이스라엘이 정복한 임금들(여호 12장)

 

 

여호수아기는 두 개의 주요 부분으로 나뉜다.

첫 번째 부분은 1-11장이고 두 번째 부분은 13-21장이다.

이 두 부분의 사이에 들어 있는 이번 12장은

이집트와 아시리아 통치자들의 기념비에 새겨진 정복 성읍들의 목록과 유사하다.

아마도 이 목록은 어떤 이스라엘의 공문서 기록물을 인용하여

이곳에 기록한 것일 것이다(RNAB 주석).

이 본문은 이스라엘 민족이 가나안 전역을 정복했음을

의도적으로 드러낼 목적으로 삽입한 것이라 할 수 있다.

일부 지명은 위치가 불확실하다. 

 

12-1장. 이스라엘이 요르단 동쪽에서 정복한 임금들

(1) 헤스본 임금 시혼

헤스본에 살던 아모리족의 임금 시혼의 영토는

아르논 강 언덕에 있는 아로에르부터 야뽁 강까지이다.

즉, 아르논 강을 포함하여 길앗 절반을 지나 북쪽 야뽁 강까지 인데

야뽁 강은 암몬족의 경계이다.

그리고 요르단 강의 동쪽인 아라바 지역을 차지하였는데,

그 범위는 킨네렛 바다 즉 갈릴래아 호수 동쪽부터 남쪽으로 내려와

피스가 기슭 아래에 있는 벳 여시못쪽의 소금 바다까지이다.  

 

(2) 바산 임금 옥

바산 임금 옥은 아스타롯과 에드레이에서 살았다.

그의 영토는 헤르몬 산, 살카, 그수르족과 마아카족의 경계까지 이르는 온 바산,

헤스본 임금 시혼의 경계까지 이르는 길앗의 절반이다. 

 

12-2. 이스라엘이 가나안에서 정복한 임금들

현재의 관점에서 임금(King)이라 칭하기에는 약간 어색한 점이 있다.

아마도 이들이 해당 성읍 주민들의 생사 여탈권을 쥐고 있었기 때문인 것 같다.   

 

(1) 예리코 Jericho 임금

(2) 베텔 근처 아이 Ai 임금

(3) 예루살렘 Jerusalem 임금

(4) 헤브론 Hebron 임금

(5) 야르뭇 Jarmuth 임금

(6) 라키스 Lachish 임금

(7) 에글론 Eglon 임금

(8) 게제르 Gezer 임금

(9) 드비르 Debir 임금

(10) 게데르 Geder 임금

(11) 호르마 Hormah 임금

(12) 아랏 Arad 임금

(13) 리브나 Libnah 임금

(14) 아둘람 Adullam 임금

(15) 마케다 Makkedah 임금

(16) 베텔 Bethel 임금

(17) 타푸아 Tappuah 임금

(18) 헤페르 Hepher 임금

(19) 아펙 Aphek 임금

(20) 사론 Lasharon(☞ 라사론} 임금

(21) 마돈 Madon 임금

(22) 하초르 Hazor 임금

(23) 시므론 므론 Shimron(☞ 시므론) 임금

(24) 악삽 Achshaph 임금

(25) 타아낙 Taanach 임금

(26) 므기또 Megiddo 임금

(27) 케데스 Kedesh 임금

(28) 카르멜의 at Carmel 요크느암 Jokneam 임금

(29) 도르 고지대의 in Naphath-dor 도르 Dor 임금

(30) 길갈의at Gilgal (☞ 갈릴래아로 번역된 본문도 있음, 지도 미표기) 고임Goyim 임금

(31) 티르차 Tirzah 임금

이렇게 해서 임금들은 모두 서른한 명이다.

 

이스라엘이 정복한 임금들

지명

헤스본 Hebron, 아르논 강 River Arnon/Wadi Arnon, 아로에르 Aroer, 야뽁 강 Wadi Jabbok, 길앗, 아라바 Arabah, 킨네렛 바다 Sea of Chinnereth, 예리코 Jericho, 아이 Ai, 예루살렘 Jerusalem, 헤브론 Hebron, 야르뭇 Jarmuth, 라키스 Lachish, 에글론 Eglon, 게제르 Gezer, 드비르 Debir, 게데르 Geder, 호르마 Hormah, 아랏 Arad, 리브나 Libnah, 아둘람 Adullam, 마케다 Makkedah, 베텔 Bethel, 타푸아 Tappuah, 헤페르 Hepher, 아펙 Aphek, 사론 Lasharon, 마돈 Madon, 하초르 Hazor, 시므론 므론 Shimron(☞ 시므론), 악삽 Achshaph, 타아낙 Taanach, 므기또 Megiddo, 케데스 Kedesh, 카르멜 Carmel,  요크느암 Jokneam, 도르 고지대 Naphath-dor, 도르 Dor, 길갈 Gilgal (☞ 갈릴래아로 번역 된 본문도 있음, 지도 미표기) 고임 Goyim, 티르차 Tirzah

 

---

▷여호수아기 12장 본문

이스라엘이 요르단 동쪽에서 정복한 임금들 Lists of Conquered Kings

12 1이스라엘 자손들이 요르단 건너편 해 뜨는 쪽 아르논 강에서 헤르몬 산과 동쪽의 온 아라바에 이르기까지 임금들을 쳐 죽여 땅을 차지하였는데,

그 임금들은 이러하다.

2헤스본에 살던 아모리족의 임금 시혼은 아르논 강 가에 있는 아로에르에서 시작하여,

그 강 중간에서부터 암몬 자손들의 경계인 야뽁 강까지 길앗의 절반을 다스렸다.

3그는 또 동쪽으로 킨네렛 바다까지 이르는 아라바와,

다시 동쪽의 벳 여시못 쪽으로 아라바 바다,

곧 ‘소금 바다’까지,

그리고 남쪽으로 피스가 기슭과 부근 지역까지 다스렸다.

4라파인들 가운데 마지막으로 남은 사람인 바산 임금 옥은 아스타롯과 에드레이에서 살았다.

5그는 헤르몬 산,

살카,

그수르족과 마아카족의 경계까지 이르는 온 바산,

헤스본 임금 시혼의 경계까지 이르는 길앗의 절반을 다스렸다.

6이들을 주님의 종 모세와 이스라엘 자손들이 쳐 죽였다.

그런 다음에 주님의 종 모세는 그 땅을 르우벤인들과 가드인들,

그리고 므나쎄 반쪽 지파에게 소유로 나누어 주었다. 

 

이스라엘이 가나안에서 정복한 임금들

7여호수아와 이스라엘 자손들이 요르단 건너편 서쪽,

레바논 골짜기에 있는 바알 가드 Baal-gad에서 세이르 쪽으로 솟은 할락 산에 이르기까지 그 땅의 임금들을 쳐 죽였는데,

그 임금들은 이러하다.

여호수아가 지파별 구분에 따라 그 땅을 이스라엘 지파들에게 소유지로 나누어 주었는데,

8산악 지방,

평원 지대,

아라바,

비탈 지대,

광야,

네겝으로서,

히타이트족, 아모리족, 가나안족, 프리즈족, 히위족, 여부스족의 땅이다.

9그 임금들은

예리코 임금 하나,

베텔 근처 아이 임금 하나 [They were the kings of Jericho, Ai (which is near Bethel)]

10예루살렘 임금 하나,

헤브론 임금 하나 [Jerusalem, Hebron, NAB ☞ 개별적으로 ‘임금’ 표기가 없음]

11야르뭇 Jarmuth 임금 하나,

라키스 Lachish 임금 하나

12에글론 Eglon 임금 하나,

게제르 Gezer 임금 하나

13드비르 Debir 임금 하나,

게데르 Geder 임금 하나

14호르마 Hormah 임금 하나,

아랏 Arad 임금 하나

15리브나 Libnah 임금 하나,

아둘람 Adullam 임금 하나

16마케다 Makkedah 임금 하나,

베텔 Bethel 임금 하나

17타푸아 Tappuah 임금 하나,

헤페르 Hepher 임금 하나

18아펙 Aphek 임금 하나,

사론 Lasharon 임금 하나

19마돈 Madon 임금 하나,

하초르 Hazor 임금 하나

20시므론 므론 Shimron 임금 하나,

악삽 Achshaph 임금 하나

21타아낙 Taanach 임금 하나,

므기또 Megiddo 임금 하나

22케데스 Kedesh 임금 하나,

카르멜의 요크느암 Jokneam (at Carmel) 임금 하나

23도르 고지대의 도르 Dor (in Naphath-dor) 임금 하나,

길갈의 고임 foreign king at Gilgal 임금 하나

24티르차Tirzah 임금 하나이다.

이렇게 해서 임금들은 모두 서른한[31] 명이다.

 

▷여호수아기 12장 그림 파일