이집트의 야곱의 자손들(탈출 1장)

 

 

"그러나 이스라엘 자손들은 자식을 많이 낳고 늘어만 갔다.

그들은 번성하고 더욱더 강해졌다.

그리하여 그 땅이 이스라엘 자손들로 가득 찼다."(탈출 1,7)

 

"그런데 요셉을 알지 못하는 새 임금이

이집트에 군림하게 되었다."(탈출 1,8)

"그가 자기 백성에게 말하였다.

“보아라, 이스라엘 백성이 우리보다 더 많고 강해졌다."(탈출 1,9)

"그러니 우리는 그들을 지혜롭게 다루어야 할 것이다.

그러지 않으면 그들이 더욱 번성할 것이고,

전쟁이라도 일어나면,

그들은 우리 원수들 편에 붙어

우리에게 맞서 싸우다

이 땅에서 떠나가 버릴 것이다.”(탈출 1,10)

 

"마침내 파라오가 온 백성에게 명령하였다.

“히브리인들에게서 태어나는 아들은 모두 강에 던져 버리고,

딸은 모두 살려 두어라.”"(탈출 1,22)

 

이스라엘인들의 종살이.

▶탈출기 관련 주요 연대표

탈출기 연대표

---

탈출기 1장의 주요 내용

이집트 이주 시작 년도 (고고학적 성경 연대: BC 1876년)

1. 야곱이 430년 전에 이집트로 이주하다

1야곱과 함께 저마다 가족을 데리고 이집트로 들어간

이스라엘의 아들들 이름은 이러하다.(탈출 1,1)

41사백삼십 년이 끝나는 바로 그날,

주님의 모든 부대가 이집트 땅에서 나왔다.(탈출 12,41)

 

▷ 이스라엘에 대한 하느님의 약속

3그러자 하느님께서 말씀하셨다.

“나는 하느님,

네 아버지의 하느님이다.

이집트로 내려가는 것을 두려워하지 마라.

내가 그곳에서 너를 큰 민족으로 만들어 주겠다.(창세 46,3)

 

이집트 이주 70년 이후 (고고학적 성경 연대: BC 1806년 이후

2. 요셉과 그 세대의 모든 사람이 죽다

6그 뒤 요셉(☞ 110세)과

그의 형제들(☞ 레위 137세, 탈출 6, 16)과

그 세대 사람들이 모두 죽었다.(탈출 1,6)

 

3. 이스라엘 자손들이 번성하다

7그러나 이스라엘 자손들은 자식을 많이 낳고 늘어만 갔다.

그들은 번성하고 더욱더 강해졌다.

그리하여 그 땅이 이스라엘 자손들로 가득 찼다.(탈출 1,7)

 

▷하느님의 첫 번째 약속이 이루어짐

6나는 네가 매우 많은 자손을 낳아,

여러 민족이 되게 하겠다. ....(창세 17, 6)

 

이집트 이주 320년 경 이후 고고학적 성경 연대: BC 1556년)

4. 요셉을 모르는 이집트 임금이 군림하다 (☞ 연대표 ①)

8그런데 요셉을 알지 못하는 새 임금이

이집트에 군림하게 되었다.(탈출 1,8)

 

▷ 임박한 고난: 이집트 18왕조의 파라오 아모세

※ 이집트 18왕조의 연대에 대해서는 "탈출기의 연대 개관" 참조

   

5. 파라오가 이스라엘을 억압하다

11그래서 이집트인들은

강제 노동으로 그들을 억압하려고

그들 위에 부역 감독들을 세웠다.

그렇게 하여 이스라엘 백성은 파라오의 양식을 저장하는 성읍,

곧 피톰과 라메세스를 짓게 되었다.(탈출 1,11)

 

▷양식 저장고 라메세스: 장차 이집트 탈출시 출발지 

37 마침내 이스라엘 자손들은 라메세스를 떠나 ....(탈출 12, 37)

 

6. 파라오가 이스라엘의 신생아 아들들에 대해 살해를 명령하다(☞ 연대표 ②)

22마침내 파라오가 온 백성에게 명령하였다.

“히브리인들에게서 태어나는

아들은 모두 강에 던져 버리고,

딸은 모두 살려 두어라.”(탈출 1,22)

 

▷이스라엘 민족의 수난 시작(유아 살해 명령자)

- 이집트 시대: 아멘호텝 1세

- 예수님 시대: 헤로데

16그때에 헤로데는 ...,

두 살 이하의 사내아이들을 모조리 죽여 버렸다.(마태 2, 16)

 

이집트 탈출 및 가나안 정복 시대의 주변 정세

 

▶관련 링크 파일

하느님께서 바라시는 세상(아브라함 시대 4)

---

탈출기 1장 본문 해설

I. INTRODUCTION: THE OPPRESSION OF THE ISRAELITES IN EGYPT(RNAB)

서언: 이집트에서의 이스라엘인들의 억압

 

이스라엘인들의 종살이

Jacob’s Descendants in Egypt.(RNAB)

이집트의 야곱의 자손들.(RNAB)

1 1야곱과 함께 저마다 가족을 데리고 이집트로 들어간 이스라엘의 아들들 이름은 이러하다. 2르우벤, 시메온, 레위, 유다, 3이사카르, 즈불룬, 벤야민, 4단, 납탈리, 가드, 아세르이다. 5 야곱의 몸에서 난 이들은 모두 일흔 명이었는데, 그 가운데 요셉은 이미 이집트에 가 있었다. [1,5] 창세 46,26–27; 신명 10,22; 사도 7,14. 6그 뒤 요셉과 그의 형제들과 그 세대 사람들이 모두 죽었다. [1,6] 창세 50,26. 7그러나 이스라엘 자손들은 자식을 많이 낳고 늘어만 갔다. 그들은 번성하고 더욱더 강해졌다. 그리하여 그 땅이 이스라엘 자손들로 가득 찼다. 

 

The Oppression.(RNAB)

억압.(RNAB)

8그런데 요셉을 알지 못하는 새 임금이 이집트에 군림하게 되었다. 9그가 자기 백성에게 말하였다. “보아라, 이스라엘 백성이 우리보다 더 많고 강해졌다. 10그러니 우리는 그들을 지혜롭게 다루어야 할 것이다. 그러지 않으면 그들이 더욱 번성할 것이고, 전쟁이라도 일어나면, 그들은 우리 원수들 편에 붙어 우리에게 맞서 싸우다 이 땅에서 떠나가 버릴 것이다." [1,8–10] 사도 7,18–19. 11그래서 이집트인들은 강제 노동으로 그들을 억압하려고 그들 위에 부역 감독들을 세웠다. 그렇게 하여 이스라엘 백성은 파라오의 양식을 저장하는 성읍, 곧 피톰과 라메세스를 짓게 되었다. [1,11] 신명 26,6. 12그러나 그들은 억압을 받을수록 더욱 번성하고 더욱 널리 퍼져 나갔다. 이집트인들은 이스라엘 자손들을 두려워하게 되었다. 13그리하여 이집트인들은 이스라엘 자손들을 더욱 혹독하게 부렸다. 14진흙 mortar을 이겨 벽돌을 만드는 고된 일과 온갖 들일 등, 모든 일을 혹독하게 시켜 그들의 삶을 쓰디쓰게 만들었다.  

 

Command to the Midwives.(RNAB)

산파들에게 내린 명령.(RNAB)

15이집트 임금이 히브리 산파들에게 말하였다. 그들 가운데 한 여자의 이름은 시프라였고 다른 여자의 이름은 푸아였다. 16그가 말하였다. “너희는 히브리 여자들이 해산하는 것을 도와줄 때, 밑을 보고 look on the birthstool(USCCB) 아들이거든 죽여 버리고 딸이거든 살려 두어라.” 17그러나 산파들은 하느님을 경외하는 마음에서, 이집트 임금이 그들에게 분부한 대로 하지 않고 사내아이들을 살려 주었다. 18이집트 임금이 산파들을 불러, “너희는 왜 그런 짓을 하였느냐? 왜 사내아이들을 살려 주었느냐?” 하고 묻자, 19산파들이 파라오에게 대답하였다. “히브리 여자들은 이집트 여자들과는 달리 기운이 좋아, 산파가 가기도 전에 아기를 낳아 버립니다.” 20이에 하느님께서 산파들을 잘 돌보아 주셨다. 이스라엘 백성은 번성하여 더욱 강해졌다. 21산파들이 하느님을 경외하였기 때문에, 하느님께서는 그들의 집안을 일으켜 주셨다. 22마침내 파라오가 온 백성에게 명령하였다. “히브리인들에게서 태어나는 아들은 모두 강에 던져 버리고, 딸은 모두 살려 두어라.” [1,22] 사도 7,19. 

---

이스라엘인들의 종살이

 

Jacob’s Descendants in Egypt.(RNAB)

이집트의 야곱의 자손들(RNAB)

1 1야곱과 함께 저마다 가족을 데리고

이집트로 들어간 이스라엘의 아들들 이름은 이러하다.

 

[1,1 주석] 가족 . 이스라엘의 아들들 

[1,1] 가족: 

아내, 자녀, 종들을 포함한 가장 완전한 의미의 가족.

 

이스라엘의 아들들 :

여기서는 문자적으로 야곱/이스라엘의 첫 번째 세대 아들들을 가리킨다. 5절 비교.

그러나 7절부터는 같은 히브리어 구절이 야곱의 더 먼 후손들을 가리킨다.

따라서 그 이후로는 보통 "이스라엘 사람들"로 번역된다.

2르우벤, 시메온, 레위, 유다,

 

[1,2 주석] 야곱의 아들들은 어머니에 따라 나열되었다. 

[1,2] 야곱의 아들들은 각자의 어머니에 따라 여기에 나열되어 있다.

창세 29,31; 30,20; 35,16-26 비교.

 

31주님께서는 레아가 사랑받지 못하는 것을 보시고,

그의 태를 열어 주셨다.

그러나 라헬은 임신하지 못하는 몸이었다.(창세 29,31)

 

20레아는 “하느님께서 나에게 좋은 선물을 주셨구나.

내가 남편에게 아들을 여섯이나 낳아 주었으니,

이제는 나를 잘 대해 주겠지.” 하고는,

그 이름을 즈불룬이라 하였다.(창세 30,20)

 

벤야민의 탄생과 라헬의 죽음 
16 그들이 베텔을 떠나 에프라타까지는 아직 얼마 더 가야 하는 곳에서

라헬이 해산하게 되었는데,

산고가 심하였다. 
17 이렇게 라헬의 산고가 심하자 산파가 그에게 말하였다.

“두려워하지 마셔요.

이번에도 아들이에요.” 
18 라헬은 마침내 죽게 되어 마지막 숨을 거두면서,

아기의 이름을 벤 오니라 하였다.

그러나 아기의 아버지는 벤야민이라 불렀다.
19 라헬은 이렇게 죽어,

에프라타 곧 베들레헴으로 가는 길 가에 묻혔다. 
20 야곱은 라헬의 무덤에 비석을 세웠다.

그것이 오늘날까지도 서 있는 라헬의 묘비이다. 

르우벤의 추행
21 이스라엘은 다시 길을 떠나 믹달 에데르 건너편에 천막을 쳤다.
22 이스라엘이 그 땅에서 살고 있을 때,

르우벤이 자기 아버지의 소실 빌하에게 가서 그와 동침하였다.

이스라엘이 이를 듣고 알게 되었다. 야곱의 아들은 열둘이다.
야곱의 열두 아들
23 레아의 아들은 야곱의 맏아들 르우벤,

시메온,

레위,

유다,

이사카르,

즈불룬이고,
24 라헬의 아들은 요셉과 벤야민이다. 
25 라헬의 몸종 빌하의 아들은 단과 납탈리이고, 
26 레아의 몸종 질파의 아들은 가드와 아세르이다.

이들은 야곱이 파딴 아람에 있을 때 태어난 아들들이다.(창세 35,16-26)

3이사카르, 즈불룬, 벤야민,

4단, 납탈리, 가드, 아세르이다.

 

5 야곱의 몸에서 난 Jacob’s direct descendants 이들은 모두 일흔 명이었는데,

그 가운데 요셉은 이미 이집트에 가 있었다. [1,5] 창세 46,26–27; 신명 10,22; 사도 7,14.

 

[1,5 주석] 야곱의 몸에서 난. 일흔 명

[1,5] 야곱의 몸에서 난 (Jacob’s direct descendants 직계 후손):

문자적으로는 “야곱의 허리에서 나온 사람들”이다.

따라서 야곱의 아들들과 종들의 아내들은 포함되지 않는다.

창세 46,26 비교.

 

26야곱과 함께 이집트로 들어간 사람들은
야곱의 며느리들을 뺀 직계 자손들이 모두 예순여섯 명이다. (창세 46,26)

 

일흔 명:

창세기 46,26과 그 구절에 대한 칠십인역은

야곱과 함께 이집트로 내려온 사람의 수가

총 예순여섯 명이라는 점에 동의하지만,

27절에서 히브리어 본문은

이집트에서 요셉이 낳은 두 아들을 더하고

야곱과 요셉을 전제로 하여 하여 총 칠십 명을 정한다.

 

칠십인역은 요셉이 낳은 “아홉 아들”을 더하여

총 일흔다섯 명 (사도 7,14)이 된다.
이것은 칠십인역(LXX) 성경과

쿰란 문서 4QExa의 탈출 1,5에서  제시하는 수치이다.

[1,5 관련 본문]

[1,5] 창세 46,26–27; 신명 10,22; 사도 7,14.

26야곱과 함께 이집트로 들어간 사람들은

야곱의 며느리들을 뺀 직계 자손들이 모두 예순여섯 명이다. 

27이집트에서 태어난 요셉의 아들들은 둘이다.

그래서 이집트로 들어간 야곱의 집안 식구는 모두 일흔 명이다.(창세 46,26–27)

 

22너희 조상들이 이집트로 내려갈 때에는 일흔 명밖에 되지 않았지만,

이제 주 너희 하느님께서 너희를 하늘의 별처럼 많게 해 주셨다.”(신명 10,22)

 

14요셉은 사람을 보내어 아버지 야곱과 일흔다섯 명이나 되는

자기 친족을 모두 불러오게 하였습니다.(사도 7,14)

6그 뒤 요셉과 그의 형제들과 그 세대 사람들이 모두 죽었다. [1,6] 창세 50,26.

 

[1,6 관련 본문]

[1,6] 창세 50,26.

26요셉이 백열 살에 죽자,

사람들이 그의 몸을 방부 처리하고 관에 넣어 이집트에 모셨다.(창세 50,26)

7그러나 이스라엘 자손들은 자식을 많이 낳고 늘어만 갔다.

그들은 번성하고 더욱더 강해졌다.

그리하여 그 땅이 이스라엘 자손들로 가득 찼다. 

 

[1,7 주석] 그들은 번성하고 더욱더 강해졌다

[1,7] 그들은 번성하고 더욱더 강해졌다. 그리하여 그 땅이 이스라엘 자손들로 가득 찼다:

여기서 이스라엘 백성의 다산성을 나타내는 데 사용된 언어는

창조 시(창세 1,28)와 대홍수 후(창세 9,1)에

인류에게 베풀어진 하느님의 축복을 반영하는 동시에

조상 아브라함, 이삭, 야곱에게 한 약속의 성취를

암시한다(창세 12,2; 13,16; 15,5; 28,14 등 여러 곳).

 

28하느님께서 그들에게 복을 내리며 말씀하셨다.

“자식을 많이 낳고 번성하여 땅을 가득 채우고 지배하여라.

그리고 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅을 기어 다니는 온갖 생물을 다스려라.”(창세 1,28)

 

1하느님께서 노아와 그의 아들들에게 복을 내리시며 말씀하셨다.

“자식을 많이 낳고 번성하여 땅을 가득 채워라.(창세 9,1)

 

2나는 너를 큰 민족이 되게 하고,

너에게 복을 내리며,

너의 이름을 떨치게 하겠다.

그리하여 너는 복이 될 것이다.(창세 12,2)

 

16내가 너의 후손을 땅의 먼지처럼 많게 할 것이니,

땅의 먼지를 셀 수 있는 자라야 네 후손도 셀 수 있을 것이다.(창세 13,16)

 

5그러고는 그를 밖으로 데리고 나가서 말씀하셨다.

“하늘을 쳐다보아라.

네가 셀 수 있거든 저 별들을 세어 보아라.”

그에게 또 말씀하셨다.

“너의 후손이 저렇게 많아질 것이다.”(창세 15,5)

 

14네 후손은 땅의 먼지처럼 많아지고,

너는 서쪽과 동쪽 또 북쪽과 남쪽으로 퍼져 나갈 것이다.

땅의 모든 종족들이 너와 네 후손을 통하여 복을 받을 것이다.(창세 28,14)

 

The Oppression.(RNAB)

억압.(RNAB)

8그런데 요셉을 알지 못하는 새 임금이 이집트에 군림하게 되었다.

 

[1,8 주석] 요셉을 알지 못하는

[1,8] 요셉을 알지 못하는 :

여기서 히브리어 동사 “알다”가 의미하는 뉘앙스는

단순한 단정을 넘어선다.

이는 단순히 요셉에 대해 들어보지도 못한 채

새 임금이 즉위했다는 의미가 아니라,

이 임금이 요셉이 이집트에 베푼 공로를 무시하고

요셉과 그의 전임 임금 사이의 특별한 관계를 부인했다는 의미일 수 있다.

9그가 자기 백성에게 말하였다.

“보아라, 이스라엘 백성이 우리보다 더 많고 강해졌다.

 

10그러니 우리는 그들을 지혜롭게 다루어야 할 것이다.

그러지 않으면 그들이 더욱 번성할 것이고,

전쟁이라도 일어나면,

그들은 우리 원수들 편에 붙어 우리에게 맞서 싸우다

이 땅에서 떠나가 버릴 것이다." [1,8–10] 사도 7,18–19.

 

[1,10 주석] 번성

[1,10] 번성 : 

파라오의 이러한 행동은 

이스라엘 백성이 번성하기를 바라는

 하느님의 뜻에 즉시 반대하게 만들었다. 위의 7절에 대한 주석 참조.

[1,8–10 관련 본문]

[1,8–10] 사도 7,18–19.

18그러다가 요셉을 알지 못하는 다른 임금이 이집트에 군림하게 되었습니다.

19그자는 우리 겨레에게 간계를 부리고 우리 조상들을 학대하여,

갓난아기들을 버리게 하고 하나도 살아남지 못하게 하였습니다.(사도 7,18–19)

11그래서 이집트인들은 강제 노동으로

그들을 억압하려고 그들 위에 부역 감독들을 세웠다.

그렇게 하여 이스라엘 백성은 파라오의 양식을 저장하는 성읍,

곧 피톰과 라메세스를 짓게 되었다. [1,11] 신명 26,6.

 

[1,11 주석] 파라오

[1,11] 파라오 : 

개인의 이름이 아니라 이집트의 모든 임금에게 공통된 칭호이다.

[1,11 관련 본문]

[1,11] 신명 26,6.

6그러자 이집트인들이 저희를 학대하고 괴롭히며 저희에게 심한 노역을 시켰습니다.(신명 26,6)

12그러나 그들은 억압을 받을수록 더욱 번성하고 더욱 널리 퍼져 나갔다.

이집트인들은 이스라엘 자손들을 두려워하게 되었다.

 

13그리하여 이집트인들은 이스라엘 자손들을 더욱 혹독하게 부렸다.

 

14진흙 mortar을 이겨 벽돌을 만드는 고된 일과 온갖 들일 등,

모든 일을 혹독하게 시켜 그들의 삶을 쓰디쓰게 만들었다. 

 

[1,14 주석] 진흙

[1,14] 진흙(모르타르 Mortar) :

나훔 3,14처럼

벽돌을 만드는 데 사용된 젖은 점토이거나,

창세 11,3처럼 건축 시 벽돌 사이에 사용된 시멘트이다.

 

14포위에 대비하여 물을 길어 두고 요새들을 튼튼하게 하여라.

흙 밭에 들어가 진흙 clay을 밟고 벽돌 찍는 틀을 잡아라.(나훔 3,14)

 

3그들은 서로 말하였다.

“자, 벽돌을 빚어 단단히 구워 내자.”

그리하여 그들은 돌 대신 벽돌을 쓰고,

진흙 mortar 대신 역청 bitumen을 쓰게 되었다.(창세 11,3)

Command to the Midwives.(RNAB)

산파들에게 내린 명령(RNAB)

15이집트 임금이 히브리 산파들에게 말하였다.

그들 가운데 한 여자의 이름은 시프라였고

다른 여자의 이름은 푸아였다.

 

16그가 말하였다.

“너희는 히브리 여자들이 해산하는 것을 도와줄 때,

밑을 보고 [look on thebirthstool(RNAB)]

아들이거든 죽여 버리고 딸이거든 살려 두어라.”

 

[1,16 주석] 밑을 보고 (look on the birthstool(RNAB))

[1,16] 밑을 보고 look on the birthstool :

산모가 산파 맞은편에 앉아 출산하는 데 사용하는 한 쌍의 돌로 추정된다.

다른 곳에서는 도예가의 물레돌을 가리키는 히브리어 단어가 사용되었다

 

“When you act as midwives for the Hebrew women,

look on the birthstool:

if it is a boy, kill him; but if it is a girl, she may live.”(탈출 1,16 RNAB)

17그러나 산파들은 하느님을 경외하는 마음에서,

이집트 임금이 그들에게 분부한 대로 하지 않고

사내아이들을 살려 주었다.

 

18이집트 임금이 산파들을 불러,

“너희는 왜 그런 짓을 하였느냐?

왜 사내아이들을 살려 주었느냐?” 하고 묻자,

 

19산파들이 파라오에게 대답하였다.

“히브리 여자들은 이집트 여자들과는 달리 기운이 좋아,

산파가 가기도 전에 아기를 낳아 버립니다.”

 

20이에 하느님께서 산파들을 잘 돌보아 주셨다.

이스라엘 백성은 번성하여 더욱 강해졌다.

 

21산파들이 하느님을 경외하였기 때문에,

하느님께서는 그들의 집안을 일으켜 주셨다.

 

22마침내 파라오가 온 백성에게 명령하였다.

“히브리인들에게서 태어나는 아들은 모두 강에 던져 버리고,

딸은 모두 살려 두어라.” [1,22] 사도 7,19. 

 

[1,22 관련 본문]

[1,22] 사도 7,19. 

19그자는 우리 겨레에게 간계를 부리고 우리 조상들을 학대하여,

갓난아기들을 버리게 하고 하나도 살아남지 못하게 하였습니다.(사도 7,19)

 

---

탈출기 1장 그림 파일

탈출기 1장 (시나이 산과 미디안 지역 등 일부 지명의 위치는 Bible.ca 자료 인용)

---

◀이전 파일

탈출기 1-2장 개요

▶이후 파일

모세의 출생과 미디안 도피(탈출 2장)