시편 148장. 주님을 찬양하여라, 하늘로부터

주님을 찬양하여라, 하늘로부터

하느님을 찬양하고자

하늘(시편 148,1-6)과 땅(시편 148,7-14)의 존재들을 초청하는 찬가이다.

이 시편은 무생물과

살아있으면서 이성적인 본성을 가진 생물을 구분하지 않는다.

---

시편 148장

1할렐루야!

 

I

주님을 찬양하여라, 하늘로부터.

주님을 찬양하여라, 높은 데에서.

2주님을 찬양하여라, 주님의 모든 천사들아.

주님을 찬양하여라, 주님의 모든 군대들아. [148,2] 시편 103,20f; 다니 3,58–63.

3주님을 찬양하여라, 해와 달아.

주님을 찬양하여라, 반짝이는 모든 별들아.

4주님을 찬양하여라, 하늘 위의 하늘아

하늘 위에 있는 물들아.

5주님의 이름을 찬양하여라,

그분께서 명령하시자 저들이 창조되었다. [148,5] 시편 33,9; 창세 1,3f; 유딧 16,14.

6그분께서 저들을 세세에 영원히 세워 놓으시고

법칙을 주시니 아무도 벗어나지 않는다.

 

II

7주님을 찬미하여라praise, 땅으로부터.

용들과 깊은 모든 바다들아 [148,7] 시편 135,6; 창세 1,21.

8불이며 우박, 눈이며 안개

그분 말씀을 수행하는 거센 바람아

9산들과 모든 언덕들

과일나무와 모든 향백나무들아 [148,9] 이사 44,23.

10들짐승과 모든 집짐승

길짐승과 날짐승들아 [148,10] 시편 30,5; 창세 1,21.24f; 신명 4,7.

11세상 임금들과 모든 민족들

고관들과 세상의 모든 판관들아

12총각들과 처녀들도

노인들과 아이들도 함께

13주님의 이름을 찬양하여라praise.

그분 이름 홀로 높으시다.

그분의 엄위 땅과 하늘에 가득하고 [148,13] 시편 30,5; 신명 4,7.

14그분께서 당신 백성 위하여 뿔을 세우셨으니

당신께 충실한 모든 이에게,

당신께 가까운 백성 이스라엘 자손들에게 찬양 노래이어라.

할렐루야!

---

주석

 

[148,4] 주석: 하늘 위의 하늘아

하늘 위의 하늘아 (☞highest heavens, 가장 높은 하늘, RNAB): 문자 그대로는 “하늘 위의 하늘” 즉, 영구적인 것 위의 공간으로, “위의 물” 저장되어 있다. <비교> 창세 1,6-7; 신명 10,14; 1열왕 8,27; 시편 104,3.13.

 

6하느님께서 말씀하셨다.

“물 한가운데에 궁창이 생겨,

물과 물 사이를 갈라놓아라.”

7하느님께서 이렇게 궁창을 만들어 궁창 아래에 있는 물과 궁창 위에 있는 물을 가르시자,

그대로 되었다.(창세 1,6-7)

14보라,

하늘과 하늘 위의 하늘,

그리고 땅과 그 안에 있는 모든 것이 주 너희 하느님의 것이다.(신명 10,14)

27그러나 어찌 하느님께서 땅 위에 계시겠습니까?

저 하늘,

하늘 위의 하늘도 당신을 모시지 못할 터인데,

제가 지은 이 집이야 오죽하겠습니까?(1열왕 8,27)

3물 위에 당신의 거처를 세우시는 분.

구름을 당신 수레로 삼으시고 바람 날개 타고 다니시는 분.

13당신의 거처에서 산에 물을 대시니 당신께서 내신 열매로 땅이 배부릅니다.(시편 104,3.13)

[148,14] 주석: 당신 백성 위하여 뿔을 세우셨으니

당신 백성 위하여 뿔을 세우셨으니 : 뿔은 관념적 생각에 대한 구체적 명사인 힘을 상징한다. 하느님께서는 모든 민족 중에서 특별한 방법으로 찬양과 감사를 드리기 위해 이스라엘을 선택하셨다.

---

인용 본문

[148,2] 시편 103,20-22; 다니 3,58–63.

20주님을 찬미하여라, 주님의 천사들아 그분 말씀에 귀 기울이고 그분 말씀을 실천하는 힘센 용사들아. 21주님을 찬미하여라, 주님의 모든 군대들아 그분 뜻을 실천하는 신하들아. 22주님을 찬미하여라, 주님의 모든 조물들아, 그분 왕국의 모든 곳에서. 내 영혼아, 주님을 찬미하여라.(시편 103,20-22)

58주님의 천사들아, 주님을 찬미하여라. 영원히 그분을 찬송하고 드높이 찬양하여라. 59하늘아, 주님을 찬미하여라. 영원히 그분을 찬송하고 드높이 찬양하여라. 60하늘 위 물들아, 모두 주님을 찬미하여라. 영원히 그분을 찬송하고 드높이 찬양하여라. 61주님의 군대들아, 모두 주님을 찬미하여라. 영원히 그분을 찬송하고 드높이 찬양하여라. 62해와 달아, 주님을 찬미하여라. 영원히 그분을 찬송하고 드높이 찬양하여라. 63하늘의 별들아, 주님을 찬미하여라. 영원히 그분을 찬송하고 드높이 찬양하여라.(다니 3,58-63)

 

[148,5] 시편 33,9; 창세 1,3f; 유딧 16,14.

9그분께서 말씀하시자 이루어졌고 그분께서 명령하시자 생겨났기 때문이네.(시편 33,9)

3하느님께서 말씀하시기를 “빛이 생겨라.” 하시자 빛이 생겼다.(창세 1,3f)

14당신께서 말씀하시자 생겨났으니 모든 조물은 당신을 섬겨야 합니다. 당신께서 영을 보내시니 그것들이 지어졌습니다. 당신의 목소리에 거역할 자 하나도 없습니다.(유딧 16,14)

 

[148,7] 시편 135,6; 창세 1,21.

6주님께서는 마음에 드시는 것은 무엇이나 하늘에서도 땅에서도, 바다에서도 해심에서도 이루신다.(시편 135-6)

21이렇게 하느님께서는 큰 용들과 물에서 우글거리며 움직이는 온갖 생물들을 제 종류대로, 또 날아다니는 온갖 새들을 제 종류대로 창조하셨다. 하느님께서 보시니 좋았다.(창세 1,21)

 

[148,9] 이사 44,23.

23주님께서 이 일을 이루셨으니, 하늘아, 환성을 올려라. 땅속 깊은 곳들아, 함성을 질러라. 기뻐 소리쳐라, 산들아 수풀과 그 안에 있는 모든 나무들아. 주님께서 야곱을 구원하셨고 이스라엘에게 당신 영광을 드러내셨다.(이사 44,23)

 

[148,10] 시편 30,5; 창세 1,21.24f; 신명 4,7.

5주님께 찬미 노래 불러라, 주님께 충실한 이들아. 거룩하신 그 이름을 찬송하여라.(시편 30,5)

21주님께 찬미 노래 불러라, 주님께 충실한 이들아. 거룩하신 그 이름을 찬송하여라. 24하느님께서 말씀하시기를 “땅은 생물을 제 종류대로, 곧 집짐승과 기어 다니는 것과 들짐승을 제 종류대로 내어라.” 하시자, 그대로 되었다.(창세 1,21.24f)

7우리가 부를 때마다 가까이 계셔 주시는, 주 우리 하느님 같은 신을 모신 위대한 민족이 또 어디에 있느냐?(신명 4,7)

 

[148,13] 시편 30,5; 신명 4,7.

5주님께 찬미 노래 불러라, 주님께 충실한 이들아. 거룩하신 그 이름을 찬송하여라.(시편 30,5)

7우리가 부를 때마다 가까이 계셔 주시는, 주 우리 하느님 같은 신을 모신 위대한 민족이 또 어디에 있느냐?(신명 4,7)

---

 

시편 149장. 주님께 노래하여라, 새로운 노래를