점령하지 못한 지역 (여호 13장, 1-7절)

 

여호수아가 나이가 들어 점령하지 못한 지역이 있다.

탈출기에서는

"이 민족들을 통하여 이스라엘 사람들이 주님께서 모세를 통하여 그 조상들에게 명령하신 계명에

순종하는 지를 알아보시려고 하였다."(판관 3,2-4)라고 말한다.

판관기에서는 그 지역을

필리스티아인들의 다섯 제후,

온 가나안족,

시돈족,

바알 헤르몬 산에서 하맛 어귀에 이르는 레바논 산에 사는

히위족들이라고 간명하게 표현한다(판관 3,3).

 

13장. (1)이스라엘이 점령하지는 못했지만, 하느님께서 분배하라고 명령하신 지역 (Division of Land Commanded, RNAB)

여호수아가 늙고 나이가 많이 들자

주님께서 그에게 말씀하셨다(여호 13, ).

내가 이스라엘 자손들 앞에서 모조리 쫓아내겠다.

그러니 너는 내가 명령한 대로

이 땅을 이스라엘 사람들에게 분배해 주기만 하여라(여호 13,6).

 

① 필리스티아인들의 온 지역,

② 그수르족의 온 땅, 

③ 이집트 동쪽의 시호르 (☞ stream adjoining Egypt, RNAB)에서 북쪽으로

④ 에크론 경계까지,

― 가나안족의 소유로 여겨지는 이 땅에는

가자, 아스돗, 아스클론, 갓, 에크론 제후, 이렇게 필리스티아인들의 다섯 제후가 있다. ― 그리고

⑤ 남쪽에 있는 아와인들의 땅, 가나안족의 온 땅,

⑥ 시돈인들에게 속한 ⑥아라(☞ Mearah, RNAB)에서 아펙까지

⑦ [(곧 ☞ 그리고 and, RNAB)] 아모리족의 경계 [boundaries of the Amorites, ☞ 유프라테스 강  "All the land of the Hittites, from the wilderness and the Lebanon east to the great river Euphrates and west to the Great Sea, will be your territory."(여호 1, 4)  RNAB]까지, 

⑧ 그발족의 땅,

⑨ 헤르몬 산 아래 바알 가드에서 하맛 어귀(Lebo hamath, RNAB)까지 이르는 레바논,

⑩ 레바논과 미스르폿 마임 사이에 있는 산악 지방의 모든 주민,

곧 시돈인들을 내가 이스라엘 자손들 앞에서 모조리 쫓아내겠다.

 

그러니 너는 내가 명령한 대로 이 땅을 이스라엘 사람들에게 분배해 주기만 하여라. 

이제 이 땅을 아홉 지파와 므나쎄 반쪽 지파에게 나누어 주어라(여호 13, 6-7).

 

이스라엘이 점령하지 못한 지역,

지명

그수르 Geshur, 이집트 동쪽의 시호르 stream adjoining Egypt , 에크론 Ekron, 가자 Gaza, 아스돗 Ashdod, 아스클론 Ashkelon, 갓 Gath , 아와인들의 땅 where the Avvim are in the south, 아라 Mearah(RNAB), 아펙Aphek, 아모리족의 경계까지 great river Euphrates(여호 1, 4, RNAB), 그발족의 땅 Gebalite territory, 헤르몬 산 Mount Hermon, 바알 가드 Baal-gad, 하맛 어귀 Lebo-hamath,  미스르폿 마임 Misrephoth-maim

---

▷여호수아기 13장 1-7절 본문

점령하지 못한 지역 Division of Land Commanded

13 1여호수아가 늙고 나이가 많이 들자 주님께서 그에게 말씀하셨다.

“너는 늙고 나이가 많이 들었는데,

아직도 차지해야 할 땅은 아주 많이 남아 있다.

2남아 있는 땅은 이러하다.

필리스티아인들의 온 지역,

그수르족의 온 땅,

3이집트 동쪽의 시호르에서 북쪽으로 에크론 경계까지,

― 가나안족의 소유로 여겨지는 이 땅에는 가자, 아스돗, 아스클론, 갓, 에크론 제후 , 이렇게 필리스티아인들의 다섯[5] 제후가 있다. ―

그리고 남쪽에 있는 아와인들의 땅,

4가나안족의 온 땅,

시돈인들에게 속한 아라에서 아펙까지,

곧 아모리족의 경계까지,

5또 그발족의 땅,

헤르몬 산 아래 바알 가드에서 하맛 어귀까지 이르는 해 뜨는 쪽의 온 레바논이다.

6그리고 레바논에서 미스르폿 마임 Misrephoth-maim까지 이르는 산악 지방의 모든 주민,

곧 시돈인들을 내가 이스라엘 자손들 앞에서 모조리 쫓아내겠다.

그러니 너는 내가 명령한 대로 이 땅을 이스라엘 사람들에게 분배해 주기만 하여라.

7이제 이 땅을 아홉 지파와 므나쎄 반쪽 지파에게 나누어 주어라.”

 

▷여호수아기 13장 그림 파일