쓸모없는 목자들(이사 56,9-12; 57,1-2)

 

게걸스러운 개들

그들은 만족할 줄 모른다.

목자라는 자들이

알아듣지도 못한다.

모두 제 길만 쫓아가고

저마다 예외 없이 제 이익만 쫓아간다.(이사 56,11)

 

쓸모없는 목자들,

이들이 바로 정의와 공정을 거스르며

파멸을 재촉하는

부패한 지도자들이요,

거짓 교사들이다.

 

그렇지만

슬픈 운명에도 불구하고

정의로운 사람들은 궁극적으로 평화를 얻을 것이다(이사 57,2)

 

정의와 공정을 거스르며 파멸을 재촉하는 거짓 교사들

---

▶ 미국천주교주교회의 성경의 제3 이사야서 분류에 따른 목차

미국천주교주교회의 성경(USCCB RNAB)의

제3 이사야서 분류에 따른 목차는 아래와 같다.

 

1) 의인에 대한 구원(이사 56,1-2)

2) 계약을 공유할 의무와 약속(이사 56,3-8)

 

3) 쓸모없는 목자들(이사 56,9-12; 57,1-2)

4) 우상을 숭배하는 백성(이사 57,3-13)

5) 하느님 백성을 위한 평화의 길(이사 57,14-21)

6) 심판의 이유(이사 58,1-5)

 

7) 은총으로 이끄는 참된 단식(이사 58,6-12)

8) 은총으로 이끄는 참된 안식일 규정(이사 58,13-14)

9) 늦어진 구원(이사 59,1-8)

10) 죄의 고백(이사 59,9-15ㄱ)

 

11) 하느님의 중재(이사 59,15ㄴ-21)

12) 시온에 떠오르는 하느님의 영광(이사 60,1-3)

13) 시온으로 오는 민족들(이사 60,4-9)

14) 시온에 대한 영예와 봉사(이사 60,10-18)

15) 시온을 위한 영원한 빛(이사 60,19-22)

16) 기쁜 소식을 전하는 기름부음 받은 사자(이사 61,1-3ㄱ)

 

17) 폐허 복구와 은총(이사 61,3ㄴ-7)

18) 하느님의 약속의 말씀(이사 61,8-9)

19) 하느님께서 베푸신 구원에 대한 감사기도(이사 61,10-11)

20) 시온의 새로운 이름(이사 62,1-7)

21) 하느님 백성에 대한 구원의 은총(이사 62,8-12)

22) 하느님의 용사(이사 63,1-6)

 

23) 하느님의 호의가 다시 돌아오길 바라는 기도(이사 63,7-19; 64,1-6)

24) 마지막 청원(이사 64,7-11; 65,1-7)

25) 이스라엘에서의 의인과 악인의 운명(이사 65,8-16)

26) 새로워진 세상(이사 65,17-25)

27) 참된 경배와 그릇된 숭배(이사 66,1-6)

 

28) 번영과 위로의 은총(이사 66,7-17)

29) 민족들을 모으시는 하느님(이사 66,18-24)

---

제3 이사야서

3) 쓸모없는 목자들(이사 56,9-12; 57,1-2)

    Unworthy Shepherds(RNAB)

 

이스라엘의 부패한 지도자들(이사 56,9-12)

9 들짐승들아, 숲의 짐승들아

모두 와서 잡아먹어라.(이사 56,9) [56,9] 예레 12,9–10; 에제 34,5 

 

[56,9 주석] 들짐승들아

[56,9] 들짐승들아: 이스라엘에 와서 그들을을 황폐케하도록 초대된 이민족들이다.  

 

[56,10-11 주석] 본문 해설: 아무것도 모르는 자들

[56,10–11] 이스라엘의 목자들은 이사야서의 앞부분에서 전개된 주제인 “지식”이 없다. 비교 이사 1,3; 6,9-10.
에제 34장에도 이스라엘의 불충실한 목자들을 비난하는 유사한 말이 나온다.

 

3 소도 제 임자를 알고 나귀도 제 주인이 놓아 준 구유를 알건만

이스라엘은 알지 못하고 나의 백성은 깨닫지 못하는구나.(이사 1,3)

9 그분께서 말씀하셨다.

“너는 가서 저 백성에게 말하여라.

‘너희는 듣고 또 들어라.

그러나 깨닫지는 마라.

너희는 보고 또 보아라.

그러나 깨치지는 마라.’

10 너는 저 백성의 마음을 무디게 하고

그 귀를 어둡게 하며 그 눈을 들어붙게 하여라.

그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨닫고서는 돌아와

치유되는 일이 없게 하여라.”(이사 6,9-10)

 

1 주님의 말씀이 나에게 내렸다.

2 “사람의 아들아,

이스라엘의 목자들을 거슬러 예언하여라. 예언하여라.

그 목자들에게 말하여라.

‘주 하느님이 이렇게 말한다.

불행하여라, 자기들만 먹는 이스라엘의 목자들!

양 떼를 먹이는 것이 목자가 아니냐?

3 그런데 너희는 젖을 짜 먹고 양털로 옷을 해 입으며 살진 놈을 잡아먹으면서,

양 떼는 먹이지 않는다.

4 너희는 약한 양들에게 원기를 북돋아 주지 않고 아픈 양을 고쳐 주지 않았으며,

부러진 양을 싸매 주지 않고 흩어진 양을 도로 데려오지도,

잃어버린 양을 찾아오지도 않았다.

오히려 그들을 폭력과 강압으로 다스렸다.

5 그들은 목자가 없어서 흩어져야 했다.

흩어진 채 온갖 들짐승의 먹이가 되었다.

6 산마다, 높은 언덕마다 내 양 떼가 길을 잃고 헤매었다.

내 양 떼가 온 세상에 흩어졌는데,

찾아보는 자도 없고 찾아오는 자도 없다.

7 그러므로 목자들아,

주님의 말을 들어라.

8 내 생명을 걸고 말한다.

주 하느님의 말이다.

나의 양 떼는 목자가 없어서 약탈당하고,

나의 양 떼는 온갖 들짐승의 먹이가 되었는데,

나의 목자들은 내 양 떼를 찾아보지도 않았다.

목자들은 내 양 떼를 먹이지 않고 자기들만 먹은 것이다.

9 그러니 목자들아,

주님의 말을 들어라.

10 주 하느님이 이렇게 말한다.

나 이제 그 목자들을 대적하겠다.

그들에게 내 양 떼를 내놓으라 요구하고,

더 이상 내 양 떼를 먹이지 못하게 하리니,

다시는 그 목자들이 양 떼를 자기들의 먹이로 삼지 못할 것이다.

나는 내 양 떼를 그들의 입에서 구해 내어,

다시는 그들의 먹이가 되지 않게 하겠다.'(에제 34,1-10)

[56,9 관련 본문]

[56,9] 예레 12,9–10; 에제 34,5 

9 하이에나가 나의 소유를 탐욕스레 바라보느냐?

맹금이 내 소유를 치려고 둘러싸고 있느냐?

가서 모든 들짐승을 불러 모으고 그것들을 데려와 내 소유를 삼켜 버리게 하여라.(예레 12,9)

10 수많은 목자들이 내 포도밭을 파괴하고 내 몫을 짓밟았다.

그들은 내 탐스러운 몫을 폐허의 광야로 만들었다.(예레 12,10)

 

5 그들은 목자가 없어서 흩어져야 했다.

흩어진 채 온갖 들짐승의 먹이가 되었다.(에제 34,5)

10 그의 파수꾼들은 모두 눈이 먼 자들

아무것도 모르는 자들.

모두 벙어리 개들

짖지도 못하는 것들.

드러누워 꿈이나 꾸고

졸기나 좋아하는 자들이다.(이사 56,10)

 

11 게걸스러운 개들

그들은 만족할 줄 모른다.

목자라는 자들이

알아듣지도 못한다.

모두 제 길만 쫓아가고

저마다 예외 없이 제 이익만 쫓아간다.(이사 56,11)

 

12 “오너라. 내가 술을 가져올 터이니

우리 독한 것으로 마시자.

내일도 오늘과 같으리니

더할 나위 없이 좋으리라.”(이사 56,12) [56,12] 이사 22,13; 28,7; 지혜 2,7 

 

[56,12 관련 본문]

[56,12] 이사 22,13; 28,7; 지혜 2,7 

13 그러나 보아라,

기뻐하고 즐거워하며 소를 잡고 양을 죽여 고기를 먹고 술을 마시면서

“내일이면 죽을 몸, 먹고 마시자.” 하는구나.(이사 22,13)

7 이자들마저 포도주에 취해 휘청거리고 술에 취해 비틀거린다.

사제와 예언자가 술에 취해 휘청거리고 포도주로 정신을 차리지 못한다.

술로 비틀거리고 환시 중에도 휘청거리며 판결을 내릴 때에도 비척거린다.(이사 28,7)

 

7 값비싼 포도주와 향료로 한껏 취하고 봄철의 꽃 한 송이도 놓치지 말자.(지혜 2,7)

1 의인이 사라져 가도

마음에 두는 자 하나 없다.

알아보는 자 하나 없이

성실한 사람들이 죽어 간다.

 

의인의 죽음의 뜻(이사 57,1-2)

그러나 의인은 재앙을 벗어나 죽어 가는 것이니(이사 57,1)

 

2 그는 평화 속으로 들어가고

올바로 걷는 이는

자기 잠자리에서 편히 쉬리라.(이사 57,2) [57,2] 지혜 3,1–3 

 

[57,2 주석] 본문 해설: 평화 속으로 들어가고 올바로 걷는 이는 자기 잠자리에서 편히 쉬리라

[57,2] 슬픈 운명에도 불구하고 정의로운 사람들은

궁극적으로 평화를 얻을 것이다(아마도 이 세상에서는). 비교 13절.

 

13 네가 부르짖을 때

네가 모은 우상들이 너를 구하게 해 보아라.

바람이 그것들을 모두 쓸어 가 버리고

입김이 앗아 가 버리리라.

그러나 나에게 피신하는 자는

땅을 상속받고 나의 거룩한 산을 차지하리라.(이사 57,13)

[57,2 관련 본문]

[57,2] 지혜 3,1–3 

1 의인들의 영혼은 하느님의 손안에 있어 어떠한 고통도 겪지 않을 것이다.

2 어리석은 자들의 눈에는 의인들이 죽은 것처럼 보이고 그들의 말로가 고난으로 생각되며

3 우리에게서 떠나는 것이 파멸로 여겨지지만 그들은 평화를 누리고 있다.(지혜 3,1-3)

---

◀이전 파일

 

계약을 공유할 의무와 약속(이사 56,3-8)

▶이후 파일

우상을 숭배하는 백성(이사 57,3-13)