째로 다시 드시리니 아시리아와 이집트 파트로스와 에티오피아와 엘람 신아르와 하맛과 바다 섬들에 생존해 있는 당신 백성의 남은 자들을 속량하시려는 것이다.(이사 11,11)
1이집트 땅에 살고 있는 모든 유다인들, 곧 믹돌과 타흐판헤스와 멤피스와 파트로스(in Upper Egypt, RNAB) 지방에 살고 있는 유다인들을 두고, 예레미야에게 내리신 말씀.(예레 44,1)
14나는 이집트인들의 운명을 되돌려, 그들을 파트로스 땅, 곧 그들의 고향 땅으로 되돌아가게 하겠다. 그곳에서 그들은 보잘것없는 왕국을 이룰 것이다.(에제 29,14)
13주 하느님이 이렇게 말한다. 나는 우상들을 부수어 버리고 멤피스에서 신상들을 없애 버리며 이집트 땅에 다시는 제후가 나지 않게 하고 이집트 땅에 공포를 퍼뜨리리라. 14파트로스를 황폐하게 만들고 초안에 불을 지르며 테베에 벌을 내리리라.(에제 30,13-14)

 

캅토르인 Caphtorim: 크레타. 필리스티아인들의 유래 지역이 캅토르 Caphtor이기 때문에 크레타인이라 하지 않고 캅토르인이라 함. 비교, 신명 2,23; 아모 9,7; 예레 47,4. (인용 RNAB 주석)

 

7이스라엘 자손들아, 너희는 나에게 에티오피아 사람들과 똑같지 않으냐? 주님의 말씀이다. 내가 이스라엘을 이집트 땅에서 데리고 올라왔듯이 필리스티아인들도 캅토르에서 from Caphtor, 아람도 키르에서 데리고 올라오지 않았느냐?(아모 9,7)
4필리스티아인들을 모두 멸하고 티로와 시돈의 원군 가운데 살아남은 자들마저 모두 쓸어버릴 그날이 왔기 때문이다.” 정녕 주님께서는 캅토르 섬의 from the coasts of Caphtor 남은 자들인 필리스티아인들을 전멸시키시리라.(예레 47,4)

[10,15] 주석: 히타이트(헷)

[10,15] 헷 Heth: 성경에 나오는 히타이트 사람 Hittites; 창세 23,3 주석 참조. (인용 RNAB 주석)
3그런 다음 아브라함은 죽은 아내 앞에서 물러 나와 히타이트 사람들에게 가서 말하였다.(창세 23,3)
[창세 23:3 주석] 히타이트: 성경에서 이 용어는 여러 다른 그룹, 즉 소아시아와 북부 시리아에 있던 두 번째 천년기 히타이트 제국의 주민들, 첫 번째 천년기의 처음 시기에 시리아 북부의 신히타이트 왕국 주민들, 그리고 (아시리아 용어에 따르면) 시리아와 팔레스타인의 주민들. 여기서는 세 번째 그룹을 의미한다.

[10,21] 주석: 에베르

[10,21] 에베르 Eber: 히브리인이라는 이름의 시조가 되는 조상, 즉 히브리인들이 자신들의 이름이 유래했다고 찾은 이름. (인용 RNAB 주석)

[10,25] 주석: 펠렉

[10,25] 히브리어 본문에서 펠렉 Peleg 이라는 이름과 “나뉘다”라는 뜻인 “니플레가, niplega ”라는 단어에 언어 유희가 있다. (인용 RNAB 주석)

---

창세기 10장 그림 파일

창세기 10장

---

 

아브람이 태어나다(창세 11장)