성막 봉헌, 우리 곁에 오신 하느님(탈출 35 - 40장)

성막은 하느님께서 아브라함과의 약속으로 번성한 백성과 함께 계시려는 지상 거처이다.

지금껏 몇몇 사람들에게만 보여주신 당신의 현존을

이제는 모든 이스라엘 백성에게 드러내시려는 것이다. 

칼데아 우르를 시작하여 하란과 가나안을 거쳐

이집트에 이르기까지 기나긴 여정을 거치면서 형성된 이스라엘 민족,

그들이 일상 속에서 하느님을 직접 뵈면서 앞으로의 여정을 함께 하게 된 것이다. 

 

시나이 광야

 

 

I. 성막 건립을 위한 준비 작업을 시작하다.

 

1. 하느님께서 안식일을 지키라 말씀하시다.(탈출 35, 1-3)

1모세가 이스라엘 자손들의 온 공동체를 모아 놓고 말하였다. “이것이 주님께서 너희에게 실천하라고 명령하신 것이다. 2‘엿새 동안은 일을 할 수 있다. 그러나 이렛날은 거룩하게 지내야 하는 안식일, 주님을 위한 안식의 날이니, 이날 일하는 자는 누구나 사형을 받아야 한다. 3안식일에는 너희가 사는 곳 어디에서도 불을 피워서는 안 된다.’”(탈출 35,1-3)

 

▷주님을 위한 안식일을 거룩하게 지내라.

안식일이란 단순히 쉬는 것이 아니다. 지난 주간에 했던 나의 생각과 일들 그리고 다음 주에 해야 할 일에 대해 하느님과 나눔의 시간을 갖는 것이다. 안식일을 통해 마음가짐을 다질 수 있다. 따라서 안식일은 인간을 속박하는 의무가 아닌 하느님께서 인간들에게 베푸신 거룩한 자비의 인성적 표현인 것이다.

 

2. 하느님께서  예물을 봉헌하라 말씀하시다.(탈출 35, 4-9)

 

▷마음에서 우러나오는 이는 가져오라.

    ※ 금, 은, 청동, 자주와 자홍과 다홍 실, 아마실, 염소 털, 붉게 물들인 숫양 가죽, 돌고래 가죽, 아카시아 나무, 등잔 기름, 향료, 마노와 그 밖의 장식 보석들

하느님께서는 기쁜 마음으로 성막 제조 관련 기물을 봉헌하도록 하신다. 사람이 하는 일이므로 사람들의 마음 가짐이 중요하기 때문이다. 예수님께서 봉헌에 대해 과부의 헌금을 들어 말씀하셨는데, 바로 그러한 마음으로 해야 하는 것이다.

 

3. 하느님께서 성막 기물들에 대해 말씀하시다.(탈출 35, 10-19)

 

① 성막과 그 천막과 덮개, 갈고리, 널빤지, 가로다지, 기둥, 밑받침,(탈출 35, 11)

② [계약] 궤와 그 채, 속죄판과 칸막이 휘장 curtain veil,(탈출 35, 12)

③ [제사]상과 그 채와 거기에 딸린 모든 기물, 제사 빵,(탈출 35, 13)

④ 불을 켤 등잔대와 거기에 딸린 기물들, 등잔과 등잔 기름,(탈출 35, 14)

⑤ 분향 제단과 그 채, 성별 기름, 향기로운 향, 어귀 곧 성막 어귀의 막 the entrance curtain for the entrance of the Dwelling.(탈출 35, 15)

⑥ 번제 제단과 거기에 달 청동 격자와 채와 거기에 딸린 다른 모든 기물, 물두멍과 그 받침,(탈출 35, 16)

⑦ 뜰에 두를 휘장과 그 기둥과 밑받침, 뜰 정문의 막 the curtain for the gate of the court,(탈출 35, 17)

⑧ 성막의 말뚝과 뜰의 말뚝, 그리고 거기에 쓰일 줄,(탈출 35, 18)

⑨ 성소에서 예식을 거행할 때 입는 옷, 사제 아론의 거룩한 옷과 그의 아들들이 사제직을 수행할 때 입는 옷(탈출 35, 19)

▷성막과 사제 옷의 제조에 필요한 것

 

 

4. 이스라엘 자손들이 예물을 바치다.(탈출 35, 20-29)

25재능 있는 여자들은 모두, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 아마실을 손수 자아서 그것들을 가져왔다. 26재능이 있어 마음이 내킨 여자들은 모두 염소 털로 실을 자았다. 29남녀 할 것 없이 모두가 마음에서 우러나와, 주님께서 모세를 통하여 만들라고 명령하신 온갖 작업에 필요한 것을 가져왔다. 이렇게 이스라엘 자손들은 주님을 위하여 자원 예물을 가져왔다.(탈출 35,25-26.29)

 

▷마음이 내킨 사람과 마음에서 우러나오는 사람들이 주님의 예물을 가져왔다. 

▷재능 있는 여자들이 실을 자아서 가져오다. 

    ※ 과부의 헌금(마르 12, 41-44)과 같은 봉헌 

 

5. 하느님께서 기술자들에게 재능을 채워주시다(탈출 35, 30-35; 36, 1)

 30.모세가 이스라엘 자손들에게 말하였다. “주님께서 유다 지파에 속하는 후르의 손자이며 우리의 아들인 브찰엘을 지명하여 부르셔서, 31그를 하느님의 영으로, 곧 재능과 총명과 온갖 일솜씨로 채워 주셨다. 34또한 주님께서는 그와 단 지파에 속하는 아히사막의 아들 오홀리압에게 가르치는 능력도 주셨다.(탈출 35,30-31.34)

 

▷하느님의 영으로 재능과 총명과 일솜씨를 채워 주신다.

    ※ 인간의 재주는 하느님께서 주신 것이다. 잘남에 교만하지 말아야 한다. 

하느님께서는 모든 물품과 기물들에 대한 설계도를 주시고 자세한 설명까지 해주신다. 하느님께서는 봉사자들을 선발하여 그들에게 재능을 채워주시어 주어진 일이 잘 마무리되게 하신다. 하느님께서는 처음부터 끝까지 명료하게 계획하시고 추진하시는 모습을 보여주시고 있다. 하느님깨서는 성막을 세우는 일을 통해 인간들이 실제적인 삶 안에서 어떻게 해야하는 지를 예를 들어가며 자상하게 가르치고 계신다.

 

6. 모세가 예물 봉헌을 중단 시키다.(탈출 36, 2-7)

 

▷물품은 그 모든 일을 하고도 남을 만큼 넉넉하였다(탈출 36, 7).

    ※ 마음에서 우러나오는 이의 주님을 위한 예물(탈출 35, 5)이기 때문이다.  

이스라엘 자손들이 예물을 바치고, 물품이 모든 일을 하고도 남을 만큼 충분해 지자 예물 봉헌을 중단 시킨다.  정도가 지나침은 부족한 것보다 못하다는 과유불급이라는 말을 생각나게 한다.

 

재능과 봉사에 대해 이야기 하다 보니, 십자가의 성 요한의 가르멜의 산길에 대한 내용이 생각난다.

타고난 재질 타고난 재질들에서 의지의 기쁨을 찾는 영혼에게 따르는 해로움에 대하여.(가르멜의 산길, 제3권, 22장) 타고난 재질이란 아름다움, 미모, 우아함, 몸매, 그리고 육체적인 모든 장점들을 말한다. 또한 영혼 안에 있는 총명함과 분별력, 그리고 이성(理性)에 속해 있는 모든 것들을 말한다.   타고난 재질에서 기쁨을 찾을 때 나타나는 여섯 가지 해로움 ① 허영과 자만, 교만과 이웃을 업신여김 ② 감각을 쾌락과 관능적 만족, 그리고 음란함으로 끌고 감 ③ 아첨과 공치사에 빠지도록 함 ④ 이성과 지성의 감각을 무디게 함 ⑤ 피조물에 대한 정신의 산란함(분심) ⑥ 정신의 느슨함과 미지근함이 따르고 생김 열심한 사람은 이 헛된 기쁨에 젖은 자신의 의지를 어둡게 하고 정화시켜야 한다.  아름다움은 물론이요 다른 부분들의 타고난 재질들은 세상 것이기 때문에 흙에서 왔다가 흙으로 돌아가는 것이며, 미모나 우아함은 이 세상의 연기나 공기와 같은 것임을 잘 깨달아야 한다.  의지가 여기에 빠지지 않게 하려면 이런 것들을 그저 그런 (하찮은) 것으로 제쳐놓아야 한다.  이 모든 것들을 지니고 있다 할지라도 열심한 사람들은 마음을 오직 하느님께로만 향하고, 하느님 자신이야말로 모든 피조물을 뛰어넘는 무한하고 탁월한 미모와 아름다움이심을 즐거워하고 기뻐할 수 있어야 한다.  다윗이 말하듯이, 모든 것들은 마치 옷처럼 낡을 것이고 지나갈 것이나 단지 주님만은 영원히 변치 않으신다(시편 102, 27).  그래서 모든 사물들에 대한 자신의 기쁨을 하느님께로 돌리지 않는다면 항상 속을 것이고 거짓 속에 있을 것이다.  이런 것을 솔로몬의 말에서 이해할 수 있는데 그는 피조물에서 얻는 기쁨에 대하여 말하면서 ‘기쁨에게 말했다: 왜 헛되이 속아 넘어가느냐?“(코헬 2, 2) 이것은 바로 마음이 피조물에 끌려가게 될 때를 말하는 것이다. 윤리적 보화 윤리적 보화들에게서 의지의 기쁨을 찾으려고 할 때 끼쳐질 수 있는 일곱 가지 해로움에 대하여(가르멜의 산길, 제3권, 27-28장) 윤리적인 보화들이란 윤리적인 습성들과 덕들을 말한다. 또한 어떤 종류의 것이든지 덕의 실천과 자비행위의 실천, 그리고 하느님의 법을 지키는 것, 예의, 그리고 좋은 성질과 경향으로부터 오는 모든 실천을 말한다. 윤리적 보화들에게서 기쁨을 찾으려할 때의 일곱 가지의 해로움 ① 허영, 교만, 자만과 자부심이다. ② 다른 이들을 마음속으로 우습게 여기는 가운데, 그들의 악습과 결함들을 가지고 비교하면서 판단하고, 질투를 한다. ③ 자기에게 어떤 기쁨이 있거나 칭찬을 받을 수 있는 것만 하려는 것이다. ④ 남에게 잘 보이려고 선행을 하는 데서 해로움이 나온다. ⑤ 자기 일에서 위로와 기쁨을 느끼고 있기 때문에, 완덕의 길에서 앞으로 나아가지 못한다. ⑥ 좋아하지 않는 것들 보다는 더 좋아하는 일과 물건들을 가짐으로써 흔히 속게 되는 것이다. ⑦ 정작 해야 하는 일들에 대한 합리적인 가르침이나 충고를 받아들일 능력이 더 없다는 것이다. 윤리적 보화들 안에서 기쁨을 하느님께만 두기 위해서 그리스도인은 자신의 선행, 단식, 헌금, 고행, 기도 등의 가치가 이런 것들의 양이나 질에 달려 있는 것이 아니라 그런 것들 안에 담겨진 하느님의 사랑에 가치를 부여해야 한다.  그러므로 하느님의 사랑이 더욱 순수하고 온전할수록, 그리고 그리스도인이 칭찬과 위로, 기쁨과 즐거움에 대해 도무지 관심이 없게 될수록 그만큼 질적으로 좋게 평가될 것이다.  그러므로 즐거움이나 위로, 맛, 그리고 선행이나 수련들이 흔히 가져다주는 다른 흥밋거리에 도대체 마음을 두지 말아야 하며, 이런 것들을 가지고 하느님을 섬기기 원하면서 단지 하느님께로부터 오는 기쁨에 빠져 들어가야 한다.  그리고 이 기쁨을 어두움 속에 남겨두고 정화시키면서, 그리고 다른 것과는 아무런 상관이 없고 달콤함을 찾지 않으면서 은밀하게 하느님의 영광과 영예를 위하여 오로지 하느님께서 그것들을 즐기시고, 즐거워하시는 분이시기를 원해야만 한다.  그러면 이 윤리적 덕들에 관한 의지의 모든 힘이 하느님께로 집중하게 될 것이다. (십자가의 성 요한의 가르멜의 산길, 방효익 신부 역저)

 

 

II. 성막 건립에 필요한 물품을 만들다. 

 

성막 건립에 필요한 각종 물품과 기물에 대해서는 관련 참고 자료를 활용하면 되겠다.

1. 성막관련 물품

 

① 성막을 만들다.(탈출 36, 8-19)

② 성막에 쓸 목제품을 만들다.(탈출 36, 20-34)

③ 휘장을 만들다.(탈출 36, 35-38)

    ※ 지성소를 가릴 휘장(Veil), 천막 어귀 가림막(Curtain for the entrance of the tent)

 

2. 제례용 기물

 

① 계약 궤를 만들다.(탈출 37, 1-9)

② 제사상을 만들다.(탈출 37, 10-16)

③ 등잔대를 만들다.(탈출 37, 17-24)

    ※ 예루살렘을 정복한 티투스의 개선문에 그 모습이 새겨져 있다.

④ 분향 제단을 만들다.(탈출 37, 25-28)

⑤ 성별 기름과 향을 만들다.(탈출 37, 29)

⑥ 번제 제단을 만들다.(탈출 38, 1-7)

⑦ 성막 뜰을 만들다.(탈출 38, 9-20)

 

3. 공사에 든 금속 명세(탈출 38, 21-31)

▷금, 은, 청동 

 

4. 제의용 기물

 

① 대사제의 옷(탈출 39, 1)

② 에폿(탈출 39, 2-7)

③ 가슴받이(탈출 39, 8-21)

④ 겉옷(탈출 39, 21-26)

⑤ 그 밖의 사제복(탈출 39, 27-29)

⑥ 성직패

 

5. 모든 제작품이 완성되다.(탈출 39, 32-43)

 

▷천막과 거기에 딸린 기물, 곧 갈고리, 널빤지, 가로다지, 기둥과 밑받침,

덮개와 칸막이 휘장, 증언 궤와 거기에 딸린 채, 속죄판, 상과 거기에 따린 기물과 제사 빵,

순금 등잔대와 등잔들, 그리고 거기에 딸린 모든 기물,

등잔 기름, 금 제단, 성별 기름, 향기로운 향, 천막 어귀의 막,

청동 제단과 거기에 달 청동 격자, 제단의 채와 그 밖의 모든 기물,

물두멍과 그 받침, 뜰의 휘장과 그 기둥과 밑받침,

뜰 정문의 막, 줄과 말뚝, 그 밖의 성막 곧 만남의 천막에서 예배하는 데 쓰는 모든 기물,

성소에서 예식을 거행할 때 입는 옷, 아론 사제의 거룩한 옷과 그의 아들을이 사제직을 수행할 때 입는 옷.

 

 

III. 성막을 세우다

 

1. 모세가 성막을 세우다.(탈출 40, 1-8)

1주님께서 모세에게 이르셨다. 2“너는 첫째 달 초하룻날 [탈출 2년, 1월 1일]에 성막 곧 만남의 천막을 세워라.(탈출 40,1-2)

 

▷성막 위로 천막을 치고 천막 덮개로 그 위를 씌운다. 

 

2. 지성소Holy of holies를 만들다.

3거기에 증언 궤를 놓고 휘장을 쳐서 그 궤를 가려라.(탈출 40,3)

20그런 다음 증언판을 가져다 궤 안에 놓았다. 그 궤에 채를 끼우고 궤 위에 속죄판을 덮었다. 21또 궤를 성막 안에 들여놓고칸막이 휘장을 쳐서 증언 궤를 가렸다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.(탈출 40,20-21)

 

▷지성소 휘장을 쳐서 계약궤가 있는 지성소를 가리다.

 

3. 성소를 만들다. 

4그리고 상을 가져다 차릴 것을 차려 놓고, 등잔대를 가져다 등잔들을 올려놓아라. 5또 금으로 된 분향 제단을 증언 궤 앞에 놓고, 성막 어귀를 가리는 막을 드리워라. 22그는 만남의 천막 안, 성막의 북쪽 면, 휘장 바깥에 상을 놓았다. 23상 위에는 주님께 바치는 빵을 가지런히 차려 놓았다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다. 24만남의 천막 안, 상 맞은쪽, 곧 성막의 남쪽 면에 등잔대를 놓고, 25주님 앞에 등잔들을 올려놓았다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다. 26또 금으로 된 [분향]제단을 만남의 천막 안, 휘장 앞에 놓고, 27그 위에 향기로운 향을 피웠다. 이는 주님께서 명령하신 대로였다. 28그리고 성막 어귀에 막을 드리웠다.(탈출 40,4-5.22-28)

 

▷성막 어귀 막으로 성막을 가린다.

 

4. 뜰court을 만들다.

6번제 제단은 성막 곧 만남의 천막 어귀에 놓아라. 7만남의 천막과 제단 사이에는 물두멍을 놓고 거기에 물을 담아라. 8그 둘레에 뜰을 만들고, 뜰 정문에 막을 드리워라. (탈출 40, 6-8)

29그런 다음 성막 곧 만남의 천막 어귀에 번제 제단을 놓고, 그 위에서 번제물과 곡식 제물을 바쳤다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다. 30그러고는 만남의 천막과 제단 사이에 물두멍을 놓고, 거기에 씻을 물을 담았다. 33그는 또 성막과 제단 둘레에 뜰을 만들고, 뜰 정문에 막을 드리웠다. 이렇게 하여 모세는 일을 마쳤다.(탈출 40, 29-30.33)

 

▷기둥을 세워 가리개 막으로 가려 뜰을 만들고, 뜰 정문 막을 세운다.

 

5. 모세는 이렇게 일을 하였다. (40, 18-33)

18모세는 성막을 세우는데, 먼저 밑받침을 놓은 다음 널빤지를 맞추고 가로다지를 끼운 뒤, 기둥을 세웠다. 33그는 또 성막과 제단 둘레에 뜰을 만들고, 뜰 정문에 막을 드리웠다. 이렇게 하여 모세는 일을 마쳤다.(탈출 40,18.33)

 

 

 IV. 성막을 봉헌하다. 

 

하느님께서는 모세에게 성막 봏헌과 사제 임직식의 집전자의 역할을 부여하신다.  모세는 성막을 세워 성별 기름으로 모든 기물을 성별하고 사제의 역할을 해야 할 아론과 그의 아들들에게도 기름을 부어, 성막 봉헌과 사제 임직식을 마무리 한다.

 

1. 모세가 성막 등 모든 기물을 성별 기름으로 성별하다.(탈출 40, 9-11)

1주님께서 모세에게 이르셨다. 9너는 성별 기름을 가져다 성막과 그 안에 있는 모든 것에 그 기름을 부어, 성막과 거기에 딸린 모든 기물을 성별하여라. 10번제 제단과 거기에 딸린 모든 기물에 기름을 부어 제단을 성별하여라. 그러면 제단이 가장 거룩한 것이 될 것이다.

11또 물두멍과 그 받침에 기름을 부어 그것을 성별하여라. (탈출 40)

 

▷모세가 성막을 세우고 성별하다.

 

2. 모세가 첫 사제들의 임직식을 거행하다.(탈출 40, 12-16; 레위 8, 1-36)

1주님께서 모세에게 이르셨다. 12너는 아론과 그의 아들들을 만남의 천막 어귀로 데려다가, 그들을 물로 씻겨라. 13그런 다음 아론에게 거룩한 옷을 입히고 그에게 기름을 부어 그를 성별하여, 사제로서 나를 섬기게 하여라. 14또 그의 아들들을 데려다 저고리를 입혀라. 15그리고 네가 그들의 아버지에게 기름을 부은 것처럼 그들에게도 기름을 부어, 사제로서 나를 섬기게 하여라. 그들은 기름부음을 받음으로써 대대로 영원한 사제직을 맡게 될 것이다.”(탈출 40, 12-15)

33임직식 기간이 끝나는 날까지, 이레 동안 만남의 천막 어귀 바깥으로 나가서는 안 됩니다. 여러분의 임직식은 이레 동안 계속됩니다.(레위 8, 33) 

 

▷모세에 의해 임직식이 이레 동안 거행되다.(레위 8, 1-36)

 

 

V. 하느님께서 우리 곁에 계시다. 

 

1. 주님께서 성막을 당신 것으로 받아들이시다.(탈출 40, 34-35)

34그때에 구름이 만남의 천막을 덮고 주님의 영광이 성막에 가득 찼다. 35모세는 만남의 천막 안으로 들어갈 수 없었다. 구름이 그 천막 위에 자리 잡고 주님의 영광이 성막에 가득 차 있었기 때문이다.(탈출 40, 34-35)

36이스라엘 자손들은 그 모든 여정 중에, 구름이 성막에서 올라갈 때마다 길을 떠났다. 37그러나 구름이 올라가지 않으면, 그 구름이 올라가는 날까지 떠나지 않았다. 38그 모든 여정 중에 이스라엘의 온 집안이 보는 앞에서, 낮에는 주님의 구름이 성막 위에 있고, 밤에는 불이 그 구름 가운데에 자리를 잡았다.(탈출 40, 36-38)

 

 

한라산과 구름

 

비행기를 타고 가다 창 밖으로 내려다 보면, 지구의 모든 것이 참으로 조그많게 보인다. 조금 낮게 날면 도로가 보이고 자동차들이 달리고 있다. 개미보다 작게 보인다. 사람들은 보이지도 않는다.  우주를 창조하신 하느님께서 당신을 사람의 눈높이에 맞추시려고 지극히 낮은 곳으로 내려오셨다.

---

안식일을 지켜라

35 1[35:1–3▷ 탈출 31,13–17]. 모세가 이스라엘 자손들의 온 공동체를 모아 놓고 말하였다. “이것이 주님께서 너희에게 실천하라고 명령하신 것이다. 2‘엿새 동안은 일을 할 수 있다. 그러나 이렛날은 거룩하게 지내야 하는 안식일, 주님을 위한 안식의 날이니, 이날 일하는 자는 누구나 사형을 받아야 한다. 3안식일에는 너희가 사는 곳 어디에서도 불을 피워서는 안 된다.’”

 

Collection of Materials

성소 건립을 위한 예물

4모세가 이스라엘 자손들의 온 공동체에게 말하였다. “이것이 주님께서 명령하신 것이다. 5[35:5–9▷ 탈출 25,2–7]. 너희 가운데에서 주님을 위한 예물을 거두어 가져오너라. 마음에서 우러나오는 이는 누구나 주님을 위한 예물을 가져오너라. 곧 금, 은, 청동, 6자주와 자홍과 다홍 실, 아마실, 염소 털, 7붉게 물들인 숫양 가죽, 돌고래 가죽, 아카시아 나무, 8등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료, 9에폿과 가슴받이에 박을 마노와 그 밖의 장식 보석들이다.”

 

Call for Artisans 

성막 기물들

10[35:10–19▷ 탈출 31,6–11]. “너희 가운데 재능 있는 이는 모두 와서, 주님께서 명령하신 모든 것을 만들어라. 11곧 성막과 그 천막과 덮개, 갈고리, 널빤지, 가로다지, 기둥, 밑받침, 12궤와 그 채, 속죄판과 칸막이 휘장, 13상과 그 채와 거기에 딸린 모든 기물, 제사 빵, 14불을 켤 등잔대와 거기에 딸린 기물들, 등잔과 등잔 기름, 15분향 제단과 그 채, 성별 기름, 향기로운 향, 어귀 곧 성막 어귀의 막, 16번제 제단과 거기에 달 청동 격자와 채와 거기에 딸린 다른 모든 기물, 물두멍과 그 받침, 17뜰에 두를 휘장과 그 기둥과 밑받침, 뜰 정문의 막, 18성막의 말뚝과 뜰의 말뚝, 그리고 거기에 쓰일 줄, 19성소에서 예식을 거행할 때 입는 옷, 사제 아론의 거룩한 옷과 그의 아들들이 사제직을 수행할 때 입는 옷이다.”

 

The Contribution

기쁜 마음으로 예물을 바치다

20이스라엘 자손들의 온 공동체는 모세 앞에서 물러 나왔다. 21마음이 내킨 사람과 마음에서 우러나오는 사람들은 모두 나서서, 만남의 천막과 그곳에서 거행되는 온갖 예식에 필요한 기물들과 거룩한 옷을 만드는 데에 쓸 주님의 예물을 가져왔다. 22[35:22–28▷ 탈출 25,3–7]. 남자들은 물론 여자들도 나섰다. 마음에서 우러나오는 이들은 모두 깃꽂이, 귀걸이, 인장 반지, 목걸이 등 온갖 금붙이를 가져와, 저마다 그 금붙이를 주님께 흔들어 바쳤다. 23그리고 자주와 자홍과 다홍 실, 아마실, 염소 털, 붉게 물들인 숫양 가죽, 돌고래 가죽을 가진 사람들도 모두 그것들을 가져왔다. 24은과 청동을 예물로 바칠 수 있는 이들도 모두 그것을 주님을 위한 예물로 가져왔다. 예식 준비를 위한 온갖 일에 쓸 아카시아 나무를 가진 이들도 모두 그것을 가져왔다. 25재능 있는 여자들은 모두, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 아마실을 손수 자아서 그것들을 가져왔다. 26재능이 있어 마음이 내킨 여자들은 모두 염소 털로 실을 자았다. 27지도자들은 에폿과 가슴받이에 박을 마노와 그 밖의 장식 보석들, 28향료와 등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료를 가져왔다. 29남녀 할 것 없이 모두가 마음에서 우러나와, 주님께서 모세를 통하여 만들라고 명령하신 온갖 작업에 필요한 것을 가져왔다. 이렇게 이스라엘 자손들은 주님을 위하여 자원 예물을 가져왔다.

 

The Artisans

성막 제조 기술자

30[35:30–35▷ 탈출 31,1–6]. 모세가 이스라엘 자손들에게 말하였다. “주님께서 유다 지파에 속하는 후르의 손자이며 우리의 아들인 브찰엘을 지명하여 부르셔서, 31그를 하느님의 영으로, 곧 재능과 총명과 온갖 일솜씨로 채워 주셨다. 32그래서 그가 여러 가지를 고안하여 금, 은, 청동으로 만들고, 33테에 박을 보석을 다듬고 나무를 다듬는 온갖 세공일을 하게 되었다. 34또한 주님께서는 그와 단 지파에 속하는 아히사막의 아들 오홀리압에게 가르치는 능력도 주셨다. 35주님께서는 그들에게 온갖 조각하는 일과 고안하는 일, 그리고 자주와 자홍과 다홍 실과 아마실로 무늬를 놓으며 길쌈하는 일과 같은 모든 일을 하고, 여러 가지를 고안하는 재능을 채워 주셨다.

 

36 1[36:1–2▷ 탈출 31,1.6]. 그러므로 브찰엘과 오홀리압과 재능 있는 모든 사람은, 곧 성소 건립 작업을 낱낱이 수행할 줄 알게 하시려고 주님께서 재능과 총명을 주신 이들은, 모든 것을 주님께서 명령하신 그대로 만들어야 한다.”

 

예물 봉헌을 중단시키다

2모세는 브찰엘과 오홀리압을 비롯하여 주님께서 재능을 주신 모든 사람을 부르고, 일을 해 보려고 마음먹은 사람들을 모두 불러 모았다. 3그들은 성소 건립 작업에 쓰라고 이스라엘 자손들이 가져온 모든 예물을 모세에게서 받았다. 그래도 사람들이 아침마다 계속 자원 예물을 모세에게 가져오자, 4성소의 갖가지 일을 하는 기술자들이 저마다 하던 일을 멈추고 와서, 5모세에게 말하였다. “주님께서 만들라고 명령하신 일을 하기에 넉넉한데도, 백성이 많은 것을 가져옵니다.” 6그래서 모세는 이렇게 명령을 내려 진영에 두루 전하게 하였다. “남자든 여자든 성소를 위한 예물로 바칠 물품을 더 이상 만들지 마라.” 그러자 백성이 가져오기를 멈추었다. 7그러나 물품은 그 모든 일을 하고도 남을 만큼 넉넉하였다.

 

The Tent Cloth and Coverings

성막을 만들다

8[36:8–19▷ 탈출 26,1–14]. 일꾼들 가운데 재능 있는 이들이 모두, 가늘게 꼰 아마실과 자주와 자홍과 다홍 실로 짠 천 열 폭으로 성막tabernacle을 만드는데, 커룹들을 정교하게 수놓아 그 폭을 만들었다. 9각 폭의 길이는 스물여덟 암마, 각 폭의 너비는 네 암마로 하되, 폭마다 치수를 같게 하였다. 10그는 다섯 폭을 옆으로 나란히 잇고 다른 다섯 폭도 옆으로 나란히 이었다. 11그리고 나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 자주색 실로 고를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 그와 같이 하였다. 12폭 하나에 고 쉰 개를 만들고, 이것과 이을 다른 마지막 폭의 언저리에도 고 쉰 개를 만들어, 그것들을 서로 맞물리게 하였다. 13그리고 금 갈고리 쉰 개를 만들어, 이 두 쪽을 하나하나 갈고리로 맞걸어서 한 성막이 되게 하였다. 14그는 또한 성막 위에 씌울 천막a tent over the tabernacle의 폭을 염소 털로 만드는데, 열한 폭을 만들었다. 15각 폭의 길이는 서른 암마, 각 폭의 너비는 네 암마로 하되, 열한 폭의 치수를 모두 같게 하였다. 16다섯 폭을 따로 잇고 나머지 여섯 폭도 따로 이었다. 17나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 고 쉰 개를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 고 쉰 개를 만들었다. 18그리고 청동 갈고리 쉰 개를 만들어 한 천막이 되게 이었다. 19이 밖에도 붉게 물들인 숫양 가죽으로 천막 덮개를 만들고, 돌고래 가죽으로 그 위에 덧씌울 덮개를 만들었다.

 

The Framework

성막에 쓸 목제품을 만들다

20[36:20–34▷ 탈출 26,15–29]. 그는 아카시아 나무로 성막을 세울 널빤지를 만들었다. 21각 널빤지 길이는 열 암마, 각 널빤지 너비는 한 암마 반으로 하고, 22널빤지마다 촉꽂이 두 개를 만들어 서로 잇대어 놓았다. 성막의 널빤지를 모두 이와 같이 만들었다. 23이렇게 성막의 널빤지를 만드는데, 우선 네겝 쪽 곧 남쪽에 세울 널빤지 스무 장을 만들었다. 24또 그 널빤지 스무 장 밑에 받칠 은 밑받침 마흔 개를 만들고, 널빤지마다 촉꽂이를 꽂을 밑받침 두 개씩을 만들었다. 25성막의 두 번째 면, 곧 북쪽에 세울 널빤지도 스무 장을 만들었다. 26그리고 은 밑받침 마흔 개를 만들고, 널빤지마다 그 밑에 밑받침 두 개씩을 만들었다. 27성막 뒷면인 서쪽에 세울 널빤지는 여섯 장을 만들었다. 28성막의 뒷면 두 모퉁이에 세울 널빤지도 두 장을 만들었다. 29이것들이 밑에서 서로 겹치고 꼭대기에서도 포개져서 첫 고리에 연결되게 하였다. 두 모퉁이 다 이렇게 만들었다. 30한 널빤지 밑에 각각 밑받침을 두 개씩 하여, 널빤지가 여덟 장, 그에 딸린 은 밑받침이 열여섯 개가 되었다. 31그는 또 아카시아 나무로 가로다지를 만들었다. 성막 한 면의 널빤지들에 다섯, 32성막 다른 한 면의 널빤지들에도 가로다지 다섯, 성막 뒷면인 서쪽의 널빤지들에도 가로다지 다섯을 만들었다. 33중간 가로다지도 만들어 널빤지들 가운데에 끼워, 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 미치게 하였다. 34널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들었다. 그리고 가로다지에도 금을 입혔다.

 

The Veil

휘장을 만들다

35[36:35–38▷ 탈출 26,31–37]. 그는 또한 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 휘장을 만드는데, 커룹들을 정교하게 수놓아 만들었다. 36이 휘장을 칠 기둥 네 개는 아카시아 나무로 만들어 금을 입히고, 고리들을 금으로 만들어 달았다. 그리고 그 기둥에 받칠 은 밑받침 네 개를 부어 만들었다. 37천막 어귀를 가리는 막을 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 무늬를 놓아 가며 만들었다. 38이 막을 칠 기둥 다섯과 고리를 만들어 그 기둥머리와 가로대에 금을 입히고, 그 밑받침 다섯은 청동으로 만들었다.

 

The Ark

계약 궤를 만들다

37 1[37:1–9▷ 탈출 25,10–22]. 브찰엘은 아카시아 나무로 궤를 만들었다. 그 길이는 두 암마 반, 너비는 한 암마 반, 높이도 한 암마 반으로 하였다. 2순금으로 안팎을 입히고 그 둘레에는 금테를 둘렀다. 3금 고리 네 개를 부어 만들어 네 다리에 달았는데, 한쪽에 고리 두 개, 다른 쪽에 고리 두 개를 만들었다. 4그리고 아카시아 나무로 채를 만들어 금을 입혔다. 5그 채를 궤 양쪽 고리에 끼워 궤를 들 수 있게 하였다. 6그는 순금으로 속죄판을 만들었다. 그 길이는 두 암마 반, 너비는 한 암마 반으로 하였다. 7그리고 금으로 커룹 둘을 만들었는데, 속죄판 양쪽 끝을 마치로 두드려 만들었다. 8커룹 하나는 이쪽 끝에, 다른 하나는 저쪽 끝에 자리 잡게 하였다. 그 커룹들을 속죄판 양쪽 끝을 늘여 만들었다. 9커룹들은 날개를 위로 펴서 그 날개로 속죄판을 덮고, 서로 얼굴을 마주 보게 하였다. 커룹들의 얼굴은 속죄판 쪽을 향하게 하였다.

 

The Table

제사상을 만들다

10[37:10–16▷ 탈출 25,23–30]. 그는 아카시아 나무로 상을 만들었다. 그 길이는 두 암마, 너비는 한 암마, 높이는 한 암마 반으로 하였다. 11그것을 순금으로 입히고, 그 둘레에는 금테를 둘렀다. 12그리고 그 상 둘레에 손바닥 너비만 한 턱을 만들고, 그 턱 둘레에도 금테를 둘렀다. 13또 금 고리 네 개를 부어 만들어 그 상 네 다리의 귀퉁이에 달았는데, 14상을 들 때 쓰는 채를 끼워 넣을 수 있게 그 고리들을 턱 곁에 달았다. 15그 채는 아카시아 나무로 만들고 금을 입혀서, 그것으로 상을 들게 하였다. 16그는 상 위에 놓을 기물들, 곧 대접과 접시, 그리고 제주를 따르는 잔과 단지를 순금으로 만들었다.

 

The Menorah

등잔대를 만들다

17[37:17–24▷ 탈출 25,31–39]. 그는 또 순금으로 등잔대를 만들었다. 등잔대의 밑받침과 가지는 마치로 두드려 만들고, 잔과 꽃받침과 꽃잎은 등잔대와 한 덩어리가 되게 하였다. 18등잔대 양쪽에 가지 여섯 개가 나오게 하였는데, 한쪽에 등잔대 가지 세 개, 다른 쪽에 등잔대 가지 세 개가 벋어 나오게 하였다. 19가지 하나에 꽃받침과 꽃잎을 갖춘 편도 꽃 모양의 잔 세 개, 또 다른 가지에 꽃받침과 꽃잎을 갖춘 편도 꽃 모양의 잔 세 개를 만들었다. 등잔대에서 벋어 나온 가지 여섯 개를 모두 이처럼 만들었다. 20등잔대 원대에는 꽃받침과 꽃잎을 갖춘 편도 꽃 모양의 잔 네 개를 만들었다. 21등잔대에서 양쪽으로 벋어 나온 가지 둘 바로 밑에 꽃받침 하나, 그다음에 양쪽으로 벋어 나온 가지 둘 바로 밑에 꽃받침 하나, 또 다음에 벋어 나온 가지 둘 바로 밑에 꽃받침 하나를 만들었다. 등잔대에서 벋어 나온 가지 여섯 개를 모두 이처럼 만들었다. 22꽃받침과 가지들을 등잔대와 한 덩어리가 되게 하고, 순금을 두드려 모두 하나로 만들었다. 23그리고 등잔 일곱 개와 불똥 가위와 불똥 접시를 순금으로 만들었는데, 24등잔대와 이 모든 기물을 순금 한 탈렌트로 만들었다.

 

The Altar of Incense

분향 제단을 만들다

25[37:25–28▷ 탈출 30,1–5]. 그는 아카시아 나무로 분향 제단을 만들었다. 길이는 한 암마, 너비도 한 암마로 하여 네모나게 하고, 높이는 두 암마로 하였으며, 제단과 그 뿔들이 한 덩어리가 되게 하였다. 26그리고 제단의 윗면과 네 옆면과 뿔들을 순금으로 입히고, 돌아가면서 테를 둘렀다. 27또 금 고리 두 개를 만들어 금테 밑 양쪽 옆에 붙여, 거기에 채를 끼워 제단을 들 수 있게 하였다. 28채는 아카시아 나무로 만들고 금으로 입혔다.

 

성별 기름과 향을 만들다

29[37:29▷ 탈출 30,23–25.34–36]. 그는 향을 만드는 법에 따라 거룩한 성별 기름과 향기롭고 순수한 향을 만들었다.

 

The Altar for Burnt Offerings

번제 제단을 만들다

38 1[38:1–7▷ 탈출 27,1–8; 2역대 1,5]. 그는 아카시아 나무로 번제 제단을 만들었다. 길이는 다섯 암마, 너비도 다섯 암마로 네모나게 하고 높이는 세 암마로 하였다. 2그 네 귀퉁이에는 뿔을 만들었는데, 뿔과 제단을 한 덩어리가 되게 하여 청동을 입혔다. 3그리고 제단에 딸린 모든 기물, 곧 재 받이와 삽과 쟁반, 고기 갈고리와 부삽을 만들었다. 이 모든 기물을 청동으로 만들었다. 4제단에 쓸 그물 격자를 청동으로 만들어 제단 가두리 밑에 아래쪽으로 달아, 제단 중간까지 닿게 하였다. 5또 청동 격자의 네 모서리에 채를 끼우는 데 쓸 고리 네 개를 부어 만들었다. 6채는 아카시아 나무로 만들어 청동을 입혔다. 7이 채들을 제단 양옆의 고리에 끼워 제단을 들어 나를 수 있게 하였다. 그리고 제단은 판자로 안이 비게 만들었다.

 

물두멍을 만들다

8 그는 만남의 천막 어귀에서 봉사하는 여인들의 거울을 녹여 청동 물두멍과 청동 받침을 만들었다. [38:8▷ 탈출 30,18–21]. 

 

The Court of the Tabernacle

성막 뜰을 만들다

9[38:9–20▷ 탈출 27,9–19]. 그는 뜰을 만들었다. 가늘게 짠 아마포로 네겝, 곧 남쪽에 칠 뜰의 휘장을 길이가 백 암마 되게 만들었다. 10휘장을 칠 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 청동으로, 기둥 고리와 가로대는 은으로 만들었다. 11북쪽에 칠 휘장도 백 암마 되게 하고, 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 청동으로, 기둥 고리와 가로대는 은으로 만들었다. 12서쪽에 칠 휘장은 쉰 암마 되게 하고, 기둥 열 개와 받침대 열 개를 만들었다. 기둥 고리와 가로대는 은으로 만들었다. 13해가 뜨는 동쪽 뜰의 너비도 쉰 암마로 하였다. 14한쪽에 기둥 셋, 밑받침 셋과 함께 열다섯 암마 되는 휘장을 치고, 15다른 쪽, 곧 뜰 정문의 양쪽에도 기둥 셋, 밑받침 셋과 함께 열다섯 암마 되는 휘장을 쳤다. 16뜰의 사방에 두른 휘장은 가늘게 짠 아마포로 만들었다. 17기둥 받침대는 청동으로, 기둥 고리와 가로대는 은으로 만들고, 또 기둥머리 덮개도 은으로 만들었다. 뜰의 기둥들은 모두 은으로 된 가로대로 이었다. 18뜰 정문에 칠 막은 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 무늬를 놓아 가며 만든 것으로, 길이는 스무 암마이고, 높이 곧 너비는 다섯 암마로 뜰의 휘장과 같았다. 19그 막을 칠 기둥 네 개와 밑받침 네 개는 청동으로, 고리는 은으로 만들고, 또 기둥머리 덮개와 가로대도 은으로 만들었다. 20성막과 뜰의 사방에 박을 말뚝은 모두 청동으로 만들었다.

 

Amount of Metal Used

공사에 든 금속 명세

21다음은 성막, 곧 증언판을 모신 성막 공사의 명세서로, 아론 사제의 아들 이타마르가 모세의 명령을 받아 레위인들을 시켜 만든 것이다. 22[38:22–23▷ 탈출 31,2.6; 35,30.34; 36,1]. 유다 지파에 속한 후르의 손자이며 우리의 아들인 브찰엘이 주님께서 모세에게 명령하신 모든 것을 만들었다. 23브찰엘과 함께, 단 지파에 속하는 아히사막의 아들 오홀리압이 일하였는데, 그는 조각가이고 도안가이며, 또 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 아마실로 무늬를 놓는 자수가였다.

 

24성소 건축 작업에 든 금, 곧 흔들어 바친 금은 모두 성소 세켈로 이십구 탈렌트 칠백삼십 세켈이었다. 25인구 조사의 대상이 된 공동체가 바친 은은 성소 세켈로 백 탈렌트 천칠백칠십오 세켈이었다. 26이것은 인구 조사를 받은 스무 살 이상의 남자 육십만 삼천오백오십 명이 모두 머릿수대로 저마다 한 베카, 곧 성소 세켈로 반 세켈씩을 낸 셈이다. [38:26▷ 민수 1,46]. 27성소 밑받침과 휘장 밑받침을 부어 만드는 데 은 백 탈렌트가 들었다. 밑받침 백 개에 백 탈렌트, 곧 밑받침 하나에 한 탈렌트가 든 셈이다. 28나머지 천칠백칠십오 세켈로 기둥 고리를 만들고 기둥머리를 덮었으며, 기둥들을 이었다. 29흔들어 바친 청동은 칠십 탈렌트 이천사백 세켈이었다. 30이것으로 그는 만남의 천막 어귀의 밑받침, 청동 제단과 그것에 다는 청동 격자와 제단의 다른 모든 기물을 만들고, 31뜰 사방의 밑받침, 뜰 정문의 밑받침, 성막의 말뚝과 뜰 사방의 모든 말뚝을 만들었다.

 

The Priestly Vestments

대사제의 옷

39 1그들은 자주와 자홍과 다홍 실로 성소에서 예식을 거행할 때 입는 옷을 만들고, 주님께서 모세에게 명령하신 대로, 아론이 입을 거룩한 옷을 만들었다. [39:1▷ 탈출 31,10].

 

에폿

2[39:2–10▷ 탈출 28,6–12]. 그는 금과, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 에폿을 만들었다. 3그들은 금판을 두드려 늘린 다음 그것을 잘라 가는 실처럼 만들고, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 아마실을 사이사이에 섞어 가며 정교하게 감을 짰다. 4또 에폿에 붙일 멜빵들을 만들어 그 양쪽 끝에 붙였다. 5에폿 위에 달 띠도 같은 방식으로 금과, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 만들어 에폿에다 한데 붙였다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다. 6그리고 금테두리에 박을 마노들을 다듬어, 인장 반지를 새기듯 이스라엘 아들들의 이름을 새겼다. 7이 보석들은 에폿의 양쪽 멜빵에 이스라엘 자손들을 기념하는 보석으로 달았다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

 

가슴받이

8[39:8–14▷ 탈출 28,15–21]. 그는 에폿을 만들 때와 같은 방식으로 금과, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 판결 가슴받이를 정교하게 만들었다. 9이 가슴받이를 두 겹으로 하여 네모나게 만들었는데, 두 겹으로 하였을 때 길이도 한 뼘, 너비도 한 뼘이었다. 10거기에 보석을 넉 줄로 박았다. 첫째 줄에는 홍옥수와 황옥과 취옥, 11둘째 줄에는 홍옥과 청옥과 백수정, 12셋째 줄에는 풍신자석과 흑요석과 자수정, 13넷째 줄에는 녹주석과 마노와 벽옥을 박았는데, 이것들을 금테두리 안에 끼워 박았다. 14이 보석들은 이스라엘 아들들의 이름에 따라, 곧 그들의 이름 수대로 열둘이 되었다. 인장 반지를 새기듯 각자의 이름을 새겨 열두 지파가 되게 하였다.

 

15[39:15–21▷ 탈출 28,31–35]. 그들은 가슴받이를 매달 사슬을 순금으로 줄을 꼬듯이 만들었다. 16그리고 금테두리 두 개와 금 고리 두 개를 만들어, 그 두 고리를 가슴받이 양쪽 끝에 달았다. 17그런 다음 금줄 두 개를 가슴받이 양쪽 끝에 있는 그 고리에 걸었다. 18두 줄의 다른 두 끝을 양 테두리에 매달아 에폿 멜빵 앞쪽으로 늘어지게 하였다. 19그리고 금 고리 두 개를 더 만들어, 가슴걸이 양 끝에, 곧 에폿의 옆쪽으로 가슴받이 안쪽 두 가장자리에 달았다. 20다시 금 고리 두 개를 만들어, 에폿 양쪽 멜빵 앞부분의 아래, 곧 에폿의 띠 위쪽, 멜빵이 에폿과 겹치는 곳 곁에 달았다. 21그리고 자주색 실로 만든 끈으로 가슴받이 고리를 에폿 고리에 이어, 에폿의 띠 위에 오게 해서 가슴받이가 에폿에서 늘어지지 않게 하였다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

 

겉옷

22그는 또 순 자주색 실로 에폿에 딸린 겉옷을 짜서 만들었다. 23그 겉옷 가운데에 갑옷의 구멍처럼 구멍을 뚫고, 구멍 가장자리를 돌아가며 홀쳐서 찢어지지 않게 하였다. 24그 겉옷 자락 둘레에는 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 석류들을 만들어 달았다. 25또 순금 방울들을 만들어, 겉옷 자락을 돌아가며 석류 사이사이에 그 방울들을 달았다. 26이렇게 예식을 거행할 때 입는 겉옷 자락을 돌아가며 방울 하나에 석류 하나, 또 방울 하나에 석류 하나씩을 달았다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

 

Other Vestments

그 밖의 사제복

27[39:27–29▷ 탈출 28,39–42]. 그들은 또 아론과 그의 아들들이 입을 저고리를 아마실로 정교하게 짜서 만들었다. 28그리고 아마실로 쓰개를, 아마실로 두건을, 가늘게 꼰 아마실로 속바지를 만들고, 29가늘게 꼰 아마실, 그리고 자주와 자홍과 다홍 실로 무늬를 놓아 가며 허리띠를 만들었다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

 

성직패

30[39:30–31▷ 탈출 28,36–37]. 그들은 또 거룩한 관에 붙이는 패를 순금으로 만들어, 인장 반지를 새기는 글씨체로 그 위에 ‘주님께 성별된 이’라고 새겼다. 31이것을 자주색 실로 된 끈에 매어 쓰개에 달았다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

 

Presentation of the Work to Moses

모세가 모든 제작품을 받다

32이렇게 해서 성막, 곧 만남의 천막 [☞ 만남의 천막의 성막] 공사가 모두 끝났다. 이스라엘 자손들은 주님께서 모세에게 명령하신 대로 다 하였다.32Thus the entire work of the tabernacle of the tent of meeting was complete The Israelites did the work just as the LORD had commanded Moses; so it was don(USCCB) 33그러고 나서 그들은 모세에게 성막을 가져왔다. 천막과 거기에 딸린 모든 기물, 곧 갈고리와 널빤지와 가로다지, 기둥과 밑받침, 34붉게 물들인 숫양 가죽으로 만든 덮개와 돌고래 가죽으로 만든 덮개, 칸막이 휘장, 35증언 궤와 거기에 딸린 채, 속죄판, 36상과 거기에 딸린 모든 기물과 제사 빵, 37순금 등잔대와 거기에 차례로 얹어 놓을 등잔들, 그리고 거기에 딸린 모든 기물, 등잔 기름, 38금 제단, 성별 기름, 향기로운 향, 천막 어귀의 막, 39청동 제단과 거기에 달 청동 격자, 제단의 채와 그 밖의 모든 기물, 물두멍과 그 받침, 40뜰의 휘장과 그 기둥과 밑받침, 뜰 정문의 막, 줄과 말뚝, 그 밖의 성막 곧 만남의 천막에서 예배하는 데 쓰는 모든 기물,40the hangings of the court with their columns and pedestals, the curtain for the gate of the court with its ropes and tent pegs, all the equipment for the service of the tabernacle of the tent of meeting;(USCCB) 41성소에서 예식을 거행할 때 입는 옷, 아론 사제의 거룩한 옷과 그의 아들들이 사제직을 수행할 때 입는 옷이다. 42이스라엘 자손들은 모든 일을 주님께서 모세에게 명령하신 대로 다 하였다. 43모세가 그 모든 것을 살펴보니 주님께서 명령하신 대로 되어 있었다. 그래서 모세는 그들에게 축복하였다.

 

Setting Up the Tabernacle

성막을 세워 봉헌하다

40 1주님께서 모세에게 이르셨다. 2[40:2–8▷ 탈출 40,16–33]. “너는 첫째 달 초하룻날[탈출 2년 1월 1일]에 성막 곧 만남의 천막을 세워라.[40:2▷ 탈출 26,30]. 3[40:3–8▷ 탈출 26,33–37]. 거기에 증언 궤를 놓고 휘장을 쳐서 그 궤를 가려라. 4그리고 상을 가져다 차릴 것을 차려 놓고, 등잔대를 가져다 등잔들을 올려놓아라. 5또 금으로 된 분향 제단을 증언 궤 앞에 놓고, 성막 어귀를 가리는 막을 드리워라. 6번제 제단은 성막 곧 만남의 천막 어귀에 놓아라. 7만남의 천막과 제단 사이에는 물두멍을 놓고 거기에 물을 담아라. 8그 둘레에 뜰을 만들고, 뜰 정문에 막을 드리워라.

 

9[40:9–11▷ 탈출 30,26–29]. 너는 성별 기름을 가져다 성막과 그 안에 있는 모든 것에 그 기름을 부어, 성막과 거기에 딸린 모든 기물을 성별하여라. 그러면 성막이 거룩하게 될 것이다. 10번제 제단과 거기에 딸린 모든 기물에 기름을 부어 제단을 성별하여라. 그러면 제단이 가장 거룩한 것이 될 것이다. 11또 물두멍과 그 받침에 기름을 부어 그것을 성별하여라.

 

12[40:12–15▷ 탈출 28,41; 29,4–9; 레위 8,1–13]. 너는 아론과 그의 아들들을 만남의 천막 어귀로 데려다가, 그들을 물로 씻겨라. 13그런 다음 아론에게 거룩한 옷을 입히고 그에게 기름을 부어 그를 성별하여, 사제로서 나를 섬기게 하여라. 14또 그의 아들들을 데려다 저고리를 입혀라. 15그리고 네가 그들의 아버지에게 기름을 부은 것처럼 그들에게도 기름을 부어, 사제로서 나를 섬기게 하여라. 그들은 기름부음을 받음으로써 대대로 영원한 사제직을 맡게 될 것이다.”

 

16모세는 주님께서 명령하신 대로 다 하였다. 17마침내 둘째 해 첫째 달 초하룻날에 성막이 세워졌다. 18모세는 성막을 세우는데, 먼저 밑받침을 놓은 다음 널빤지를 맞추고 가로다지를 끼운 뒤, 기둥을 세웠다. 19또 성막 위로 천막을 치고 천막 덮개를 그 위에 씌웠다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

 

20[40:20–29▷ 탈출 25,16.21; 26,33–37]. 그런 다음 증언판을 가져다 궤 안에 놓았다. 그 궤에 채를 끼우고 궤 위에 속죄판을 덮었다. 21또 궤를 성막 안에 들여놓고 칸막이 휘장을 쳐서 증언 궤를 가렸다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

 

22그는 만남의 천막 안, 성막의 북쪽 면, 휘장 바깥에 상을 놓았다. 23상 위에는 주님께 바치는 빵을 가지런히 차려 놓았다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다. [40:23▷ 탈출 25,30].

 

24만남의 천막 안, 상 맞은쪽, 곧 성막의 남쪽 면에 등잔대를 놓고, 25주님 앞에 등잔들을 올려놓았다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

 

26또 금으로 된 제단을 만남의 천막 안, 휘장 앞에 놓고, 27그 위에 향기로운 향을 피웠다. 이는 주님께서 명령하신 대로였다.

 

28그리고 성막 어귀에 막을 드리웠다. 29그런 다음 성막 곧 만남의 천막 어귀에 번제 제단을 놓고, 그 위에서 번제물과 곡식 제물을 바쳤다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

 

30[40:30–32▷ 탈출 30,18–21]. 그러고는 만남의 천막과 제단 사이에 물두멍을 놓고, 거기에 씻을 물을 담았다. 31모세와 아론과 그의 아들들이 그 물로 손과 발을 씻었는데, 32만남의 천막에 들어갈 때와 제단에 가까이 나아갈 때마다 씻었다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

 

33그는 또 성막과 제단 둘레에 뜰을 만들고, 뜰 정문에 막을 드리웠다. 이렇게 하여 모세는 일을 마쳤다.

 

God’s Presence in the Tabernacle

주님께서 성막을 당신 것으로 받아들이시다

34[40:34–38▷ 민수 9,15–22]. 그때에 구름이 만남의 천막 the tent of meeting을 덮고 주님의 영광이 성막에 가득 찼다.

35모세는 만남의 천막the tent of meeting 안으로 들어갈 수 없었다. 구름이 그 천막 위에 자리 잡고 주님의 영광이 성막 the tabernacl에 가득 차 있었기 때문이다.

 

구름이 이스라엘인들을 이끌다

36이스라엘 자손들은 그 모든 여정 중에, 구름이 성막에서 올라갈 때마다 길을 떠났다. 37그러나 구름이 올라가지 않으면, 그 구름이 올라가는 날까지 떠나지 않았다. 38그 모든 여정 중에 이스라엘의 온 집안이 보는 앞에서, 낮에는 주님의 구름이 성막 위에 있고, 밤에는 불이 그 구름 가운데에 자리를 잡았다.