하바쿡서(ca BC 606)

주 하느님은 나의 힘, 하바쿡의 노래 (하바 3)

좋은생각으로 2023. 6. 15. 08:40

 

하바쿡서 3장

 

하바쿡의 노래

하바쿡 예언자의 기도. 시그요놋에 맞추어.(하바 3,1)

더보기

[3:1] 시그요놋: 더 이상 이해되지 않는 히브리어 전문 용어이지만, 아마도 뒤따르는 찬송에 관한 기보법일 것이다.

 

주님, 저는 당신의 명성을 들었습니다.

주님, 저는 당신의 업적을 두려워합니다.

저희 시대에도 그것을 되살리시고

저희 시대에도 그것을 알게 해 주십시오.

노여우셔도 자비를 잊지 마십시오.(하바 3,2)

더보기

[3:2] 저희 시대에도 그것을 되살리시고: 하느님께서 과거의 일을 새롭게 해 달라는 간청.

더보기

[3:3-15] <비교> 신명 33,2-3; 판관 5,4–5; 시편 18,8–16; 68,8–9; 77,17–21; 97,1–5; 나훔 1,3-6 . 
관습적인 언어가 탈출 19,16-19에서와 같이 주님의 나타남을 묘사하기 위해 사용된다.

하느님께서 테만에서 오신다.

거룩하신 분께서 파란 산에서 오신다. 셀라

그분의 영광이 하늘을 뒤덮고

그분을 찬미하는 소리가 땅을 가득 채운다.(하바 3,3) [3:3] 신명 33,2.

더보기

[3:3] 테만: 에돔에 있는 지역. 
파란 산: 에돔 땅 혹은 시나이 반도 북부 지방에 있음.

그분의 광채는 빛과 같고

두 줄기 빛이 그분 손에서 뻗어 나온다.

거기에 그분의 힘이 숨어 있다.(하바 3,4) [3:4] 시편 18,3.

 

흑사병이 그분 앞에 서서 가고

열병이 그분 발꿈치의 뒤를 따른다.(하바 3,5)

더보기

흑사병...열병: 이들은 하느님께서 전투로 이끄시는 하늘 군대의 일부인 인물일 수 있다.

 

그분께서 멈추시고 땅을 흔드시며

그분께서 보시고 민족들을 떨게 하신다.

예로부터 있던 산들이 무너지고

처음부터 있던 언덕들이 내려앉는다.

그분의 길만이 영원하다.(하바 3,6)

더보기

[3:6] 그분의 길만이 영원하다[옛날부터 있는 궤도]: 천체의 하늘을 통과하는 고르게 난 길은 지상의 고대 산맥처럼 신적 전사가 나타남으로써 붕괴된다. 그러한 우주적 혼란은 신의 현현의 전형이다(시편 18,8; 나훔 1,5).

나는 쿠산의 천막들이 환난을 당하고

미디안 땅의 천막 휘장들이 흔들리는 것을 보았다.(하바 3,7)

더보기

[3:7] 쿠산...미디안: 하느님의 행진이 시작되는 유다 남동쪽 지역(테만, 파란 산)의 주민들은 주님의 나타나심에 우주와 함께 떨고 있다.

당신께서 말을 모시고

승리의 병거를 모시니

주님, 들에게 진노하시는 것입니까?

강들에게 화가 나셨습니까?

바다에게 분노하시는 것입니까?(하바 3,8) [3:8] 시편 74,13; 89,11; 이사 51,9; 나훔 1,4.

더보기

[3:8] ...바다: (바다)과 나하르()로 의인화된 혼돈의 세력은 경계를 넘어 지구를 뒤덮음으로써 하느님께서 창조하실 때 부과하신 질서를 파괴하려고 한다.
이곳과 15절에서 그것들을 언급하는 것은 하느님께서 창조주이시며 구원자이시며, 역사적 원수와 우주적 세력을 정복하신다는 점을 강조하는 것이다.  

 

당신께서는 활을 꺼내시어

시위에 화살을 메우십니다. 셀라

당신께서는 강줄기로 땅을 가르십니다.(하바 3,9)

산들이 당신을 보고 몸부림칩니다.

폭우가 휩쓸고 지나갑니다.

심연은 소리를 지르고

그 물줄기가 치솟습니다.(하바 3,10)

당신의 화살이 날아갈 때 번쩍이는 빛 때문에

당신의 번뜩이는 창의 광채 때문에

은 그 높은 거처에 멈추어 섭니다.(하바 3,11) [3:11] 여호 10,12–13.

더보기

[3,10-11] 해...달: 흑사병과 열병처럼(5절) 하느님의 군대에 복무하거나 고대의 별자리처럼 하느님의 나타나심에 놀란 하늘의 인물들(6절).

당신께서는 진노하시어 땅을 짓밟으시고

분노하시어 민족들을 내리밟으십니다.(하바 3,12)

당신께서는 당신 백성을 구원하시려고,

당신의 기름부음받은이를 구원하시려고 나오셨습니다.

악인의 집 지붕을 부수시고

그 집을 주춧돌에서 천장까지 발가벗겨 버리셨습니다. 셀라(하바 3,13)

더보기

[3:13] 당신의 기름부음받은이: 하느님의 백성의 머리인 신정 주의의 임금. 
악인의 집 지: 이것은 하느님의 우주적 적인 강/바다와 이스라엘의 역사적 적의 지도자 모두들 가리킬 수 있다.
[☞ 악인의 집 지붕을 부수시고, 그 집을 주춧돌에서 천장까지 발가벗겨 버리셨습니다. You crushed the back of the wicked, you laid him bare, bottom to neck.(RNAB). ]

숨어 있는 가련한 이를 삼키려는 듯이

그의 용사들이 기뻐 날뛰며 저희를 흩으려고 들이닥쳤지만

당신께서는 당신의 화살로

그들의 머리를 꿰뚫으셨습니다.(하바 3,14)

더보기

[3:14] 이 절의 마지막 두 줄은 히브리어가 모호하여 번역하기 어렵다. 

당신께서는 거대한 물결이 출렁이는 바다를

말을 타고 짓밟으셨습니다.(하바 3,15)

 

그것을 듣고 내 배 속이 뒤틀린다.

그 소리에 내 입술이 떨린다.

뼈는 썩어 들어가는 듯하고

다리는 밑에서 후들거린다.

그러나 나는 우리를 공격하는 백성에게 들이닥칠

환난의 날을 조용히 기다린다.(하바 3,16)

무화과나무는 꽃을 피우지 못하고

포도나무에는 열매가 없을지라도

올리브 나무에는 딸 것이 없고

밭은 먹을 것을 내지 못할지라도

우리에서는 양 떼가 없어지고

외양간에는 소 떼가 없을지라도(하바 3,17)

나는 주님 안에서 즐거워하고

내 구원의 하느님 안에서 기뻐하리라.(하바 3,18)

주 하느님은 나의 힘.

그분께서는 내 발을 사슴 같게 하시어

내가 높은 곳을 치닫게 해 주신다.(하바 3,19) [3:19] 시편 18,32–34.

 

합창 지휘자에게. 현악기와 더불어.

더보기

[3:19] 높은 곳을: 이 용어는 또한 "등"을 의미할 수 있으며 시인의 적에 대한 정복의 표현일 수 있다.(인용 RNAB 주석)


▶인용 본문

더보기

[3:3] 신명 33,2.

2그가 말하였다. 주님께서 시나이에서 오시고 세이르에서 그들 위에 떠오르셨다. 그분께서 파란 산에서 빛을 내시고 므리밧 카데스에서 오시는데 그분의 오른손에는 타오르는 횃불이 들려 있었다.(신명 33,2) 

 

[3:4] 시편 18,3.

3주님은 저의 반석, 저의 산성, 저의 구원자 저의 하느님, 이 몸 피신하는 저의 바위 저의 방패, 제 구원의 뿔, 저의 성채이십니다.(시편 18,3) 

 

[3:8] 시편 74,13; 89,11; 이사 51,9; 나훔 1,4.

13당신께서는 바다를 당신 힘으로 뒤흔드시고 물 위에서 용들의 머리를 부수셨습니다.(시편 74,13)

11당신께서는 라합을 죽은 몸뚱이처럼 짓밟으시고 당신의 그 힘찬 팔로 당신 원수들을 흩으셨습니다.(시편 89,11)

9깨어나소서, 깨어나소서, 힘을 입으소서, 주님의 팔이시여. 옛날처럼, 오래전 그 시절처럼 깨어나소서. 라합을 베어 쓰러뜨리시고 용을 꿰찌르신 이가 당신이 아니십니까?(이사 51,9)

4그분께서는 바다를 꾸짖어 말려 버리시고 강들을 모조리 바닥까지 드러내신다. 바산과 카르멜이 시들고 레바논의 초목이 시든다.(나훔 1,4) 

 

[3:11] 여호 10,12–13.

12주님께서 아모리족을 이스라엘 자손들 앞으로 넘겨주시던 날, 여호수아가 주님께 아뢰었다. 그는 이스라엘이 보는 앞에서 외쳤다. “해야, 기브온 위에, 달아, 아얄론 골짜기 위에 그대로 서 있어라.” 13그러자 백성이 원수들에게 복수할 때까지 해가 그대로 서 있고 달이 멈추어 있었다. 이 사실은 야사르의 책에 쓰여 있지 않은가? 해는 거의 온종일 하늘 한가운데에 멈추어서, 지려고 서두르지 않았다.(여호 10,12-13)

 

[3:19] 시편 18,32–34.

32정녕 주님 말고 그 누가 하느님이며 우리 하느님 말고 그 누가 반석이 되어 주겠는가? 33하느님께서 나에게 힘을 매어 주시고 나의 길을 온전하게 놓아 주셨네. 34내 발을 암사슴 같게 하시고 높은 곳에 나를 세워 주셨으며(시편 18,32-34)


2023.06.15 - [하바쿡서] - 하바쿡이 탄원하니 하느님께서 응답하시다 (하바 1)

 

하바쿡이 탄원하니 하느님께서 응답하시다 (하바 1)

하바 1장 머리글 하바쿡 예언자가 환시로 본 신탁.(하바 1,1) 예언자가 탄원하다. [1:2-4] 하바쿡 예언자는 아모스, 이사야, 예레미야와 같은 예언자들의 설교를 반영하는 언어로 유다의 내적 악에

suhbundo.tistory.com