천사 품계 Celestial hierarchy

 

가톨릭 대사전, 전례사전, 천주교 용어사전, 그리고 천주교 용어자료집은

천사를 설명하면서 천사 계보 혹은 등급에 대해 아래와 같이 밝히고 있다. 

▷ 디오니시오(Dionysius Areopagita)는 네오플라토니즘적 도식과 성서에 나오는 천사들의 이름을 이용하여 구품(九品)의 천사 계보를 꾸몄다. 즉 세라핌(熾品), 케루빔(智品), 좌품(座品), 주품(主品), 역품(力品), 능품(能品), 권품(權品), 대천사, 천사의 아홉 등급이다. [가톨릭 대사전]

▷ 천사들은 본성과 은총의 완전성에서 구별이 있다. 신학자들은 일반적으로 천사들을 치품천사(熾品天使), 지품천사(智品天使), 좌품천사(座品天使), 주품천사(主品天使), 역품천사(力品天使), 능품천사(能品天使), 권품천사(權品天使), 대천사(大天使), 천사(天使)의 9품으로 인식한다. [전례사전]

▷ 교부들의 분류: 상급 천사로 치품(熾品, Seraphim : 이사 6,2), 지품(知品, Cherubim : 창세 3,24), 좌품(座品, Thrones : 골로 1,16) 천사가 있다. 그리고 중급 천사로는 권품(權品, Dominates : 골로 1,16), 능품(能品, Principatus : 골로 1,16), 역품(力品, Potestates : 골로 1,16) 천사가 있으며, 하급 천사로는 주품(主品, Virtus : 에페 1,21), 대천사(大天使, Archangelus : 1테살 4,16), 천사(天使, Angelus : 창세 19,1; 묵시 5,2)가 있다. 그런데 성 암브로시오 시대부터 교부들과 신학자들은 천사를 9품으로 인식해 왔고, 6세기 초 디오니시오는 이를 세 계급씩 도식화하였다. [천주교 용어사전] 

      ※ 천주교 용어사전의 천사 등급(상급, 중급, 하급) 분류는 다른 사전과 상이하다.

▷  천사의 아홉 등급, 곧 사랍(세라핌) · 커룹(케루빔) · 좌품 · 주품 · 역품 · 능품 · 권품 · 대천사 · 천사를 나눈 고대 신학자도 있으나 이 9품 천사론은 교회의 교리로 인정된 것은 아니다. [천주교용어자료집]

그러나 이들 자료에서는 천사의 명명과 분류에 대한 이견이 있고,

구체적인 설명을 확인할 수 없다. 

따라서 이 게시자료는 분류 방법에 대한 이해와 용어 정의의 단일성을 위해

각종 문헌과 위키피디아 등의 자료를 기반으로 조사 정리한

「천사 품계」와 관련된 정보를 공유하고자 한다.  

 

 

천사에 대한 가톨릭 교회의 교리

---

천사 품계  Celestial hierarchy

천사 분류와 관련하여 위 사전들은

"계급(階級)", "등급(等級)", "품(品)" 등의 비슷한 의미의 단어를

혼용하여 설명하고 있기 때문에 용어의 의미 전달에 혼란이 야기되고 있다.

따라서 이 게시 자료는 용어부터 먼저 정리하고자 한다. 

 

1, 품 (品)

사전들이 천사를 좌품천사처럼 "품"이라는 용어를 택하여 등급별로 구분하고 있기 때문에

「품」이라는 용어를 기준으로 하고자 한다. 

2. 품계 (品階)

천사 분류와 관련하여 가톨릭 대사전이 鄭夏權의 자료를 인용하여  

"천사 계보"라는 용어를 사용하는데

"계보(系譜)"라는 단어는

「① 조상 때부터 내려오는 혈통과 집안의 역사를 적은 책 .

② 혈연관계나 학풍, 사조(思潮) 따위가 계승되어 온 연속성(표준국어대사전)」을 의미하므로

천사 분류에 적용하기는 부적합한 느낌이 든다. 

 

따라서 앞에서 천사의 계급에 "품"을 사용하기로 했기 때문에

「품계(品階)」라는 용어를 적용하고자 한다. 

 

물론 "품계"에 대해 표준국어대사전은

"여러 벼슬자리에 대하여 매기던 등급. 

제일 높은 정일품에서 제일 낮은 종구품까지 18단계로 나뉘어 있다."는 정의처럼

사람에게 적용되는 단어이지만,

서열과 관련된 의미가 있으므로 "계보"보다는

"품계"가 좀 더 적합하다고 생각하기 때문이다. 

3. 천사 품계(天使 品階)

참고로 천사 분류와 관련된 단어인 셀레스티얼 하이어라키(celestial hierarchy)가  

"천군 9대"(天軍 九隊, 하늘 군대의 9개 집단)라고 번역되기도 하지만

어쩐지  어색한 느낌이 든다. 

 

셀레스티얼(celestial)은 "하늘의", 혹은 "천상[천계]의" 의미이다. 

한편  하이어라키(Hierarchy)는

"① a.계급제(도) [조직]; 계층제, 서열((of)). b. [집합적; 단·복수 양용] 지배층, 권력층. 

② 생물 분류 체계, 단계적 분류명(예를 들면 동물계에서는 phylum, class, order, family, genus, species). 

③ 성직자[교회] 정치; 성직 지배권. ④ 성직 위계 제도 [조직], 교회 계급 제도. 

⑤ 천사의 계급(9계급: <참고> angel); 《집합적》 천사들 [군(群)]"(YBM 영어사전)의 의미로

단어 자체가 천사의 계급이라는 뜻도 포함하고 있으나,

보다 정확하게 의미를 구별할 수 있는 용어를 사용할 필요성이 있다고 생각한다. 

 

따라서 천사 분류와 관련된 용어인

셀레스티얼 하이어라키 celestial hierarchy를

"하늘에 존재하는 천사들을 등급별로 분류하는 체계"라는 의미로 해석하여

「천사 품계」라는 용어를 적용하고자 한다. 

4. 천사의 9품( 天使의 九品)  

천사 품계는 아홉 종류의 "품" 즉 9품으로 구성되어 있는데,

앞에서 설명했듯이 치품천사, 지품천사, 좌품천사; 

주품천사, 역품천사, 능품천사; 

권품천사, 대천사, 천사 등이다.  

 

1) 치품천사 [세라핌 Seraphim]

세라핌(seraphim, 사랍 saraph의 복수형)의 의미는 "불타는(버닝, burning)"이다.

따라서 "1.성하다. 횃불이 활활 유난히 타오름. 맹렬하게 일어남. 또는, 그 모양.

2.불을 피우다. 불을 붙여 이글이글 피게 함."(다음 한자 사전)을 의미하는 한자 치(熾)를 사용하여

치품천사(熾品天使)라 한다. 

이와 관련하여 "사랍(saraph)들(seraphim, 복수형) 가운데 하나가

제단에서 타는 숯(ember)을 부집게로 집어

손에 들고 나에게 날아와,"(이사 6,5)라는 본문을 기억하면 되겠다.  

2) 지품천사 [케루빔 Cherubim]

케루빔(cherubim, 커룹 cherub의 복수형)과 관련하여,

토마스 아퀴나스가 케루빔을 지혜(智慧)로 특정하듯이

"숭고한 지혜를 가진 천사(표준국어대사전)"로 여겨진다.

 

따라서 케루빔은 지혜로운 천사 즉 지품천사(智品天使)이다. 

케루빔이 주님의 계약궤 위에 있듯이(1열왕 8,6 참조),

케루빔을 하느님의 말씀에 담긴 지혜(지혜 9,9)와 관련하여 생각하면 되겠다. 

 

※ 치품천사와 지품천사의 영문 이름은,

아래에 설명되는 3품부터 7품까지의 이름이

복수형태에서 유래하기 때문에

사랍과 커룹의 복수형태인 "세라핌"과 "케루빔"을 사용한다. 

한편

3) 좌품천사 [트론 Thrones],

4) 주품천사 [도미니온 Dominions],

5) 역품천사 [버츄 Virtues],

6) 능품천사 [파워 Powers],

7) 권품천사 [프린서팰러티 Principalities] 등의 단어가 한글 성경에는 나오지 않지만,

이들 천사와 관련된 품계는 콜로 1,16과 1베드 3,22 그리고 에페 1,21에 근거하여 명명되었음을 확인할 수 있다. 

16만물이 그분 안에서 창조되었기 때문입니다.

하늘에 있는 것이든 땅에 있는 것이든 보이는 것이든 보이지 않는 것이든 왕권이든 주권이든 권세든 권력이든

만물이 그분을 통하여 또 그분을 향하여 창조되었습니다.(콜로 1,16)

16For in him were created all things in heaven and on earth,

the visible and the invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers;

all things were created through him and for him.(콜로 1,16; RNAB)

 

22예수 그리스도께서는 하늘에 오르시어 하느님 오른쪽에 계시는데, 

그분께 천사들과 권력들과 권능들이 복종하게 되었습니다.(1베드 3,22)

22who has gone into heaven and is at the right hand of God,

with angels, authorities, and powers subject to him.(1베드 3,22; RNAB)

 

21모든 권세와 권력과 권능과 주권 위에, 

그리고 현세만이 아니라 내세에서도 불릴 모든 이름 위에 뛰어나게 하신 것입니다.(에페 1,21)

21far above every principality, authority, power, and dominion,

and every name that is named not only in this age but also in the one to come.(에페 1,21; RNAB)

 

다시 말하여 영어 성경 본문에 사용된 단어의 뜻에 따라

3품부터 7품까지의 천사품의 이름(天使品名)을 결정한 것이다. 

 

트론(Thrones)은 왕권 혹은 어좌(御座, throne)의 의미에서 좌품천사(座品天使),

도미니온(Dominions)은  주권(主權, ominion)의 주품천사(主品天使),

버츄(Virtues)는 효력(效力, virtue )의 역품천사(力品天使),

파워(Powers)는 권력 혹은 권능(權能, power)의 능품천사(能品天使),

그리고 프린서팰러티(Principalities)는

권세(權勢, principality)이므로 권품천사(權品天使)로 명명한 것이라 할 수 있다.  

<천사 품계와 관련된 영어는 복수형(예, thrones 트론즈)이지만,  한글 표기는 단수형(예, throne 트론)을 기준으로 하였다.> 

 

영적 지위인 천사 품계에 이들 용어가 사용될 수 있는 이유는,

베드로 사도가 1베드 3,22에서 

"천사들과 권력들과 권능들"이 복종하게 되었다는 설명에 근거한다.

즉 "권력들", "권능들"이라는 단어가

권력이나 권능이라는 일반적인 뜻을 의미하는 추상 명사가 아니고, 

"만물 all things"(콜로 1,16 참조)의  하나인 고유 명사로 사용되었기 때문에

천사 품계에 적용할 수 있는 것이다. 

8) 대천사  [아크에인절 Archangels]는 미카엘, 가브리엘, 라파엘이라는 이름으로 성경에 등장하는데,

라파엘은 일곱 천사 가운데 하나라고 자신을 소개하여 일곱 대천사(大天使)들이 있음을 암시한다. 

"너희의 제후 천사 미카엘 말고는 나를 도와 그들을 대적할 이가 없다."(다니 10,21)

“나는 하느님을 모시는 가브리엘인데, 너에게 이야기하여 이 기쁜 소식을 전하라고 파견되었다.(루카 1,19)

"나는 영광스러운 주님 앞에서 대기하고 또 그분 앞으로 들어가는 일곱 천사 가운데 하나인 라파엘이다.(토빗 12,15)

9) 천사 [에인절 Angels]들은 무수하게 존재하며,

하느님께서 부여하신 임무를 수행하기 위해 사람들에게 파견된다. 

천사(天使) 들의 주요 임무와 역할은 다시 설명될 것이다. 

 

5. 천사 품계의 등급 (天使 品階의 等級 )

성경 본문과 천사 관련 이론을 근거로 천사 품계의 등급을  정리하면,

상위 품계(상위 등급의 품계)에는 세라핌(1품), 케루빔(2품), 좌품천사(3품);

중위 품계(중위 등급의 품계)에는 주품천사(4품), 역품천사(5품), 능품천사(6품);

하위 품계(하위 등급의 품계)에는 권품천사(7품), 대천사(8품), 천사(9품)가 속한다.

등급이란 "높고 낮음이나 좋고 나쁨 따위의 차이를 여러 층으로 구분한 단계."(표준국어대사전)이다. 

▷천사 품계: Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary; 위키피디아 Angels in Christianity  참조

Celestial hierarchy: a traditional hierarchy of angels ranked from lowest to highest into the following nine orders: angels, archangels, principalities, powers, virtues, dominions, thrones, cherubim, and seraphim <출처 : Merriam-Webster’s Collegiate® Dictionary, 11th Edition; 네이버 영영사전 재인용>

천사 품계는 최하급부터 최상급까지, 천사 angels , 대천사 archangel , 권품천사 principalities , 능품천사 powers , 역품천사 virtues , 주품천사 dominions , 좌품천사 thrones , 케루빔 cherubim , 세라핌 seraphim 의 순이다.

---

천사와 관련하여

신앙인들 특히 가톨릭 신자들은

지금까지 설명한 천사 품계가

가톨릭 교회의 교리가 아님을 기억하면서 

참고 자료로 활용하였으면 한다.  

---

 

천사의 임무와 역할